সবুজ আয়ারল্যান্ড… ক্লোভার, মুরল্যান্ডস, দুর্গ, রহস্যময় জলাভূমি, আশ্চর্যজনক সুন্দর উপসাগর, সুগন্ধি কফি এবং আদা আলের জন্মভূমি। এই পান্না দেশে কত জাদু, কমনীয়তা এবং সৌন্দর্য, যা বিস্মিত না হয়ে পারে না?!
রূপকথার দেশের মানুষ
কোন রাষ্ট্রই তার জনগণ ছাড়া থাকতে পারে না। আইরিশরা এই ক্ষেত্রে বেশ অনন্য। কে তাদের বিখ্যাত সেন্ট প্যাট্রিক ডে শুনেনি? কে তাদের লোকনৃত্যের প্রশংসা করেনি, এবং তার চেয়েও বেশি রূপকথার গল্প এবং কিংবদন্তি রহস্য, গোপনীয়তা এবং জাদুতে পূর্ণ?
এবং পান্না দেশ থেকে কতজন বিখ্যাত, অসামান্য মানুষ এসেছেন? কিছু আইরিশ নামের তালিকা করা যাক. অন্তত শাশ্বত জেমস বন্ড নিন - পিয়ার্স ব্রসনান। অভিনেতার জন্ম ও বেড়ে ওঠা দ্রোগেদা শহরে।
আয়ারল্যান্ডের আদিবাসীরা হলেন সুদর্শন সিলিয়ান মারফি এবং কলিন ফারেল। এখানেই বার্নার্ড শ, অস্কার ওয়াইল্ড এবং অবশ্যই, জনাথন সুইফট, যিনি বিশ্বকে গালিভার দিয়েছেন, জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
সবচেয়ে বিখ্যাত আইরিশ নাম
হয়ত পৃথিবীতে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে ট্র্যাজিকের সাথে পরিচিত নয়, তবে একই সাথে ত্রিস্তান এবং আইসোল্ডের সুন্দর প্রেমের গল্প। সবাই তাদের আনুগত্য এবং সাহসের প্রশংসা করে, কিন্তু খুব কম লোকই জানে যে এই দুটি নামই আয়ারল্যান্ডের ঐতিহ্যবাহী।
এই ধরনের আরেকটি উদাহরণ হল প্যাট্রিক নাম। হ্যাঁ, এটি সেন্ট প্যাট্রিকের জন্য অত্যন্ত জনপ্রিয় ধন্যবাদ, যার একটি বিশেষ ছুটি তাকে উত্সর্গ করেছে৷ এই সাধুকে সবুজ পোশাক পরিয়ে, ক্লোভারের প্রতীক ব্যবহার করে এবং পাব পরিদর্শন করে পূজা করা হয়, তবে এটি সর্বদা এমন ছিল না। প্রাথমিকভাবে, প্যাট্রিকের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয়েছিল একচেটিয়াভাবে প্রার্থনার মাধ্যমে। যাইহোক, যেহেতু আমরা আইরিশ সংস্কৃতির এই চিত্রটি সম্পর্কে কথা বলছি, এটি উল্লেখ করা উচিত যে সেন্ট প্যাট্রিককে মূলত সুক্কাত বলা হত।
খুব কম লোকই জানেন, তবে জন, ররি বা চার্লসের মতো সাধারণ এবং দীর্ঘস্থায়ী নামগুলি মূলত আইরিশ।
কেন আমরা আইরিশ নাম সম্পর্কে বেশি কিছু জানি না
কেউ যাই বলুক না কেন, আয়ারল্যান্ডের লোকেদের কী কী নাম বৈশিষ্ট্যযুক্ত সে সম্পর্কে তুলনামূলকভাবে খুব কম তথ্যই আজ অবধি বেঁচে আছে। এই ক্ষেত্রে, আমরা বলতে চাচ্ছি যে আদিম উত্সের ঐতিহ্যবাহী নাম এবং উপাধিগুলি অত্যন্ত বিরল৷
এবং এটি ঘটেছে কারণ দীর্ঘকাল ধরে ইংল্যান্ড আয়ারল্যান্ডের সংস্কৃতির উপর অত্যন্ত শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল, যার ফলে শিশুদের ঐতিহ্যগত ব্রিটিশ নাম দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা ছিল।
স্মরণ করুন যে মুরল্যান্ড এবং পান্না ক্ষেত্রগুলির আধুনিক বাসিন্দারা প্রাচীন সেল্টদের সরাসরি বংশধর। তা সত্ত্বেও, 17 শতকের মধ্যে, ইংল্যান্ডের প্রভাবে মূল সংস্কৃতি প্রায় বিস্মৃত হয়ে গিয়েছিল।
