চুভাশিয়াতে নাম গঠন একই সাথে দুটি ধর্মীয় সংস্কৃতির উপস্থিতির দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, যখন ইসলাম প্রজাতন্ত্রে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তখন চুভাশ নামগুলি ইসলামী ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার পরে, পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয় এবং লোকেরা অর্থোডক্স বইয়ের পরামর্শ নেয়।
বিভিন্ন ধর্মের লোক মানসিকতার প্রভাব
B. কে. ম্যাগনিটস্কি তার বই "চুভাশ পৌত্তলিক নাম" লেখার জন্য তাদের অর্থের একটি দুর্দান্ত অধ্যয়ন পরিচালনা করেছিলেন। তিনি পুরুষদের নামের অধ্যয়নে বিশেষ মনোযোগ দেন। এই ক্ষেত্রে, এটা স্পষ্ট যে তাদের মধ্যে রাশিয়ান এবং তাতার উভয় থেকে অনেক ডেরিভেটিভ আছে। যা জনগণের আঞ্চলিক নৈকট্য দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷
চুভাশিয়ার সবচেয়ে সাধারণ রাশিয়ান নামটি বিভিন্ন সময়ে ভানুখা, ভানিউশ, ভানুষ্কায় রূপান্তরিত হয়েছিল।
বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল এন. আই. এগোরভের অভিধান, যা সংকলনের জন্য তিনি মহিলা নামের বেশ কয়েকটি গবেষণা পরিচালনা করেছেন। মূল উপসংহার হল যে মেয়েদের দেওয়া প্রধান চুভাশ নামগুলি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিলতাতার।
পৌত্তলিক বিশ্বাস
প্রাচীনকালে, নবজাতক শিশুদের পিতামাতারা প্রায়শই বিভিন্ন জীবন্ত প্রাণীর নামে তাদের নাম রাখতেন। যখন পরিবার দুই বা ততোধিক শিশুর মৃত্যুর অভিজ্ঞতা লাভ করে তখন এটি করা হয়েছিল। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এইভাবে কেউ ভাগ্যকে ফাঁকি দিতে পারে এবং নিশ্চিত মৃত্যুর খপ্পর থেকে একটি শিশুকে ছিনিয়ে নিতে পারে।
উদাহরণ হল মেয়েদের চরিত্রগত নাম যেমন চাকাক, যার অর্থ "ম্যাগপাই", বা চেকস, তাতার থেকে - "গলি"।
তবে, এমনকি এখন এমন মহিলারাও আছেন যারা এই বিশ্বাসে বিশ্বাসী এবং বাচ্চাদের পাখি বা পশুর নামে ডাকেন। একটি পৌত্তলিক চিহ্ন পরিলক্ষিত হয় যখন একজন মহিলার বারবার গর্ভপাত হয়। তারপরে অনাগত শিশুটিকে অন্ধকার শক্তি থেকে রক্ষা করার জন্য একটি পশুর নাম দেওয়া হয়৷
চুভাশ শিশুদের সুন্দর নাম
খ্রিস্টান ধর্ম গ্রহণের সাথে সাথে, চুভাশ নামের উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়েছে। পৌত্তলিক নামগুলি প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে, কিন্তু এখনও ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে৷
প্রাক-খ্রিস্টান নামগুলি সাধারণত অবাপ্তাইজিত শিশুদের, মুসলিম পরিবারের শিশুদের এবং সেইসাথে প্রাচীন আচার ও ঐতিহ্যের সমর্থকদের দেওয়া হয়৷
এখনও তারা পুরুষ এবং মহিলা, বেশ সুন্দর চুভাশ নাম ব্যবহার করে চলেছে। তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব অর্থ রয়েছে:
- সারপি সুন্দর;
- সাভতেপি - প্রেমময়;
- ইলেম্পি - সৌন্দর্য;
- সালামপি - বন্ধুত্বপূর্ণ;
- কারসাক - খরগোশ;
- আলপুট - মাস্টার;
- পুয়াং - ধনী;
- ইলপেক - প্রাচুর্য।
আধুনিক পরিসংখ্যান
রেজিস্ট্রি অফিসের মতে, অভিভাবকদের সংখ্যা বাড়ছেআপনার নবজাতকদের জন্য পুরানো চুভাশ এবং সুন্দর রাশিয়ান নাম চয়ন করুন। ছেলেদের নাম:
