"To beat the threshold" - বাক্যাংশগত একক: অর্থ এবং উদাহরণ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:15

আমরা মনে করি না এমন কেউ থাকবে যারা থ্রেশহোল্ডকে হারাতে পছন্দ করবে। কিন্তু অনেক কৌতূহলী মানুষ থাকবে যারা এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অর্থ জানতে চায়। এটি বিস্তারিতভাবে বিবেচনা করুন: অর্থ, উত্স এবং ব্যবহারের উদাহরণ৷

অর্থ

থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করার অর্থ হাঁটা, একটি পরিষেবার জন্য জিজ্ঞাসা করা, কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি একটি নির্দিষ্ট অফিসিয়াল সিদ্ধান্ত। থ্রেশহোল্ড সাধারণত কর্মকর্তাদের অফিসে ভোগে।

রাশিয়ায় এমন কোনও প্রাপ্তবয়স্ক নেই যে অনুশীলনে এই অভিব্যক্তিটির অর্থ জানেন না। যত তাড়াতাড়ি আমাদের বাবা-মা আমাদের সাথে আসা বন্ধ করবে, নিশ্চিতভাবে এমন একটি মামলা হবে যা আমাদেরকে থ্রেশহোল্ড মারতে বাধ্য করবে। এই ধরনের হাঁটার একটি চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য হল এর অজ্ঞানতা। অর্থাৎ যখন এক অফিসে এক জনের কাছে গিয়ে সমস্যা সমাধান করা যায় তখন মানুষ সেভাবে কথা বলে না। তারা এভাবেই যুক্তি দেখায় যখন তাদের একটি প্রতিষ্ঠানে যেতে হয়, তারপরে আরেকটি, তারপরে তৃতীয়টি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য। এই সিরিজটি অসীম হতে পারে।

উৎস

মানুষের স্মৃতি এই উপলক্ষে বিশেষ কোনো গল্প রাখেনি। স্পষ্টতই, প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা থেকে শব্দগুচ্ছের উদ্ভব হয়েছে।

রাশিয়ায়, অনাদিকাল থেকে, দুটি বাস্তবতা রয়েছে যা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে না:শারীরিক এবং আমলাতান্ত্রিক। মূল ক্যাচটি হল দ্বিতীয়টি প্রথমটির উপর আধিপত্য বিস্তার করে। অন্য কথায়, ভৌত বাস্তবতায় কোনো কিছুকে তার স্থান থেকে সরানোর জন্য, আপনাকে অনুমতি চাইতে হবে এবং আমলাতান্ত্রিক বাস্তবতায় লিখিত অনুমতি নিতে হবে। যাইহোক, সেই কারণেই "ডেড সোলস" N. V. গোগোল একটি চিরন্তন কাজ! যাইহোক, আসুন দুঃখজনক বিষয় নিয়ে কথা বলি না।

ই. রিয়াজানভের "ভাগ্যের পরিহাস" এর প্রাথমিক শট এবং ইডিয়ম

প্রত্যেকের প্রিয় নববর্ষের চলচ্চিত্রের আগে কার্টুন ফুটেজ রয়েছে যা ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে এটি ঘটেছিল যে নায়ক মস্কোতে বিমানে উঠেছিলেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে নেমেছিলেন, ঠিকানা দিয়েছেন এবং "বাড়িতে" শেষ করেছেন৷ খুব সংক্ষেপে সারাংশ সংক্ষেপ করা যাক. কার্টুনে, স্থপতি একটি সাধারণ বাড়ির জন্য একটি ব্লুপ্রিন্ট তৈরি করেছিলেন। থাকার ব্যবস্থা ছিল খুবই সুন্দর। বাড়ির চারপাশে অন্যান্য বিল্ডিং ছিল, প্রবেশদ্বার, অবশ্যই, সবকিছুই সীমাবদ্ধ ছিল। এমন সময় এসেছে যখন লেখককে কর্মকর্তাদের অফিসের দোরগোড়ায় নক করতে হয়েছিল। এবং কলমের একটি হালকা স্ট্রোক দিয়ে, তারা প্রকল্পটিকে "অতিরিক্ত" থেকে মুক্ত করেছিল, যতক্ষণ না এটি থেকে অনেকগুলি জানালা সহ একটি সাধারণ আয়তক্ষেত্র থাকে। কার্টুনটি গ্রহের চারপাশে মার্চ করা সাধারণ সোভিয়েত বাসস্থানের শট দিয়ে শেষ হয়। সৌভাগ্যবশত, ভবিষ্যদ্বাণীটি সত্যি হয়নি৷

এই গল্পটি, দুর্ভাগ্যবশত, সৃজনশীল পেশার সকল লোকের কাছে সুপরিচিত যারা স্থায়ী চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন না। অনুবাদকরা বই প্রকাশনা সংস্থা, লেখক ও সাংবাদিক - সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনের, এবং যে কোন বেকার - তাদের সম্ভাব্য নেতাদের অফিসের দোরগোড়ায় নক করেন৷

পাঠক জানতে পেরেছেন যে কী ধরনের অভিব্যক্তি "থ্রেশহোল্ডে আঘাত করা" (আমরা এর অর্থ প্রকাশ করেছি এবং ব্যাখ্যা করেছি), আমরাএটি কেবল তাকে হেঁটে যেতে এবং যতটা সম্ভব তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে অনুরোধ করার জন্যই থাকে।