আমাদের দিনে, একটি সম্পূর্ণ বিপরীত ঐতিহ্য রয়েছে - আরও বেশি সংখ্যক আইরিশ লোকেরা তাদের ঐতিহাসিক স্মৃতির দিকে ঝুঁকছেমানুষ তারা লোককাহিনীতে আগ্রহী, তাদের ইতিহাস অধ্যয়ন করে এবং তাদের সন্তানদের আইরিশ নাম দেয়, বা বরং সেল্টিক নাম দেয়।
লেপ্রেচাউন এবং আলে দেশের নামের বৈশিষ্ট্য
অবশ্যই, প্রতিটি দেশ, প্রতিটি জাতির একটি নামের নিজস্ব ধারণা রয়েছে। আয়ারল্যান্ডও এর ব্যতিক্রম নয়। এই লোকদের নামের একটি বৈশিষ্ট্যগত বৈশিষ্ট্য বলা যেতে পারে তাদের শব্দার্থিক পূর্ণতা।
অবশ্যই, সবচেয়ে সাধারণ অর্থে, আমরা বলতে পারি যে কোনও নামের একটি নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে, তা যে জাতীয়তাই ব্যবহার করে না কেন। হ্যাঁ এটা. যাইহোক, এই বিষয়ে আইরিশ নাম এবং তাদের অর্থ বেশ বিশেষ কিছু।
সত্যিটি হল যে কেল্টরা মূলত শব্দের শক্তিতে তাদের অটল বিশ্বাসের দ্বারা আলাদা ছিল এবং তাই তারা এটিকে সম্মান এবং অত্যন্ত যত্ন সহকারে ব্যবহার করেছিল। প্রতিটি নাম, প্রতিটি শহরের নাম শুধুমাত্র তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু বোঝায় না, বরং একজন ব্যক্তি বা অঞ্চলকে শক্তি, কিছু জাদুকরী বৈশিষ্ট্য, নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের সাথে সমৃদ্ধ।
তাই প্রায় সব আসল আইরিশ নামের একটি নির্দিষ্ট অনুবাদ আছে। রাশিয়ান ঐতিহ্যে, উদাহরণস্বরূপ, এটি শুধুমাত্র কয়েকটি উদাহরণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হল ভেরা, হোপ এবং লাভ। স্পষ্টতার জন্য, আমরা লক্ষ্য করি যে এই ধরনের নামের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল যে তাদের প্রাথমিক অর্থ হারিয়ে যায় না এবং যে কোনো স্থানীয় ভাষাভাষীর দ্বারা সহজেই বোঝা যায়।
ক্লোভার দেশের মানুষের উপাধি
যদি আমরা এই নিবন্ধে আইরিশ নামগুলি বিবেচনা করি, যার তালিকা বৈচিত্র্যময়, আমাদের মনোযোগ দেওয়া উচিত এবংএই আশ্চর্যজনক মানুষের নাম. বিশেষ করে যেহেতু এটি মূল্যবান।
উদাহরণস্বরূপ, ঐতিহ্যগত রূপটি মনে রাখবেন "আমি অমুক অমুক, অমুকের ছেলে, অমুকের নাতি…"। সুতরাং, এটি একটি উপাধি নামকরণের জন্য শুধুমাত্র ঐতিহ্যগত আইরিশ সূত্র। প্রাথমিকভাবে, এর প্রধান কাজ ছিল একটি নির্দিষ্ট বংশের সাথে সম্পর্ক নির্ধারণ করা।
স্বভাবতই, এত দীর্ঘ এবং বরং জটিল নির্মাণ ব্যবহার করা সুবিধাজনক ছিল না, তাই, বক্তৃতা প্রচেষ্টার অর্থনীতির সর্বশক্তিমান আইন মেনে, আইরিশরা ধীরে ধীরে তাদের উপাধিগুলিকে ছোট করতে এবং নির্দিষ্ট অর্থে কমাতে শুরু করে। তথাপি, পারিবারিক বৃক্ষের তালিকাভুক্ত করার ঐতিহ্যের প্রতিধ্বনি এখনও O' এবং Mak উপসর্গের সংযোজনের আকারে টিকে আছে।
আধুনিক আইরিশ নাম এবং উপাধিগুলি আরও বোধগম্য হবে যদি আপনি উপসর্গগুলির অর্থ ব্যাখ্যা করেন যেগুলি তারা ব্যবহার করতে খুব পছন্দ করে৷
উদাহরণস্বরূপ O' উপসর্গটির আক্ষরিক অর্থ "নাতি"। সুতরাং, ও' হেনরি উপাধির অর্থ হল একটি নির্দিষ্ট বংশের অন্তর্গত, যার প্রতিষ্ঠাতা এই ধরনের একটি উপাধি ছিল। যাইহোক, এটি এমন একটি নামও হতে পারে যা সময়ের সাথে সাথে একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে গেছে৷
