অসেশিয়ান উপাধিগুলি গঠনের একটি দীর্ঘ এবং কঠিন প্রক্রিয়া দ্বারা আলাদা করা হয়। তার সাক্ষ্য দেওয়ার উৎস খুবই সীমিত। ওসেটিয়ান উপাধিগুলির উত্সটি দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বের বিশিষ্ট বিজ্ঞানীদের আগ্রহের বিষয়। ওসেশিয়ান উপাধি গঠনের বৈশিষ্ট্যগুলি অধ্যয়ন করতে, নৃতাত্ত্বিক, লোককাহিনী এবং ভাষাগত উপকরণগুলির অধ্যয়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷
অসেশিয়ান ইতিহাসবিদ, নৃতাত্ত্বিক, ভাষাবিদ, লোকসাহিত্যিকরা ওসেশিয়ান উপাধির ইতিহাস অধ্যয়নের সমস্যায় তাদের নিবন্ধগুলি উৎসর্গ করেছেন৷
বিকৃতি
এমন প্রমাণ রয়েছে যে 90 এর দশকের গোড়ার দিকে দক্ষিণ ওসেটিয়ার দুঃখজনক ঘটনার সময়, জর্জিয়ায় থাকা ওসেশিয়ানদের তাদের পদবি পরিবর্তন করতে বাধ্য করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, অনেক ওসেশিয়ান উপাধি আজ জর্জিয়ান নামকরণে এতটাই বিকৃত হয়ে গেছে যে তাদের আসল রূপ পুনরুদ্ধার করা কঠিন।
অসেশিয়ান উপাধির বিকৃতির উত্স
অনেক ঐতিহাসিক নথি, সেইসাথে সমাধির শিলালিপিসাক্ষ্য দেয় যে বিপ্লবের আগে দক্ষিণ ওসেটিয়ার পরিস্থিতির কারণে, ওসেশিয়ান উপাধিগুলি জর্জিয়ান শেষের সাথে লেখা হয়েছিল। প্রায়শই তারা স্বীকৃতির বাইরে বিকৃত হয়। এটি জর্জিয়ান ডায়োসিসের কর্মচারীদের জন্য জিনিসের ক্রম অনুসারে ছিল৷
ঐতিহাসিকদের সাক্ষ্য
ঐতিহাসিকদের মতে, জর্জিয়ার সমতল অঞ্চলে ওসেশিয়ানদের ন্যায্যতার একটি কারণ ছিল খ্রিস্টান ধর্ম। লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলি জোর দেয় যে জর্জিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে এই ধরনের একজন খ্রিস্টান ওসেসিয়ানের বাসস্থান স্বাভাবিক এবং পছন্দসই, কারণ, যেহেতু তিনি একজন খ্রিস্টান, তিনি আর ওসেশিয়ান নন, তাকে জর্জিয়ান হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।
আত্তীকরণ
অসেশিয়ান জনসংখ্যার আত্তীকরণকে ত্বরান্বিত করার জন্য জর্জিয়ান করণিক কর্মকর্তাদের আকাঙ্ক্ষার ফলে ওসেশিয়ান উপাধিগুলি জর্জিয়ানে পরিণত হয়েছে। উপাধি পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল জর্জিয়ান অধীনে লেখা কিছু ওসেশিয়ানদের ইচ্ছা। তারা সম্ভবত ভেবেছিল এটি তাদের কিছু বিশেষ সুবিধা দেবে।
অসেশিয়ান উপাধির রাশিয়ান বানান সম্পর্কে
আমাদের নিবন্ধ জনপ্রিয় ওসেশিয়ান উপাধি প্রদান করে। একটি বর্ণানুক্রমিক তালিকা তাদের সমৃদ্ধি এবং বৈচিত্র্যের একটি সম্পূর্ণ চিত্র দেবে৷
ঐতিহ্যগতভাবে প্রাসঙ্গিক হল রাশিয়ান অক্ষরে তাদের স্থানান্তরের প্রশ্ন৷ ব্যবহারকারীরা জিজ্ঞাসা করেন: রাশিয়ান রেকর্ডে ওসেশিয়ান উপাধিগুলি কীভাবে প্রেরণ করা হয়? অনেক উত্স থেকে বিস্তৃত তথ্যের আধুনিক অ্যাক্সেসের আলোকে যে সমস্ত ওসেশিয়ানরা তাদের উপাধি রাশিয়ান ভাষায় লিখতে চান তাদের জন্য রাশিয়ান চিঠিপত্র সহ তাদের একটি তালিকা হবে না।শ্রম।
