হাঙ্গেরিয়ান উপাধিগুলি কীভাবে গঠিত হয়েছিল। রাশিয়া এবং ইউক্রেনের সর্বাধিক সাধারণ উপাধিগুলির অর্থ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:17

হাঙ্গেরিয়ান বা মাগায়াররা, যেমন তারা নিজেদের বলে, সারা বিশ্বে বসতি স্থাপন করে। তাদের নিজস্ব দেশ ছাড়াও, পশ্চিম ইউক্রেনে (ট্রান্সকারপাথিয়া), পোল্যান্ড, রোমানিয়া এবং স্লোভাকিয়াতে সমগ্র হাঙ্গেরিয়ান বসতি বিদ্যমান। অনেক হাঙ্গেরিয়ান বিদেশে স্থায়ী বাসস্থানে চলে গেছে - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায়। রাশিয়ার প্রায় 4 হাজার বাসিন্দা নিজেদেরকে জাতিগত হাঙ্গেরিয়ান বলে মনে করে। ঐতিহাসিক ঘটনাবলী মাগয়ারদের অন্যান্য জাতীয়তার সাথে মিশ্রিত করেছে, এবং প্রায়শই যারা হাঙ্গেরিয়ান উপাধি বহন করে তারা এই জাতীয়তার সাথে তাদের সম্পর্ক সম্পর্কেও সচেতন নয়।

ছবিতে ইতিহাস

এই লোকদের আর একটি নাম হল ইউগ্রিক। গবেষকরা ইউরালের পূর্বাঞ্চলকে যাযাবর ওনোগ্রিয়ান উপজাতির জন্মভূমি বলে মনে করেন, যেখান থেকে তারা উষ্ণ স্থানে চলে গেছে, কার্পাথিয়ানদের অতিক্রম করেছে এবং মধ্য ইউরাল অববাহিকায় তাদের জন্মভূমি খুঁজে পেয়েছে।

11 শতকের শুরুতে হাঙ্গেরিয়ান রাষ্ট্র গঠিত হয়েছিল। অন্যান্য জাতীয়তার প্রতিনিধিরা প্রায়শই মাগয়ারদের জাতিগত অঞ্চলে বসতি স্থাপন করতেন, যারা ধর্মীয় বিশ্বাসে ঘনিষ্ঠ ছিল তারা বিবাহে প্রবেশ করেছিল এবং আদিবাসী জনগোষ্ঠীর সাথে মিশে গিয়েছিল। দীর্ঘঅস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান রাজ্যের অংশ হওয়ার ফলে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান উপাধি তৈরি হয়৷

হাঙ্গেরিয়ান ভাষা এবং উপাধি: ইতিহাস

স্লাভিক এবং রোমানো-জার্মানিক গোষ্ঠীর ভাষা প্রজন্মের ঘনিষ্ঠ পরিবেশ সত্ত্বেও, ফিনো-ইউগ্রিক ভাষা পরিবার আলাদা। এই সত্যটি নাম এবং উপাধি গঠনের অদ্ভুত পদ্ধতির ব্যাখ্যা করে। 13 তম শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত, হাঙ্গেরিয়ান উপাধিগুলি একেবারেই বিদ্যমান ছিল না (এটি অনেক স্লাভিক লোকেদের সাধারণ)। একজন ব্যক্তির পরিচয় বোঝাতে, তার শ্রেণী থাকা সত্ত্বেও, শুধুমাত্র নাম ব্যবহার করা হয়েছিল৷

হাঙ্গেরিয়ান উপাধিগুলি একটি যোগ্যতা বিশেষণ হিসাবে প্রদত্ত নামের আগে আসে। ব্যক্তিত্বের দ্বৈত উপাধি প্রথমে শুধুমাত্র অভিজাতদের মধ্যে, অভিজাতদের মধ্যে, একটু পরে - শহরের লোকদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। ভূমিহীন দরিদ্র কৃষকরা দীর্ঘকাল ধরে নামহীন ছিল, 18শ শতাব্দীতে তারা একটি রাজকীয় আইন পাস করে যা প্রত্যেকের নাম এবং পদবি রাখতে বাধ্য হয়।