- কিরিল;
- আর্টেম;
- ইগর;
- রোমান;
- আলেকজান্ডার;
- সর্বোচ্চ।
যখন একটি চুভাশ মহিলা নাম বেছে নেওয়া হয়, প্রায়শই না, বাবা-মা আনাস্তাসিয়া, ভ্যালেরিয়া, আনা, সোফিয়া, দারিয়া, পোলিনা বেছে নেন। বেশ অস্বাভাবিক নামগুলিও জনপ্রিয়তা পাচ্ছে, যেমন:
- ভ্লাস্টিলিনা;
- ডলফিন;
- ম্যাডোনা;
- জেনিভিভ;
- মিল্যাউশা;
- খাদিজা।
শেষ নামটি সরাসরি ইসলামের সাথে সম্পর্কিত, কারণ এটি ছিল নবীর প্রথম স্ত্রীর নাম, এবং ইসলাম দৃঢ়ভাবে চুভাশিয়ার অনেক অঞ্চলে প্রবেশ করেছে।
চুভাশিয়ার প্রাচীনত্ব থেকে আসা নামগুলি রাশিয়ান-ভাষীদের থেকে অনেক পিছনে। কিন্তু তবুও, ঐতিহ্যের অনুগামীরা স্থানীয় বিশ্বাস থেকে বিচ্যুত না হওয়ার চেষ্টা করে এবং তাদের মেয়েদের ডাকে:
- সিনারপি;
- পিনেসলু;
- পিনারপি;
- সালামবি।
পরিসংখ্যান দেখায় যে গির্জার ক্যালেন্ডারের নাম এবং ক্লাসিক্যাল রাশিয়ান সাহিত্যের কাজগুলি জনপ্রিয়। সুতরাং, ছেলেদের জন্য, তারা ক্রমশ একটি নাম বেছে নিতে শুরু করেছে:
- গর্বিত;
- প্রখোর;
- এলিশা;
- সাভা;
- ডেমিয়ান;
- উস্টিন;
- জাখর;
- সাভেলিজ;
- ম্যাটভে।
যদি আক্ষরিক অর্থে পঞ্চাশ বছর আগে চুভাশিয়াতে প্রাচীনকাল থেকে আসা এবং পৌত্তলিকতার সাথে যুক্ত নামগুলি বেশ সাধারণ ছিল, এখন ক্রমবর্ধমান সংখ্যক অভিভাবক সাধারণ রাশিয়ানদের বেছে নেন।
চুভাশিয়ার বিখ্যাত নাম
প্রজাতন্ত্রে অনেক লোক আছে যারা তাদের অসামান্য পূর্বপুরুষদের স্মৃতিকে সম্মান করতে পছন্দ করে। যদি আগে একটি নাম পছন্দ বিরলতা, সোনারতা বা জনপ্রিয়তার উপর ভিত্তি করে করা হত, এখন এই সমস্যাটি চুভাশিয়ার প্রত্যন্ত অঞ্চলে আরও গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়৷
ক্রমবর্ধমানভাবে, একটি সন্তানের জন্য দাদা-দাদির নাম বেছে নেওয়া হয়। এই প্রবণতাটি পরিবারের উত্সের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহের সাথে যুক্ত এবং এর ভিত্তিগুলি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে। বিশেষ করে, নিম্নলিখিত নামগুলি বেশ সাধারণ:
- দামির;
- লুকা;
- গ্লেব;
- এডুয়ার্ড;
- স্টেপানিডা;
- স্ব্যাটোস্লাভ;
- তাইসিয়া।
কিন্তু চুভাশিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত নাম হল সেটনার এবং নার্সপি, কনস্ট্যান্টিন ইভানভ "নারস্পি" এর একই নামের কাজ থেকে।
পরবর্তী শব্দ
চুভাশ নামের ইতিহাস বাইরের প্রভাব ছাড়া ছিল না। তাদের শিক্ষা তাদের স্থানীয় উপভাষা, রাশিয়ান, ফার্সি এবং আরবি ভাষার ভিত্তিতে হয়েছিল।
পূর্বপুরুষদের সময়ে এবং পৌত্তলিকতার প্রসারে একটি অদ্ভুত রীতি ছিল। শিশুর জন্মের এক সপ্তাহ পরে, তিনি নামকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান। এই আচারটি শুধুমাত্র প্রাচীনতম এবং জ্ঞানী পুরোহিত দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল৷
এই মুহূর্ত পর্যন্ত, সদ্যজাত শিশুটি ইয়াতসার নাম পেয়েছে, যার অর্থ অনুবাদে "নামহীন"। শুধুমাত্র সেই ব্যক্তি যিনি অনুষ্ঠানটি সঞ্চালন করেছিলেন তিনি পরবর্তী নাম বেছে নিতে পারেন, যার ফলে ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়।
