সমাধির পাথরের শিলালিপিগুলি তাদের আত্মীয়দের কাছ থেকে যারা মারা গেছে তাদের স্মৃতির প্রতি অভ্যাসগত শ্রদ্ধা হয়ে উঠেছে। তবে সবসময় এমন ছিল না। প্রাচীনকালে, সমাধির এপিটাফগুলি কবরে কাকে সমাহিত করা হয়েছিল এবং মৃত ব্যক্তি তার জীবদ্দশায় কে ছিল তার ব্যাখ্যা প্রদান করেছিল।
এপিটাফের উত্থান
যদিও "এপিটাফ" শব্দের গ্রীক মূল রয়েছে ("এপি" - ওভার, "ট্যাফোস" - কবর), সমাধির পাথরে মৃতদের নাম খোদাই করার শিল্প প্রাচীন মিশর এবং ব্যাবিলনের বাসিন্দাদের কাছে পরিচিত ছিল।, এবং প্রাচীন জুডিয়া।
প্রাচীন মিশরের সমাধিতে পাওয়া সারকোফ্যাগি তাদের মধ্যে সমাহিত মহীয়ান ব্যক্তিদের সম্পর্কে তথ্য বহন করে, নাম থেকে শুরু করে এবং তাদের জীবদ্দশায় তাদের কাজ দিয়ে শেষ হয়। তারা মৃত ব্যক্তি কী এবং কীভাবে মারা গিয়েছিল তাও উল্লেখ করতে পারে এবং যারা তার ছাইকে বিরক্ত করে তাদের জন্য মৃত্যু সম্পর্কে একটি সতর্কতা থাকতে পারে।
সমাধির পাথরে খোদাই করা ছবি এবং হায়ারোগ্লিফগুলিকে সমাধির শিলালিপির ধারণা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যদিও "স্মরণীয়" ধারার প্রথম লেখক কেগোসের সিমোনাইডস বলে মনে করা হয়, যিনি এই কীর্তিটিকে অমর করে রেখেছিলেন। পারস্যদের সাথে যুদ্ধে গ্রীকরা এটি সম্পর্কে একটি এলিজি লিখে। “পরিভ্রমণকারী, আমরা একবার করিন্থে বাস করতাম, প্রচুর জল ছিল। এখন সালামিস আমাদের রাখে…; আমরা এখানে জিতেছিপার্সিয়ানরা … এবং বন্দীদশা থেকে তারা হেলাসের দেশগুলিকে বাঁচিয়েছিল … "। প্রাথমিকভাবে, একটি এপিটাফ হল একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বক্তৃতা যা পতিত নায়কদের জন্য উত্সর্গীকৃত বার্ষিক স্মৃতি দিবসে দেওয়া হয়েছিল। এই বক্তৃতার সময়, স্বদেশের মুক্তির জন্য প্রাণ দেওয়া গ্রীকদের শোষণের তালিকা করা হয়েছিল৷
পরবর্তীকালে, পদ্যের মধ্যে এপিটাফগুলি আবির্ভূত হয়েছিল, যা প্রতিটি দাফনের সময় তার অসহায় আত্মীয়দের কাছ থেকে মৃত ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধার চিহ্ন হিসাবে উচ্চারিত হয়েছিল।
সাহিত্যিক ধারা হিসেবে এপিটাফের বিকাশ
ইউরোপে মধ্যযুগে, খ্রিস্টধর্মের জন্য ধন্যবাদ, কবর দেওয়া এক ধরণের ধর্মে পরিণত হয়েছিল, যার সময় মৃত ব্যক্তির আত্মা জীবন থেকে মৃত্যুতে রূপান্তরের জন্য প্রস্তুত ছিল এবং কবরের এপিটাফ হতে শুরু করেছিল একটি ধর্মীয় বা দার্শনিক প্রকৃতি।
রেনেসাঁর অনেক কবি মৃত অভিজাতদের জন্য এই ধারায় কবিতা লিখেছেন। একই সময়ে, সমাধির পাথর এবং ক্রিপ্টগুলি তাদের উপর অমর হয়ে থাকা বিদায়ী শব্দগুলির সাথে উপস্থিত হয়েছিল। মেডিসি এবং দান্তের বিখ্যাত সমাধি, মাইকেল এঞ্জেলোর ভাস্কর্য দিয়ে সজ্জিত, আজও তাদের জাঁকজমকের সাথে বিস্মিত।
মহান সেনাপতি এবং শাসকদের নামও কবরের পাথরে চিহ্নিত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, সমরখন্দের তামেরলেনের কবরে একটি শিলালিপি ছিল "আমি যদি বেঁচে থাকি তবে সমগ্র বিশ্ব কাঁপবে।" এই সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশটি এমন একজন ব্যক্তির শক্তি এবং শক্তিকে বোঝায় যিনি তার জীবদ্দশায় গোল্ডেন হোর্ডকে পরাজিত করেছিলেন এবং অনেক দেশ জয় করেছিলেন।
রাশিয়ান রাজ্যে এপিটাফ
রাশিয়ায়, প্রাথমিক এপিটাফগুলি 13শ শতাব্দীর, যখন মৃত ব্যক্তির নাম, তার পেশা এবং গসপেলের একটি বিবৃতি কবরের পাথরগুলিতে লেখা হয়েছিল। অনেক পরে, 16 শতকে, অভিজাত হয়ে ওঠেকবিদের জন্য শেষকৃত্যের কবিতা অর্ডার করতে। এইভাবে, এপিটাফ হল একটি নতুন সাহিত্য ধারা যার একটি নির্দিষ্ট লেখক আছে৷
উদাহরণস্বরূপ, কবি বাতিউশকভের সমাধির পাথরের সমাধিটি সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত: “আমার পাথরের জন্য আপনার শিলালিপির প্রয়োজন নেই, শুধু এখানে বলুন: এটি ছিল এবং তা নয়!”