যেমন উপসর্গ ম্যাকের জন্য, এর সরাসরি অর্থ "পুত্র" শব্দে প্রকাশ করা হয়।
আইরিশ পুরুষদের নাম
আসুন শুরু করা যাক সুপরিচিত নামগুলো দিয়ে। বিখ্যাত ব্রিটিশ অভিনেতা অ্যালান রিকম্যান বিশ্বজুড়ে ন্যায্য লিঙ্গের একটি ভাল অর্ধেক দ্বারা প্রশংসিত। খুব কম লোকই জানে, কিন্তু সেল্টিক ঐতিহ্যে তার নামের অর্থ "সুন্দর"। সম্ভবত এই আংশিকতার সাফল্য ব্যাখ্যা করে।
আর্থার কীভাবে এক্সক্যালিবারকে পাথর থেকে বের করে আনতে পেরেছিলেন সেই গল্পটি মনে আছে? সুতরাং, এটিও কারণ ছাড়া নয়, যেহেতু তার নামের আক্ষরিক অর্থ "ভাল্লুকের মতো শক্তিশালী।" "কাকতালীয়!" তুমি বলো. সম্ভবত…
আইরিশ পুরুষদের নাম প্রায় সবই শক্তি, সাহস এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে যুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাঙ্গাসের মতো একটি নামের অর্থ "খুব শক্তিশালী মানুষ" এবং আর্ট নামের অর্থ "পাথর"। সম্ভবত এটি এই কারণে যে এটি শক্তিশালী লিঙ্গের প্রতিনিধি ছিল যারা প্রাচীন কাল থেকে তাদের গোষ্ঠী, দেশকে রক্ষা করতে এবং রাষ্ট্রের জন্য সমর্থন করতে হয়েছিল।
তবুও, পুরুষদের জন্য আইরিশ নাম এবং অনেক নরম অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বেডওয়াইর হল "জানা" এবং ইওগান হল "ইউ গাছের জন্ম।"
ত্রিস্তান নামটি, যা আগে উল্লেখ করা হয়েছিল, যাইহোক, এর অর্থ "সাহসী"।
ফিয়ার লিঙ্গ সম্পর্কে
পুরুষদের সাথে, সবকিছু কমবেশি পরিষ্কার। আসুন আইরিশ মহিলা নামগুলিতে মনোযোগ দিন। শক্তিশালী লিঙ্গের প্রতিনিধিদের মতো, আয়ারল্যান্ডের মহিলাদের নাম রয়েছে যা কথা বলে। তাদের শব্দার্থবিদ্যা শক্তি বা সাহসের পরিবর্তে ভঙ্গুরতা, নারীত্ব এবং সৌন্দর্যের দিকে বেশি মনোযোগী। উদাহরণস্বরূপ, আয়িনের নামের অর্থ "উজ্জ্বলতা" এবং কিনি অনুবাদ করে "সৌন্দর্য।"
সুপরিচিত, নীতিগতভাবে, রোয়েনা নামটি চতুরতার শব্দার্থ বহন করে এবং শায়লা নামের অর্থ "মহিলা পরী"।
আইরিশ মহিলা নামগুলি এই সত্যের দ্বারা আলাদা যে তারা তাদের মালিকদের অতিরিক্ত সম্পত্তি প্রদান করে, যার ফলে তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়৷
ভাগ্যের কথা বললে, আসুন স্মরণ করি বিখ্যাত অভিনেত্রী সাওরসে রোনানকে, যার নামমানে "স্বাধীনতা"। মেয়েটির ফিল্মোগ্রাফির সাথে পরিচিত একজন ব্যক্তি সহজেই ভূমিকা এবং নামের শব্দার্থের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সমান্তরাল সনাক্ত করতে পারে৷
রাশিয়ান ঐতিহ্যে আইরিশ নামের অ্যানালগ
অবশ্যই, আইরিশ নামগুলি, অন্য যে কোনওগুলির মতো, অন্যান্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে তাদের প্রতিরূপ রয়েছে। যদি আমরা একজন রাশিয়ান ব্যক্তির পরিচিত নাম সম্পর্কে কথা বলি, তবে প্রথমে যে জিনিসটি মনে আসে তা হল পিটার, আইরিশ প্যাট্রিকের সাথে সম্পর্কিত৷
ইভলিন ("আলো") বা ইওহান ("একটি ইয়ু গাছের জন্ম") এর মতো আইরিশ নামগুলিরও তাদের সমকক্ষ (ইভেলিনা, ইভান) রয়েছে, যা রাশিয়ান কানের কাছে দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত৷