হাঙ্গেরিয়ান উপাধি: উৎপত্তি

হাঙ্গেরিয়ান উপাধিগুলির উত্সের আভিধানিক গোষ্ঠীগুলির বিভিন্ন উত্স রয়েছে৷

• সবচেয়ে সাধারণ গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে পেশা, পেশা, নৈপুণ্য বা অবস্থান থেকে গঠিত উপাধিগুলি: মোলনার (মিলার), আচ (ছুতোর), পাপ (পুরোহিত), কোভাচ (কামার), রাকোশ (সরাসরি অর্থ "ক্যান্সার) ", তাই জেলেকে ডাকা হয়েছিল)।
• পরিবর্তিত পিতার নামগুলিও সাধারণ হয়ে উঠেছে। এই গঠনটি এই কারণেও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে যে হাঙ্গেরিয়ানদের জন্য একটি নামের সাথে একটি পৃষ্ঠপোষকতা যুক্ত করা প্রথাগত নয়। মধ্যে বাবার নামএকটি উপাধি হিসাবে, এটি প্রায়ই শেষ হয় না: পিটার শ্যান্ডর এবং শানডোর পিটার সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ। আমরা কার সম্পর্কে কথা বলছি তা স্পষ্ট করার জন্য, নথি, প্রশ্নাবলী, তালিকাগুলিতে একটি কলাম রয়েছে যেখানে মায়ের প্রথম নাম নির্দেশিত হয়েছে। কখনও কখনও -y (এবং) পৈতৃক নাম-উপাধিতে যোগ করা হয়, "কার" - মিক্লোশির চিহ্ন হিসাবে। আরেকটি বিকল্প হল "পুত্র" ("fi") শব্দ যোগ করা: Peterfi, Mantorfi।
• অনেক হাঙ্গেরিয়ান উপাধি জন্মস্থান থেকে উদ্ভূত হয়েছে। গ্রাম, শহর, পারিবারিক দুর্গের নাম সরাসরি আকারে বা প্রত্যয় সহ –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• জাতীয়তা এবং জাতীয়তার নাম থেকে উপাধিগুলির একটি মোটামুটি বড় গ্রুপ গঠিত হয়েছিল: টোট (সার্ব), গরভাত (ক্রোট), নেমেথ (জার্মান), ওলাহ (রোমানিয়ান) ইত্যাদি।
• ছোট, কিন্তু হাঙ্গেরিয়ানদের মধ্যে কম সাধারণ উপাধি নেই, একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের সাথে যুক্ত: নাগি (বড়), বোল্ডগ (সুখী)।

মহিলা উপাধি

বিয়ের সময় মেয়েদের নাম পরিবর্তন করা খুবই অস্বাভাবিক। মহিলাদের হাঙ্গেরিয়ান উপাধি এবং প্রদত্ত নামগুলি শেষ "ny" যোগ করে তার স্বামীর পুরো নাম। সুতরাং, অ্যান্ড্রোশ কোভাকের স্ত্রীকে অ্যান্ড্রোশনি কোভাক বলা হবে। বিভ্রান্তি এড়াতে, একটি আইন পাস করা হয়েছে যে আধুনিক নারীদের নির্বাচন করার অধিকার রয়েছে। তারা উপাধি (কোভাচনি) এর শেষ যোগ করতে পারে, তারা প্রথম নাম এবং উপাধি রাখতে পারে, তারা একটি ডবল সংস্করণ পরতে পারে: কুমারী প্লাস স্বামী। কিন্তু, পরিসংখ্যান দেখায়, ঐতিহ্যগুলি এতটাই শক্তিশালী যে অনেক মেয়ে, যখন তারা বিয়ে করে, তাদের "নাম পরিবর্তন" করা হয় পুরানো পদ্ধতিতে,যা অবিচ্ছিন্ন বিদেশীদের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝির পরিচয় দেয়৷

আমাদের হাঙ্গেরিয়ানরা

ইউক্রেন এবং রাশিয়ার অনেক বাসিন্দা নিজেদেরকে জাতিগত মাগয়ার বলে মনে করেন না, তবে, তারা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হাঙ্গেরিয়ান উপাধি বহন করে। আমাদের দেশে হাঙ্গেরিয়ান বংশোদ্ভূতদের সবচেয়ে সাধারণ উপাধিগুলির তালিকা নিম্নরূপ।

1. কোভাচ একজন কামার।
2. মোলনার একজন মিলার।
3. গরভাত - ক্রোয়াট।
4. ভার্গ একজন জুতা প্রস্তুতকারক।
5. রাত বড়।
6. কিশ ছোট।
7. সবোট একজন দর্জি।
8. ফারকাশ একটি নেকড়ে।
9. Tot(a) হল স্লোভাক।
10. ব্যালগ বামহাতি।