বিশেষজ্ঞরা লক্ষ্য করেন যে সঠিক নামগুলিকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে স্থানান্তর করার সময়, ধ্বনিগত পরিবর্তন অনিবার্য৷ ওসেটিয়ান উপাধিগুলি মূলগুলির সাথে সবচেয়ে বেশি মিল, শেষের সাথে রাশিয়ান ভাষায় পুনরায় লেখা - আপনি / টিআই। সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হল দক্ষিণ ওসেটিয়ার রাষ্ট্রপতির উপাধি - কোকোইটি। একটি পুরানো ঐতিহ্য আছে: পাঠ্যগুলিতে, Ossetian উপাধিগুলি রাশিয়ান পারিবারিক শেষ -ov/ev দেওয়া হয়েছে।
অসেশিয়ান উপাধি: তালিকা
অসেশিয়ান উপাধিগুলির রাশিয়ান চিঠিপত্রের সূচী এই ঐতিহ্যের সুবিধাগুলি প্রদর্শন করে:
- কেস অনুসারে পরিবর্তনশীলতা (ফর্ম-ti/আপনি অস্বীকার করবেন না, যা রাশিয়ান ভাষায় অসুবিধাজনক, যার ছয়টি ক্ষেত্রে রয়েছে);
- চরিত্রের সমাপ্তি স্বীকৃত ওসেটিয়ান উপাধি তৈরি করে।
বর্ণানুক্রমিকভাবে, তাদের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা নীচে দেওয়া হল। এটিতে কিছু সাধারণ উপাধি রয়েছে:
- আলবোরোভস।
- বেডোয়েভস।
- বেকুজারভস।
- বেকুরোভস।
- বুটায়েভস।
- গ্যাগিভস।
- Dzutsevy.
- দুদারভস।
- কান্তেমিরভস।
- মামিভস।
- প্লেভস।
- টেডিভস।
- ফিদারভস।
- খুগায়েভস।
এইভাবে রাশিয়ান স্বরলিপিতে ওসেশিয়ান উপাধিগুলি দেখায়। বর্ণানুক্রমিক তালিকাটি সম্পূর্ণরূপে উপস্থাপিত নয়, কিন্তু খণ্ডিতভাবে, নমুনা হিসাবে।
আত্ম-পরিচয়
সম্প্রতি, স্ব-পরিচয়ের ক্ষেত্রে দক্ষিণ ওসেটিয়া তার উত্তর প্রতিবেশীর উপর প্রভাব বাড়িয়েছে। এটা অসম্ভাব্য যে উত্তর ওসেশিয়ানরা নিজেরাই তাদের স্থানীয় ভাষায় তাদের নিজস্ব উপাধি লেখার মতো একটি পদক্ষেপ গ্রহণ করবে। বাইরের চাপে তারা এটা ভেবেছেদক্ষিণ।
“ওসেশিয়ানদের নাম স্বীকৃতির বাইরে বিকৃত! তাদের সমাপ্তি ভাষা বা মানুষের সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্য নয়!” - Ossetian রাজনীতিবিদ মিরা Tskhovrebova, আত্ম-পরিচয় সংক্রান্ত বিলের লেখক, 2010 সালে আবার বিপদজনক শব্দটি বাজিয়েছিলেন। “আমরা আমাদের পায়ে ফিরে পেতে চাই! আমরা আমাদের সমৃদ্ধির কথা চিন্তা করি!” সে কল করেছে।
ইতিহাস পুনরায় তৈরি করার উত্স
ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি পুনঃনির্মাণের প্রধান উৎস হল লোককাহিনী, যেগুলি পৃথক ওসেশিয়ান নাম এবং উপাধিগুলির সাথে যুক্ত। আপনি জানেন যে, পারিবারিক ঐতিহ্য বহু শতাব্দী ধরে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে। তাদের সাহায্যে, আপনি অনেক কিছু শিখতে পারেন: মানুষের স্থানান্তর সম্পর্কে, জাতিগত গোষ্ঠী গঠনের বৈশিষ্ট্য, পুনর্বাসন, অন্যান্য ককেশীয় জনগণের সাথে ওসেশিয়ানদের জাতিগত এবং সাংস্কৃতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে নতুন জিনিস আবিষ্কার করুন। তারা Ossetian উপাধির পারিবারিক বন্ধনের ছবি পুনরুদ্ধার করতেও সাহায্য করতে পারে। কিংবদন্তির সাহায্যে, ষষ্ঠ বা এমনকি দশম প্রজন্মের বংশধারা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব।
কী সম্পর্কে কিংবদন্তি?