পরবর্তীতে, এপিটাফ লেখা একটি লাভজনক ব্যবসায় পরিণত হয় এবং সেগুলি বণিকদের জন্য এবং নগরবাসী উভয়ের জন্যই লেখা হতে শুরু করে, যাদের সাহিত্যের ঘরানার সামান্য ধারণা ছিল। তাদের মধ্যে কিছু আজ অবধি বেঁচে আছে, এবং তাদের বিষয়বস্তু দুঃখজনক নয় বরং মজার: "তিনি যাকে জন্ম দিয়েছেন, তিনি এটি তৈরি করেছেন।" এই শিলালিপিটি পুত্র তার প্রয়াত পিতার কাছে রেখে গেছেন।
আধুনিক এপিটাফ
আজকের এপিটাফ একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি যা প্রিয়জনের হারানোর জন্য আত্মীয়দের দুঃখ প্রকাশ করে। এটি একটি সমাধিস্তম্ভের উপর লেখা বা একটি সংবাদপত্রের মৃত্যুতে মুদ্রিত। প্রায়শই, আধুনিক কবি বা বার্ডদের কবিতা, চলচ্চিত্রের বাক্যাংশ, বিখ্যাত ব্যক্তিদের বক্তব্য এই উদ্দেশ্যে নেওয়া হয়।
সাহিত্যিক ধারা হিসাবে, এপিটাফ কার্যত সোভিয়েত ইউনিয়নে অস্তিত্বহীন হয়ে পড়ে। শেষ নাম, প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা ছাড়া কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের কবরে শিলালিপি রাখার প্রথা ছিল না।
এপিটাফে প্রত্যাবর্তন তখনই সম্ভব হয়েছিল যখন ধর্ম এবং গির্জা আবার মানুষের জন্য উপলব্ধ হয়ে ওঠে। সমাধিস্থলে, আত্মীয়রা তাদের প্রিয় ব্যক্তির মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত তাদের আশেপাশের লোকেদের কাছে তাদের দুঃখ এবং শোক প্রকাশ করে:
শতাব্দীটি বেদনাদায়কভাবে ছোট বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু স্মৃতিতে তুমি সর্বদা আমাদের সাথে, আমাদের প্রিয়, প্রিয় ব্যক্তি।
আমাদের কষ্টকথায় বলা নয়"
মায়ের এপিটাফস
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে প্রিয়জনকে হারানোর অভিজ্ঞতা লাভ করে। দুঃখের একটি প্রকাশ হল সমাধির শিলালিপি।
যখন একজন মা মারা যায়, শিশুরা মায়ের স্মৃতিস্তম্ভে এপিটাফ ব্যবহার করে তার প্রতি তাদের ভালবাসার প্রতি শ্রদ্ধা জানায়। এটি একটি কবিতা, একটি প্রার্থনা বা একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি হতে পারে: "আমরা একটি তোড়া দিতে আপনার কাছে আসছি। প্রিয়, তোমাকে ছাড়া বেঁচে থাকা আমাদের জন্য খুব কঠিন।"
এপিটাফ ব্যবহার করে, লোকেরা বিশ্বকে জানায় যে তাদের প্রিয়জন হারানোর ক্ষেত্রে তাদের দুঃখ কত বড়। এই ধারার প্রত্যাবর্তন তাদের অন্য লোকেদের সাথে তাদের দুঃখ ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি দেয়। একজন ব্যক্তি যিনি কবরস্থানের মধ্য দিয়ে হেঁটে যান, শিশুরা তাদের মায়ের স্মৃতিস্তম্ভে একটি এপিটাফ আকারে যে পরিমাণ শোক এবং বিষণ্ণতা রেখে যায় তার প্রশংসা করতে পারে। অন্য কারো দুঃখের প্রতি সহানুভূতি মানুষকে তাদের ক্ষতি পূরণ করতে সাহায্য করে।
স্বামীর প্রতি এপিটাফ
একজন উপার্জনকারী এবং একজন পিতার হারানো যেমন দুঃখজনক, তাই আরও বেশি করে আপনি মৃত পুরুষদের কবরে তার স্ত্রীর কাছ থেকে স্বামীর প্রতিকৃতি খুঁজে পেতে পারেন। তারা দুঃখ এবং দুঃখে পূর্ণ, কারণ যে মহিলারা প্রেমময় স্বামী হারিয়েছেন তারা তীব্রভাবে ক্ষতি অনুভব করেন:
অশ্রু শুকিয়ে মাথা নত কর।
