একটি কৌতূহলজনক তথ্য: আমরা যাকে দেশীয়, আমাদের, মূল হিসাবে বিবেচনা করি তার কতটা ধার করা হয়েছে। উদাহরণ স্বরূপ, ওলগা (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান), একেতেরিনা (গ্রীক), মারিয়া (হিব্রু) বা ভাদিম (আরবি থেকে ধার করা), পাভেল (ল্যাটিন) এর মতো "মূলত রাশিয়ান" নামগুলি নিন … আসল বিষয়টি হল খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের সাথে
এ
রাস বদলেছে নামকরণের ঐতিহ্য। এবং তার আগে, নামগুলির রচনাটি ভারাঙ্গিয়ানদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল - তাই স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের বৃহৎ সংখ্যক আদিবাসী (ইগর, ওলেগ)।
সত্য স্লাভিক নামগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য বিস্মৃত ছিল। সর্বোপরি, রাশিয়ার বাপ্তিস্মের পরে, বাচ্চাদের ইচ্ছামত বলা হয়নি, পছন্দের দ্বারা নয়, তবে পবিত্র ক্যালেন্ডার অনুসারে। মূলত রাশিয়ান নামগুলি "নতুন ফ্যাঙ্গল" খ্রিস্টানদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল - গ্রীক, ল্যাটিন, ইহুদি। এবং সম্প্রতি "স্লাভিক ভাষায়" শিশুদের নামকরণের ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করেছে। এই মূল রাশিয়ান নাম কি? প্রথমত, তারা একটি "স্বচ্ছ" ব্যুৎপত্তি ধারণ করে। অর্থাৎ অতিরিক্ত ব্যাখ্যা ছাড়াই তাদের অর্থ আমাদের কাছে স্পষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, লিউডমিলা, স্বেতলানা,ভ্লাদিমির, ভেলিমির। "-গৌরব" (বিখ্যাত, মহিমান্বিত) মূলের সাথে প্রচুর সংখ্যক নাম রয়েছে। এটি কেবল ভ্লাদিস্লাভ, স্ব্যাটোস্লাভ, ইয়ারোস্লাভ নয়, যারা আমাদের পরিচিত। এটি ওয়েনসেস্লাভ, ইজিয়াস্লাভ, রাতিস্লাভ, পেরেস্লাভ। এবং মহিলাদের: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava। রাশিয়ান নামগুলিতে অন্যান্য উল্লেখযোগ্য শিকড় রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "ইয়ার" - সূর্যের স্লাভিক দেবতা ইয়ারিলা থেকে: ইয়ারিনা, ইয়ারোস্লাভ, জারোমির (এ), ইয়ারোমিল, স্বেটোয়ার, ইয়ারপোলক। মূল "আলো" দিয়ে এই জাতীয় স্থানীয় রাশিয়ান নামগুলি (পূর্ব স্লাভোনিক) পরিচিত: স্বেটোপলক, স্বেটোজার, স্বেতোমির, স্বেটোগর, পেরেভেট, স্বেতোলিকা, স্বেটোস্লাভা…
শিশুর নামকরণ, আমাদের দূরবর্তী পূর্বপুরুষরা জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
কিছু বৈশিষ্ট্য। অতএব, বাচ্চাদের অস্থায়ী নাম ছিল - বরং, ডাকনাম, যা পরে - বহু শতাব্দী পরে - উপাধিতে পরিণত হয়েছিল: নীরব, নেজদান, প্রথম, ট্রেটিয়াক। শুধুমাত্র পরে, চুল কাটার আচার চলাকালীন, অর্থাৎ, যখন শিশুটির বয়স এক বছর, তিন বছর, তাকে আবার ডাকা হয়েছিল। নাম পরিবর্তনের প্রথাও ছিল। উদাহরণস্বরূপ, সংখ্যাগরিষ্ঠ বয়সে পৌঁছানোর পরে, সুস্থ হওয়ার পরে, যৌবনে বিবাহের পরে। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে নামটি ভাগ্য বহন করে। এছাড়াও, কিছু বিধিনিষেধ ছিল। বাড়িতে বসবাসকারী পরিবারের সদস্য বা মারা যাওয়া বড় বাচ্চাদের নামে একটি শিশুর নাম রাখা অসম্ভব ছিল। এটি দীর্ঘকাল ধরে "দাদা" বলা একটি ঐতিহ্য ছিল, কারণ এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ভাগটি প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে যায়। অন্য কোন মূল রাশিয়ান নাম আপনি মনে রাখতে পারেন? অবশ্যই, মূল "দেবতা" ("ঈশ্বর") সহ: বোগদান, বোঝেন, বোগোলিউব, বোগুমিল (ক), বোঝিদার … অনেক নাম ছিলএবং "ভাল" এর উপাদান সহ: ধন্য, ব্লাগোমির, তবে প্রায়শই পূর্ব স্লাভিক "ভাল" এর সাথে: ডোব্রোস্লাভা, ডোব্রোমির, ডোব্রোমিল, ডোব্রনরাভ, ডোব্রিনিয়া। মূল "প্রেম"ও সাধারণ ছিল: লুবোমির, লুবোস্লাভ, লুবোমিসল, লুবিম, লুবাভা।
মূলত রাশিয়ান নামগুলি একটি ইতিবাচক বার্তা বহন করে, উজ্জ্বল ইতিবাচক অর্থ। অতএব, এক ধরণের, উজ্জ্বল অর্থ সহ শিকড় (শব্দ) প্রায়শই বেছে নেওয়া হয়েছিল। সম্পূর্ণ রাশিয়ান নামগুলি প্রায়শই দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। আমাদের রাডোস্লাভ, রাদমির, রাডোসভেটা, লাদা, মিলনা, মিলেনা, মিলোরাদ, মিলোভানের মতো দুর্দান্ত নৃতত্ত্বগুলিও স্মরণ করা উচিত। পাশাপাশি পরবর্তীগুলি (কারণ তারা পুরানো স্লাভোনিক মতবিরোধ ধারণ করে) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor। রুসলান বা রোস্টিস্লাভের আদিম রাশিয়ান নামগুলি আজও জনপ্রিয়, তবে জাবাভা, বোয়ান, সিয়ান, ডোবরাভা এর মতো ভুলে যাওয়াগুলি মনোযোগের যোগ্য৷