কিংবদন্তি অনুসারে, বর্তমান ওসেটিয়ার অঞ্চলে ওভিয়ান রাজ্যের সময়কালে, সবচেয়ে প্রাচীন ওসেশিয়ান বংশের উপাধি ছিল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল: সিডামন, জারজর্ন, কুসাগন, আগুজন এবং সাখিলন। এটি জানা যায় যে এই প্রজন্মের প্রতিনিধিরা তাদের নিজস্ব উত্সের মহান গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। এটি অনেক লিখিত স্মৃতিস্তম্ভে প্রতিফলিত হয়৷
সিদামনভ পরিবারের পূর্বপুরুষের নাম প্রাচীন ইরানী নাম স্পিটামান থেকে পাওয়া যায়। পারিবারিক নাম কুসাগন এসেছে "চ্যালিস" শব্দ থেকে। কিংবদন্তি অনুসারে, পিতাএই উপাধিটির পূর্বপুরুষ উত্তরাধিকার হিসাবে একটি মূল্যবান কাপ রেখেছিলেন, তাই নাম - কুসাগ৷
এই ধরণের বংশানুক্রমের ঘটনার সময় - তাতার-মঙ্গোল আক্রমণ শুরুর আগে। সেই দিনগুলিতে উত্তর ককেশাসের অঞ্চলে, অ্যালানিয়ান সমিতি সর্বশ্রেষ্ঠ রাজনৈতিক শক্তি দ্বারা আলাদা ছিল। ঐতিহ্যগুলি রোমান এবং বাইজেন্টাইন সম্রাটদের থেকে সম্ভ্রান্ত ওসেশিয়ানদের উপাধিগুলিকে দায়ী করে৷
এস্টেট বিশেষাধিকার
ওসেশিয়ান উপাধির স্থিরকরণ 10ম-12ম শতাব্দীতে। 17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে, তাগাউরিয়া এবং ডিগোরিয়ার সামন্ত প্রভুদের দ্বারা উপাধির সাধারণ ব্যবহার শুরু হয়। দীর্ঘদিন ধরে তারা উচ্চবিত্তের অধিকারী ছিল। শাসক চক্র নিম্নবর্গের মধ্যে তাদের বিস্তারের বিরোধিতা করেছিল। প্রথমে, উপাধিগুলি বাদেলাটস এবং আলদারদের মধ্যে (17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ - 18 শতকের গোড়ার দিকে) শিকড় গেড়েছিল। পরে, তারা ওয়াল্লাজির এবং কুর্তাতের উজদানলগের মধ্যে শিকড় গেড়েছিল। 19 শতকের প্রথমার্ধে ককেশীয় প্রশাসনের কাছ থেকে কৃষকরা উপাধি পেয়েছিলেন।
অসেশিয়ান উপাধি কি?
