স্থিতিশীল অভিব্যক্তি, যা রাশিয়ান ভাষায় এত সমৃদ্ধ, আমাদের বক্তৃতাকে অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সক্ষম করে তোলে। তাদের ধন্যবাদ, আমরা আমাদের চিন্তাভাবনাগুলি আরও গভীরভাবে এবং প্রাণবন্তভাবে জানাতে পারি, এই কারণেই তারা এত মূল্যবান৷
উপরন্তু, তাদের প্রত্যেকের উত্সের একটি অসাধারণ গল্প রয়েছে। শব্দগুচ্ছ ইউনিটের জন্য ধন্যবাদ, আমরা কেবল আমাদের শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করি না। এগুলি অধ্যয়ন করার সময়, আমরা আরও পাণ্ডিত হয়ে উঠি, ইতিহাস এবং সাহিত্য সম্পর্কে অনেক কিছু শিখি৷
এই নিবন্ধে আমরা স্থিতিশীল অভিব্যক্তিটি বিবেচনা করব "দাদার গ্রামের প্রতি।" উল্লেখ্য, এর অর্থ যেখানে এটি প্রয়োগ করা উপযুক্ত। এবং, অবশ্যই, এর উত্সের ইতিহাসে ডুব দেওয়া যাক। যদিও, সম্ভবত, এটি অনেক পাঠকের কাছে পরিচিত, কারণ অভিব্যক্তিটি এখনও প্রাসঙ্গিক এবং সময়ের সাথে সাথে অপ্রচলিত হয়ে ওঠেনি।
"দাদার গ্রামে": শব্দগুচ্ছের অর্থ
এই অভিব্যক্তিটি ব্যাখ্যা করতে, আসুন প্রামাণিক অভিধানে ফিরে যাই। তারা সবচেয়ে সঠিকভাবে তাদের অর্থ প্রকাশ করে। আসুন প্রথমে S. I-এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে যাওয়া যাক। ওজেগোভ। "গ্রাম" শব্দটি বিবেচনা করার সময়, তিনি "দাদার গ্রামের কাছে" অভিব্যক্তিটি উল্লেখ করতে ভোলেননি। এতে বাক্যাংশের এককের অর্থ হল "ইচ্ছাকৃতভাবে অসম্পূর্ণ, ভুল ঠিকানায়"। এটি উল্লেখ্য যে অভিব্যক্তিটির একটি কথোপকথন রয়েছেশৈলী।
এছাড়াও আরও একটি বিশেষ অভিধানে যাওয়া যাক - শব্দসংক্রান্ত, স্টেপানোভা M. I দ্বারা সম্পাদিত। এতে, লেখক "দাদার গ্রামে" অবিচলিত বাঁক মিস করেননি। এই অভিধানে বাক্যতত্ত্বের অর্থ হল "কোথায় জানা নেই"। উল্লেখ্য যে অভিব্যক্তিটি বিদ্রূপাত্মক।
উভয় ব্যাখ্যাই একই রকম। নিঃসন্দেহে, অভিব্যক্তি মানে একটি অজানা ঠিকানা।
"দাদার গ্রামে": শব্দগুচ্ছের উৎপত্তি
সেট এক্সপ্রেশনের ব্যুৎপত্তি বৈচিত্র্যময়। কিছু পালা লোককথা, অন্যগুলি কিংবদন্তি এবং ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে যুক্ত, অন্যগুলি সাহিত্যিক কাজের সাথে।
আমরা যে অভিব্যক্তিটি বিবেচনা করছি তা 1886 সালে ফিরে এসেছিল। তখনই এপি চেখভের গল্প "ভাঙ্কা" প্রকাশিত হয়। যেখান থেকে এই অভিব্যক্তিটি এসেছে।
এই দুঃখজনক গল্পে, প্রধান চরিত্র, অনাথ ভাঙ্কা, তার দাদাকে একটি চিঠি লেখেন। এটিতে, তিনি একজন জুতার সাথে তার জীবনের কষ্টগুলি বর্ণনা করেছেন, যার সাথে তিনি সংযুক্ত ছিলেন। সে তাকে তুলে নিতে বলে, গ্রামের জীবনের সুখের মুহূর্তগুলো স্মরণ করে। তবে কোথায় চিঠি পাঠাবেন তার ঠিকানা জানেন না ভাঙ্কা। তিনি কেবল লিখেছেন "দাদা কনস্ট্যান্টিন মাকারিচের গ্রামে।" সুতরাং এই বাক্যাংশটি উপস্থিত হয়েছিল এবং অবিলম্বে রুট হয়েছে।
এটা লক্ষণীয় যে এই অভিব্যক্তিটির কারণে অনেকেই এই হৃদয়বিদারক গল্পটি মনে রেখেছেন। তিনি একজন এতিমের অবস্থার সমস্ত হতাশা দেখান। ছেলেটি তার বাড়ির ঠিকানাও জানে না এবং সেখানে ফিরতে পারে না। পাঠক বোঝেন ভাঙ্কার আশা তার দাদা পড়বেনচিঠি, তার প্রতি করুণা করুন এবং তাকে দূরে নিয়ে যান, ন্যায়সঙ্গত হবে না। তার কথা বৃদ্ধের কাছে পৌঁছাবে না এবং তাকে আরও কঠিন পরিস্থিতিতে থাকতে হবে।
বাক্যবিদ্যার প্রয়োগ
এই অভিব্যক্তির আবির্ভাবের পর, অন্যান্য লেখকরা তাদের রচনায় এটি ব্যবহার করতে শুরু করেন। এটি বিভিন্ন মিডিয়া, ব্লগে পাওয়া যাবে। এমনকি কথ্য বক্তৃতায়, আপনি "দাদার গ্রাম" শুনতে পারেন। শব্দগুচ্ছগত এককের অর্থ দক্ষতার সাথে কোথাও না যাওয়ার দিকটি বোঝায়।
এই কারণেই এটি প্রাসঙ্গিক থাকে, অন্য কিছু স্থির বাঁকের মতো মরে না।
