পর্তুগিজ নামগুলি সুদূর অতীতে উদ্ভূত হয়েছিল এবং স্পেনের ঐতিহ্যের সাথে মিশ্রিত হয়েছিল। নাম একই সময়ে বিভিন্ন রূপ এবং উপাধি নিয়ে গঠিত হতে পারে। তাছাড়া, তারা শুধুমাত্র সরকার কর্তৃক অনুমোদিত তালিকা থেকে নির্বাচিত হয়। এই তালিকায় শুধুমাত্র ক্যাথলিক সাধুদের নাম এবং যারা বানান পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন। পর্তুগালের একটি পৃথক নিষিদ্ধ তালিকা রয়েছে এবং এটি বার্ষিক আপডেট করা হয়। নাম নির্মাণের নিয়মগুলিও আকর্ষণীয়। যদি পর্তুগিজদের একটি মাত্র উপাধি থাকত, তাহলে তা বিরাট বিভ্রান্তির সৃষ্টি করবে।
পর্তুগিজ নামের রচনা
পর্তুগিজ নামের একটি ব্যক্তিগত এবং দুটি উপাধি রয়েছে - মা এবং বাবা (মারিয়া গোমেস সিলভা)। তদুপরি, মা সর্বদা প্রথমে আসে (যদিও বিপরীতটি নিষিদ্ধ নয়)। কিন্তু অন্যদিকে, একজন ব্যক্তির জীবনে, তাদের প্রায়শই শুধুমাত্র তাদের পৈতৃক (শেষ) উপাধি দ্বারা ডাকা হয়। আমাদের ক্ষেত্রে, সিলভা. অথবা এর সামনে (মেরি) নামটি যুক্ত করা হয়েছে।
কীভাবে একটি ব্যক্তিগত নাম বেছে নেওয়া হয়
সব স্প্যানিশ-ভাষী দেশের মতো পর্তুগালে ব্যক্তিগত নাম বেছে নেওয়া হয়আত্মীয়দের তালিকা থেকে সাধারণত দাদা-দাদি। পিতামাতার দেওয়া নামের পাশাপাশি, শিশুটি বাপ্তিস্মের সময় দ্বিতীয়টি পায়। এটি একটি পুরোহিত বা godparents দ্বারা দেওয়া যেতে পারে. পরবর্তীকালে, শুধুমাত্র একটি নাম ব্যবহার করা হয়। আরো প্রায়ই - পিতামাতার দ্বারা দেওয়া। তবে, পর্তুগিজদের পাঁচটি ব্যক্তিগত নামও থাকতে পারে।
উপনাম
পর্তুগিজ উপাধিতে সাধারণত একবারে দুটি থাকে - পৈতৃক এবং মাতৃ। কিন্তু প্রায়শই বিকল্প থাকে যখন সেগুলি বেশি থাকে। এটি সাধারণত বাস্ক এবং অভিজাতদের দ্বারা অনুশীলন করা হয়। কারো কারো নিজের চারটি উপাধিও থাকতে পারে। যদি ইচ্ছা হয়, তারা "এবং" অব্যয় দ্বারা পৃথক করা হয়। কিন্তু আধুনিক যুগে এটাকে সেকেলে মনে করা হয়েছে। অতএব, একটি অজুহাত সহ বিভাজনটি মূলত অভিজাত বংশোদ্ভূত পর্তুগিজদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। উপাধিগুলির মধ্যে কখনও কখনও কণা "de" রাখুন। অথবা তারা এটি "লস", "লা" বা "লাস" নিবন্ধের সাথে একত্রিত করে। দ্বিতীয় উপাধিটি জন্মস্থান বা বাসস্থানের নাম থেকে নেওয়া যেতে পারে।
মহিলা নাম
পর্তুগিজ মহিলা নামগুলি সাবধানে নির্বাচন করা হয়েছে৷ ঐতিহ্য অনুসারে, তারা শুধুমাত্র ক্যাথলিক ক্যালেন্ডার (সন্ত) বা ঐতিহ্যবাহী নামগুলির উপর ভিত্তি করে যা নিষিদ্ধ তালিকায় নেই। অনেক পর্তুগিজ শিশুকে পিতামাতারা প্রাচীন ব্রাজিলিয়ান, গ্রীক, প্রোভেনকাল, ইহুদি বা জার্মানিক শিকড়যুক্ত নাম দিয়ে ডাকেন। একটি বড় সংখ্যা সাধুদের কাছ থেকে আসে না, কিন্তু তাদের উপাধি থেকে আসে। উদাহরণস্বরূপ, মারিয়া ডোলোরেস (শোক) বা প্রতিকার (নিরাময়)।