অনেক পূর্ব জনগণের জন্য, এমনকি আজও, উপাধিটি উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় না। এটি পিতার নাম অনুসারে পরিবর্তিত হয়।
ওসেটিয়ান উপাধিগুলির নিম্নলিখিত গঠন রয়েছে: "মাইগগ্যাগ" (ওসেটিয়ান উপাধি) হল একটি আত্মীয় গোষ্ঠী যা পৃষ্ঠপোষকতা (এক বা একাধিক) - "ফিডি-ফির্ট", একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ থেকে উদ্ভূত। রাশিয়ান উপাধিটি ওসেশিয়ান "মাইগাগ" এর সাথে মিলে যায়।
ওসেশিয়ান পরিবারের ইতিহাস: ফিডি-ফির্ট
দূর অতীতে, ওসেশিয়ানরা বড় পরিবারে অবিচ্ছেদ্যভাবে বসবাস করত। স্ত্রী-সন্তান ও বাবা-মা নিয়ে ভাই এক পরিবারে থাকতেন।প্রতিটি পরিবারের প্রধানের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। বিরল ক্ষেত্রে, পরিবারকে হোস্টেসের নামে ডাকা হত। এটি সম্ভব হয়েছিল তার স্বামীর প্রাথমিক ক্ষতি এবং পরিচারিকার মহান কর্তৃত্বের সাথে।
সময়ের সাথে সাথে বড় পরিবার বেড়েছে। তাদের কিছু সদস্য বিচ্ছেদ এবং স্বাধীন গৃহস্থালির জন্য চেষ্টা করেছিল, যার ফলে পরিবারগুলি ভেঙে যায়। সাধারণত বিচ্ছিন্ন পরিবার একে অপরের কাছাকাছি বসতি স্থাপন করে। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তারাও ভাগ করেছে৷
ফিডি-ফির্ট ("একই পিতার সন্তান") - এটি ছিল রক্তের আত্মীয়দের গ্রুপের নাম, যা মূল পরিবারের বিভাজন থেকে গঠিত হয়েছিল। এর সদস্যদের পিতার নাম দেওয়া হয়েছিল - একটি বড় পরিবারের প্রধান যেখান থেকে তিনি আলাদা হয়েছিলেন।
মাইগ্যাগ
মাইগগ্যাগ (উপাধি) হল একটি বৃহত্তর সংগতিপূর্ণ গোষ্ঠী, যার মধ্যে রয়েছে ফিডি-ফির্ট৷
যদি মাইগ্যাগে অন্তর্ভুক্ত ফিডি-ফির্টের সংখ্যা কম ছিল, তারা একে অপরের কাছাকাছি বসতি স্থাপন করেছিল, এর সমস্ত সদস্য এই মাইগগ্যাগের নাম ধরে রেখেছে। কিন্তু এটি ঘটেছে যে একটি নির্দিষ্ট অংশ একটি নতুন নাম পেয়েছে। এই ধরনের ক্ষেত্রে রক্তের ঝগড়া অন্তর্ভুক্ত।
প্রথা অনুসারে, ব্লাডলাইনের একই জায়গায় বসবাসের অধিকার ছিল না। নিপীড়ন থেকে লুকিয়ে, তিনি তার শেষ নাম পরিবর্তন করে কোথাও চলে যান। তার পরিবার তার নাম নিয়েছিল, এবং তার বংশধররা শেষ পর্যন্ত এটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
প্রত্যেক পরিবার তাদের পূর্বের উপাধিটি মনে রেখেছিল এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এটির স্মৃতি বহন করে। সম্পর্কিত উপাধিগুলি তাদের সাধারণ উত্স সম্পর্কে ভুলে যায়নি, তাদের মধ্যে বিবাহ নিষিদ্ধ ছিল৷
জাখোয়েভ পরিবারের নামের উৎপত্তির উপর
গবেষকরা বিভিন্ন উত্স থেকে একটি নির্দিষ্ট ওসেশিয়ান উপাধির উত্স সম্পর্কে তথ্য আঁকেন। এগুলি পুরানো সময়ের স্মৃতি, সংরক্ষণাগার ডেটা ইত্যাদি হতে পারে৷ উদাহরণস্বরূপ, "d" অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া ওসেটিয়ান উপাধিগুলি বেশ অসংখ্য৷ সবচেয়ে বিখ্যাত এক জাখোয়েভস। উপাধির উৎপত্তি কি?