প্রেমময় স্বামী এখানে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
তিনি তার পার্থিব দিনগুলি শেষ করেছেন -
একজন সদয় পিতা এবং একজন বিশ্বস্ত বন্ধু।”
কবরের পাথরের ছোট বাক্যাংশ, মৃত স্বামীকে উত্সর্গীকৃত, মহিলা দুঃখের গভীরতা প্রকাশ করতে পারে ঠিক ততটাই দৃঢ়ভাবে আয়াতগুলির মতো: আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, তুমি সবসময় আমার স্মৃতিতে বেঁচে আছ।”
যদি একজন মানুষ বৃদ্ধ বয়সে মারা যায়, তবে এপিটাফে আপনি তাকে পিতা এবং পিতামহ হিসাবে উল্লেখ করতে পারেন: “গ্রহণ করুনআমাদের কাছ থেকে শেষ পার্থিব উপহার, প্রিয় স্বামী, দয়ালু বাবা এবং দাদা।"
এপিগ্রাম হিসাবে এপিটাফ
যদিও একজন প্রিয়জনের মৃত্যু একটি বড় ট্র্যাজেডি, তবুও অনেকে তার মৃত্যুকে হাস্যরস এবং সংশয় নিয়ে আচরণ করে। এমন কিছু ঘটনা রয়েছে যখন এপিটাফটি একটি বিজ্ঞাপন হিসাবে বা ডেটিং পরিষেবার পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়েছিল: “এখানে এস্টার রাইট রয়েছে, যাকে ঈশ্বর নিজের কাছে ডেকেছিলেন। তার অসহায় স্বামী টমাস রাইট, আমেরিকার সেরা স্টোনকাটার, নিজের হাতে এই শিলালিপি তৈরি করেছেন এবং আপনার জন্য $250 এর জন্য এটি করতে প্রস্তুত। ক্ষতির বিষয়ে অন্যদের অনুশোচনার একটি অদ্ভুত সাবটেক্সট থাকতে পারে, যেখানে মৃত ব্যক্তির জন্য "ঈর্ষা" স্লিপ করে: "তিনি 82 বছর, 6 মাস, 4 দিন বিরতি ছাড়াই পৃথিবীতে বেঁচে ছিলেন।"
বিভিন্ন দেশে আপনি হাস্যরস বা ইঙ্গিত সহ এপিটাফগুলি খুঁজে পেতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, এইভাবে মেক্সিকানরা কালো রসিকতা দেখায়: “এখানে প্যানক্র্যাজিও জুভেনালিস রয়েছে। তিনি একজন আদর্শ স্বামী, একজন ভালো বাবা এবং একজন খারাপ ইলেকট্রিশিয়ান ছিলেন।”
একসময়ের বিখ্যাত লুক্রেজিয়া বোরগিয়া, যিনি পোপ আলেকজান্ডার 6 এর কন্যা ছিলেন, তার পিতা এবং ভাইয়ের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, যার জন্য তিনি এপিটাফে অমর হয়েছিলেন এখানে লুক্রেজিয়া বোরগিয়া রয়েছে - কন্যা, স্ত্রী এবং কন্যা- আলেকজান্ডার 6 এর শ্বশুর, পোপ”।
মহান মানুষদের এপিটাফ
সকল সেলিব্রিটিদের একটি শালীন এপিটাফ দিয়ে সম্মানিত করা হয় না, যদিও এমন কিছু ব্যক্তি আছেন যারা তাদের নিজেদের জন্য রচনা করেছেন, অভিব্যক্তি লিখেছেন যা পরে উইংড হয়ে গেছে।
উদাহরণস্বরূপ, উইনস্টন চার্চিলের সমাধিতে নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি খোদাই করা হয়েছে: “আমি সৃষ্টিকর্তার সাথে দেখা করতে প্রস্তুত। কিন্তু সৃষ্টিকর্তার কি আমার সাথে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় ছিল -এটা অন্য প্রশ্ন।"
বিখ্যাত বিজ্ঞানী আম্পেয়ার আদেশ দিয়েছিলেন যে শিলালিপি "অবশেষে খুশি" তার সমাধিতে থাকবে। এভাবেই তিনি তার জীবন ও মৃত্যুর মূল্যায়ন করেছেন।
অন্যান্য মানুষের কবরের বিবৃতি পড়ে, লোকেরা কাছের কারও জীবন ও মৃত্যুতে যোগ দেয় বলে মনে হয়, তাই এপিটাফটি জীবিত জগতের থেকে মৃত জগতের কাছে এক ধরণের বার্তা। মানুষ দুঃখ, সমবেদনা এবং স্মরণীয় বাক্যাংশ দিয়ে রেখে গেছে।