অনেক শতাব্দী ধরে তারা অনেক পরিবর্তন করেছে, কিন্তু তারা এর থেকে তাদের সৌন্দর্য এবং সুর হারায়নি। পর্তুগালে মেয়েদের দুটি নাম দেওয়া হয়। তাদের পরে আসেউপাধি এটি আকর্ষণীয় যে তাদের শব্দে তারা নামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। সম্পূর্ণ সমাপ্তির জন্য, এক বা একাধিক স্বামীর উপাধি যোগ করা হয় (যদি মহিলাটি বিবাহিত হয়)।
যেহেতু ব্যক্তিগত নামের মূল উৎস হল বাইবেল, অনেকেরই সেমিটিক শিকড় রয়েছে (আরামাইক এবং হিব্রু)। সর্বাধিক জনপ্রিয় পর্তুগিজ নাম:
- আনা।
- মারিয়া (প্রায়শই এই নামের আগে আরেকটি নাম রাখা হয় - জোসে)।
- মার্চ।
- ম্যাগডালেনা।
- ইসাবেল।
- ইভা।
গ্রীক শিকড় সহ সবচেয়ে সাধারণ নাম:
- ক্যাটালিনা।
- এলেনা।
- বারবারা।
- ভেরোনিকা।
- পলা।
সবচেয়ে সাধারণ জার্মানিক নাম:
- এরিকা।
- ক্যারোলিনা।
- ফ্রিদা।
- মাটিলদা।
- লুইস।
পুরুষের নাম
পর্তুগিজ পুরুষ নামগুলি মহিলার ভিত্তিতে বেছে নেওয়া হয়। যেহেতু পর্তুগিজরা খুব ধার্মিক, তাই ক্যাথলিক ক্যালেন্ডারের সাধুদের নাম পছন্দ করা হয়। এবং যারা সরকারী সেন্সরশিপ এবং বানান পাস করেছে। উদাহরণস্বরূপ, স্পেনের রাজার পাঁচটি ব্যক্তিগত নাম আছে, কিন্তু জীবনে তিনি একটি ব্যবহার করেন - জুয়ান কার্লোস।
ছেলেরা ঐতিহ্যগতভাবে একটি ডবল নাম পায়, যার সাথে বাবা এবং মায়ের নাম যুক্ত করা হয়। পিতার স্থান মায়ের আগে স্থাপন করা হয়. পর্তুগালে বহু-পর্যায়ের নামগুলি আদর্শ, তবে তারা কীভাবে গঠিত হয়েছিল তা বোঝা সবসময় সম্ভব নয়। কখনও কখনও একটি ছোট আকার ব্যবহার করা হয় - উভয় নামের ভেরিয়েন্ট একটিতে "সংকুচিত" হয়৷
সেমেটিক শিকড় সহ সবচেয়ে সাধারণ নাম:
- মিগুয়েল।
- ড্যানিয়েল।
- জোস।
- জুয়ান।
- আদান।
- ডেভিড।
- থমাস।
- জেইম।
- ইলিয়াস।
গ্রীক শিকড় সহ সবচেয়ে সাধারণ পর্তুগিজ নাম (পুরুষ):
- পেড্রো।
- জর্জ।
- আলেজান্দ্রো।
- নিকোলাস।
- এক্টর।
- পাবলো।
- সার্জিও।
- আন্দ্রেস।
সবচেয়ে সাধারণ জার্মানিক নাম:
- আলবার্তো।
- আলফোনসো।
- কার্লোস।
- গনজালো।
- রবার্তো।
- লুইস।
- রডরিগো।
- ফার্নান্দো।
- ফেদেরিকো।
- এনরিক।
- আরনেস্টো এবং আরও কয়েকজন।
সাধারণ পর্তুগিজ নাম
পর্তুগিজ নামের তালিকা অনেক দীর্ঘ। এটি দেশের বিচার মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে। যে সমস্ত সংস্থা একটি নবজাতকের নিবন্ধন করে তাদের এই তালিকা অনুসরণ করতে হবে। এটিতে একটি পৃথক কলাম রয়েছে - নিষিদ্ধ নাম৷