জাখোয়েভের উপাধিটি পূর্বপুরুষের নাম থেকে এসেছে - জাখো, যিনি দালাগকাউ (কুরতাটিনস্কি গর্জে) গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বসবাস করতেন।
তিনি কার্টের পঞ্চম প্রজন্মের বংশধর ছিলেন। পুরানো সময়কারদের স্মরণে, জাখোর একটি বড় পরিবার ছিল। তার ছেলেরা শিকার করত, গবাদি পশু পালন করত, তার মেয়েরা সংসার চালাত।
ভূমির অভাবের কারণে, জাখোর জ্যেষ্ঠ পুত্ররা বর্তমানে দক্ষিণ ওসেটিয়াতে বসতি স্থাপন করেছিল। তারা তাদের নতুন বসতিকে "Kzhsagdzhynkom" নামে অভিহিত করেছিল কারণ নিকটতম পর্বত নদীটি মাছে সমৃদ্ধ ছিল। জাখোর ছেলেরা বাড়ি বানিয়েছে, জঙ্গল উপড়েছে, জমির উন্নয়ন করেছে।
হঠাৎ এক ভাই মারা গেল। দ্বিতীয়টি স্থানীয় একটি মেয়েকে বিয়ে করে একটি বড় পরিবার তৈরি করে। তার বংশধররা অবশেষে জাখোয়েভস গ্রাম গঠন করে।
দক্ষিণ ওসেটিয়ার বাসিন্দা সকল জাখোয়েভ এই গ্রাম থেকে এসেছেন। তারা সবাই জাখোর ছেলের বংশধর। তাদের কেউই বর্তমানে জাখোয়েভস গ্রামে বাস করেন না। কেউ উত্তর ওসেটিয়ায়, কেউবা তসখিনভালে।
গিশা পরিবারের সবচেয়ে বয়স্ক। তিনি তারস্কোয়ে (উত্তর ওসেটিয়া) গ্রামে থাকেন।
জাখো তার এক ছেলের সাথে দালাগকাউ গ্রামে (কুরতাটিনস্কি গর্জে) থাকতেন। বাকি ছেলেরাপরিবারগুলি কার্তসা গ্রামে বসতি স্থাপন করেছিল।
পুরাতন-সময়ের লোকেরা স্মরণ করেছিল যে জাহোর সমস্ত ছেলেরা সাহস, সততা, কঠোর পরিশ্রমের দ্বারা আলাদা ছিল এবং ভাল শিকারী ছিল। তারা তাদের ঘাঁ থেকে সরাসরি ভালুক আনার সাহস করেছিল, আহত এবং রাগান্বিত উভয় প্রাণীকে কাটিয়ে উঠতে পেরেছিল। অধ্যবসায়ের জন্য ধন্যবাদ, জাহোর বংশধরেরা সর্বদা সমৃদ্ধভাবে বাস করত, প্রয়োজন না জেনে। পরিবার বেড়ে ওঠে এবং পরিণত হয়। কিন্তু কষ্ট তাদের পাশ কাটিয়ে যায়নি। 10 শতকের শুরুতে, একটি প্রচণ্ড প্লেগ প্রায় পুরো পরিবারের নাম দাবি করেছিল। আর্কাইভ অনুসারে, মাত্র তিনটি জাখোয়েভ পরিবার মহামারী থেকে বেঁচে গিয়েছিল।
২১শ শতাব্দীতে, জাখোয়েভস উপাধিটির ৭৮টি পরিবার রয়েছে। তারা বিভিন্ন শহরে বাস করে: ভ্লাদিকাভকাজ, বেসলান, আলাগির, তসখিনভাল, মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গ, ভলগোগ্রাদ ইত্যাদি।
গবারায়েভ পরিবারের নামের উৎপত্তির উপর
বিস্তৃত তথ্য অ্যাক্সেস করার জন্য ধন্যবাদ, "a", "b", "d" বা অন্য কোন অক্ষর দিয়ে Ossetian উপাধিগুলির ইতিহাস কী তা খুঁজে বের করা সহজ। বিজ্ঞানীরা সংরক্ষণাগারগুলিতে থাকা তাদের সম্পর্কে তথ্য অধ্যয়ন করেছেন, পুরানো সময়ের সাক্ষ্যগুলিকে পদ্ধতিগত করেছেন। "g" দিয়ে শুরু হওয়া ওসেশিয়ান উপাধিগুলিও অধ্যয়ন করা হয়েছে। Gabaraevs, Gagloevs, Gatsievs, Galavanovs কোনভাবেই সম্পূর্ণ তালিকা নয়। "g" অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া ওসেশিয়ান উপাধিগুলি বেশ অসংখ্য। শেষ নামের উৎপত্তি কি, উদাহরণস্বরূপ, গ্যাবারেভস?
সূত্রগুলি নির্দেশ করে যে বলশায়া লিয়াখভা নদীর মাঝখানে (জাউস্কা উপত্যকা) একটি বড় নাগরিক সম্প্রদায় ছিল। এর কেন্দ্রীয় গ্রামের নাম ছিল জাউ। কাছাকাছি বসবাসকারী প্রতিবেশীরা সম্প্রদায়ের চারপাশে ঐক্যবদ্ধ। কয়েক ডজন গ্রাম বৃহৎ জাউ সমাজে প্রবেশ করতে শুরু করে: জালদা, গুফতা, ওর্তেউ, স্টাইরফাজ,গুডিস, জের, ওয়ানেল, সোখতা, এফিডস, টসন, কোলা। বেকোয়েভস, বেস্টায়েভস, গাবারায়েভস, গাগলোভস, ডিজিওভস, কাবিসভস, কোচিয়েভস, কুলুম্বেকভস, মার্গিভস, প্যারাস্তায়েভস, খারেবভস, ৎশুরবায়েভস, চোচিভস-এর জাউ পরিবারগুলিকে সবচেয়ে বেশি এবং প্রভাবশালী বলে মনে করা হত। তাদের মধ্যে, গাবরায়েভদের উপাধি (মূলত জালদি গ্রামের) অন্যতম প্রভাবশালী।
এনথ্রোপনিমি: নামের ইতিহাস
সুন্দর ওসেশিয়ান উপাধিগুলি একটি প্রাচীন এবং খুব আকর্ষণীয় ইতিহাসে পরিপূর্ণ। বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে ওসেশিয়ানদের নামগুলি তাদের উপাধির চেয়ে পুরানো এবং পরবর্তীটির সৃষ্টির ভিত্তি। অনেক সাধারণ ওসেশিয়ান নাম গ্রীক, ল্যাটিন, ফার্সি, বাইজেন্টাইন, আরবি, মঙ্গোলিয়ান, রাশিয়ান, জর্জিয়ান, তুর্কি বংশোদ্ভূত।
ওসেশিয়ান নৃতত্ত্বে তুর্কি নামের প্রাচুর্যকে মধ্যযুগে আলানিয়ার আশেপাশে বসবাস করার ফল বলে মনে করা হয় পোলোভটসি, ভোলগা বুলগেরিয়ান, খাজারদের মতো শক্তিশালী তুর্কি জনগণ।
উত্তর ককেশাসে, ওসেশিয়ানরা কারাচায়, বালকার, কুমিক্স, নোগাইসদের সাথে সহাবস্থান করেছিল। জনগণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়েছিল। তারা একে অপরের কাছ থেকে ধার করা শব্দ দ্বারা প্রমাণিত হয়, যার মধ্যে তাদের নিজস্ব নাম রয়েছে।
অধ্যয়নগুলি এই ধরনের ধারের অনেক উদাহরণ দেয়: সোফিয়া (গ্রীক "মন"), ওয়ার্দি (জর্জিয়ান "ফুল"), পিটার (গ্রীক "পাথর"), চেরমেন (তাতার "প্রাসাদে" ইত্যাদি.), আমিরখান, আসলানবেক (তাদের উপাধি রয়েছে: খান, বেক), ইত্যাদি।
উপাধির উৎপত্তি
ওসেশিয়ানরা উপাধি পায়পূর্বপুরুষের নাম। পূর্বপুরুষের ভাইদের নামও কখনও কখনও নতুন উপাধির ভিত্তি হয়ে ওঠে।
এটা ঘটে যে ছেলেরা পিতার উপাধি অস্বীকার করে এবং তাদের নাম উপাধি দিয়ে নেয়। তাই অতীতে ছিল, বর্তমান সময়েও লক্ষ্য করা যায়, যখন ছেলেরা রক্তের ঝগড়ার ভয়ে ভীত হয় এবং পিতার নাম বহনকারী আত্মীয়দের জীবন রক্ষা করতে চায়। এটা ঘটে যে রক্তরেখাগুলি সেই ব্যক্তির নাম নেয় যিনি তাদের রক্তের দ্বন্দ্ব থেকে রক্ষা করেছিলেন।
গত শতাব্দীতে, নিম্ন শ্রেণীর তাদের মালিকের পারিবারিক নাম দেওয়া হয়েছিল। প্রায়শই পরিবারের নামটি একজন পুরুষ দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল, তবে এটি ঘটেছে যে শিশুরা তাদের মায়ের উপাধি পেয়েছে৷
আসলানবেক এবং বুদজি, বিখ্যাত "আসলানবেকের গান" এর নায়কদেরকে সালোন ফির্তে বলা হয়। এর মানে হল যে তারা সালোনের ছেলে, অর্থাৎ তাদের মা সালোয়েভের একজন মহিলা। মায়ের নামের চেয়ে বাবার নামের নাম সবসময়ই অনেক বেশি সম্মানজনক বলে বিবেচিত হয়েছে।