পর্তুগালের সবচেয়ে জনপ্রিয় নাম মারিয়া। এর সর্বশ্রেষ্ঠ বিতরণ উত্সাহ এবং ধর্মীয়তা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। তদুপরি, প্রায়শই এই নামটি পুরুষ জোসে বা অন্যান্য মহিলার সাথে মিলিত হয় (ম্যাগডালেনা, অ্যান্টোনিয়া, ক্যারোলিনা, ইত্যাদি)। পারিবারিক রূপান্তর ব্যক্তিগত নাম "অনু" দিয়েও ঘটে। তাদের পরে পর্তুগিজ নাম মাতিলদা, বিট্রিস, আনা এবং আরও কিছু।
পুরুষ নামের মধ্যে, সবচেয়ে সাধারণ নাম হল জুয়ান("ইভান" রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ)। তারপর রদ্রিগো, মার্টিন, থমাস এবং আরও কয়েকজনকে অনুসরণ করুন। একটি নামকে দ্বিগুণ বা তিনগুণে রূপান্তর করার পদ্ধতিটি মহিলা সংস্করণের মতো। শুধুমাত্র মহিলার নাম সর্বদা দ্বিতীয় আসে। পর্তুগালে এই ধরনের বিকল্পগুলিও অস্বাভাবিক নয়। এই প্রথাটি উচ্চ শ্রেণী এবং আভিজাত্যের মধ্যে বেশ ফ্যাশনেবল বলে মনে করা হয়।
বিয়ের পর পর্তুগিজদের নাম যেভাবে বদলে যায়
বিয়ের সময় মহিলাদের নাম এবং পদবি পরিবর্তন হয় না। যখন একজন পর্তুগিজ মহিলা বিয়ে করেন, তখন উপাধি পরিবর্তন হয় না। তিনি কেবল অতিরিক্তভাবে আরও একটি যোগ করেন - একজন পত্নী। মাঝে মাঝে - তার দুটি উপাধি। এই বিয়েতে জন্ম নেওয়া শিশুরা একটি মা এবং বাবার উপাধি বা চারটি পিতামাতার উপাধি পায়৷
পর্তুগিজ নাম সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য
পর্তুগালে আপনি কীভাবে নবজাতকের নাম রাখতে পারেন তার উপর বিধিনিষেধ শুধুমাত্র দেশটির আদিবাসীদের জন্য প্রযোজ্য। অভিভাবকদের মধ্যে একজন যদি অভিবাসী হন, তাহলে শিশুকে যে কোনো নাম দেওয়া যেতে পারে যা বিশেষ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয়।
পর্তুগিজ নামের মধ্যে প্রত্যয়, উপসর্গ, ইত্যাদি যোগ করে বেশ কয়েকটি উপাধি বা বিভিন্ন সংমিশ্রণ থাকতে পারে তা সত্ত্বেও, তাদের নামের মধ্যে শুধুমাত্র একটি দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু অফিসিয়াল নথিতে, শুধুমাত্র পুরো নামটি ব্যবহার করা উচিত, এমনকি যদি এটি চারটি পিতামাতার উপাধি বা অন্যান্য অসংখ্য সংমিশ্রণ নিয়ে থাকে।
কিন্তু কিছু ব্যতিক্রম আছে। উদাহরণস্বরূপ, দীর্ঘ পর্তুগিজ উপাধি খুব কমই টেলিফোন ডিরেক্টরিতে লেখা হয়। সাধারণত শুধুমাত্র পরেরটি ব্যবহার করা হয়।তদুপরি, এটিতে পূর্ববর্তী সংযোজনগুলি এড়িয়ে গেছে। পর্তুগালে ডাকনামও আছে। তাদের গঠন করার সময়, শেষ স্বরবর্ণের আগে একটি ছোট প্রত্যয় inh স্থাপন করা হয়। এবং, উদাহরণস্বরূপ, তেরেসা (প্রত্যয় সহ - তেরেসিনহা (তেরেজিঙ্কা)) "ছোট তেরেসা"-তে পরিণত হয়।
কখনও কখনও বিপরীত, বিবর্ধক প্রত্যয় ব্যবহার করা হয়। এবং নামটি আরও "ভারী", "ভারী" হয়ে ওঠে। কখনও কখনও সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করা হয়। কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, পর্তুগিজ নামগুলি ছোটোতে রূপান্তরিত হয়৷