পরিবারের নাম গঠনে
এইভাবে গবেষকরা Ossetian নামকরণের মূল সূত্রটি ব্যাখ্যা করেন: প্রথমে পরিবারের নাম আসে, তার পরে - পিতার নাম ("জেনেরিক"), তারপরে ব্যক্তির নাম। যেমন: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (গুবদির ছেলে Dzagurov Dzabola)। মহিলা নামের সূত্রে একটিই পার্থক্য রয়েছে: এতে, "ফির্ট" (পুত্র) শব্দের পরিবর্তে "কিজগা" (কন্যা) শব্দটি সন্নিবেশিত হয়েছে।
প্রাচীনকাল থেকে, ওসেটিয়ান উপাধি, নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার বানানটি সামঞ্জস্যপূর্ণ: উপাধিটি জেনিটিভ বহুবচনে এবং তারপরে পৃষ্ঠপোষক (এছাড়াও জেনেটিভ) নামকরণে নামটি অনুসরণ করা উচিত। মামলা পরেপিতার নাম লেখার সময়, লিঙ্গ নির্দেশ করা আবশ্যক (ছেলে বা মেয়ের পিতার উপাধি ধারক)
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
গবেষকদের পর্যবেক্ষণ অনুসারে, ওসেশিয়ান উপাধিগুলির মধ্যে এমন কিছু রয়েছে যা প্রাণীজগতের সাথে সংযোগ নির্দেশ করে। কিছু ওসেশিয়ান উপাধি বসবাসের ভূগোলের সাথে, জাতিগত নাম, বিশেষত্ব বা সামাজিক মর্যাদার সাথে যুক্ত। ওসেশিয়ানদের ডাকনাম থেকে উপাধি তৈরি হয়েছে। এটি ঘটে যে ওসেশিয়ান উপাধিগুলি কোনও ব্যক্তির চরিত্রের বৈশিষ্ট্য বা বাহ্যিক চিহ্ন নির্দেশ করে। অনেকগুলি ধার করা নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে৷
"হু" উপাদান সম্পর্কে
নামের ব্যুৎপত্তি ব্যাখ্যা করা সবসময় সম্ভব নয়। এটা জানা যায় যে ওসেটিয়ানদের পারিবারিক নামের শুরুতে, "হুই" উপাদানটি প্রায়শই পাওয়া যায়: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte ইত্যাদি। "huy" উপাদানটির অনেক ধ্বনিগত রূপ রয়েছে: হুয়া, হেহ, হা, হু, হো, যা বিভিন্ন পারিবারিক নামে পাওয়া যায়: হো-জাইট, হো-সান্তে, হো-সন্তে ইত্যাদি।
পরিবারের নামগুলিতে এই উপাদানটির অর্থ কী? এই প্রশ্ন অনেক গবেষক দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে. তাদের পক্ষে বিশ্বাস করা সহজ ছিল না যে "হুই" উপাদান সহ এই সমস্ত উপাধিগুলি একটি শূকরের ওসেটিয়ান নামের সাথে যুক্ত। তারা সম্মত হয়েছিল যে ওসেশিয়ান উপাধিতে "হুই" এসেছে ইরানী "হু" থেকে এবং অর্থ: "ভাল", "দয়া"।
উপসংহার
ঐতিহাসিকভাবে, ওসেশিয়ানদের জাতিগত পরিবেশ জর্জিয়ান, বলকার, কাবার্ডিয়ান, ভাইনাখ এবং অন্যান্য উপাদানের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত। বিশেষজ্ঞরা Ossetians Georgian, Ingush, Karachay এর নাম খুঁজে পানকাবার্ডিয়ান শিকড়। বহু শতাব্দী ধরে, বিভিন্ন ককেশীয় জনগণের প্রজন্ম পারিবারিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিল, শত্রুতার পরিণতি অনুভব করেছিল যা সময়ে সময়ে উদ্দীপ্ত হয়েছিল৷
এই সবই নৃতাত্ত্বিক, লোকসাহিত্যবিদ, ভাষাবিদদের জন্য উপাদান হয়ে উঠেছে। ইতিহাস তাদের কাছে আরও গোপনীয়তা প্রকাশ করে।
