পারডিমোনোকল কি? এই অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে এবং এর অর্থ কী?

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:29

তীক্ষ্ণ অভিব্যক্তি এবং মৌখিক অভিব্যক্তি যা পরিচিত শব্দের চেয়ে আবেগের অবস্থাকে আরও সঠিকভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হয় বিভিন্ন উপায়ে আমাদের অভিধানে প্রবেশ করে। কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ কারিগরদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, অন্যদের চেহারা একটি নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত। এবং বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা অভিব্যক্তি আছে. এই প্রবন্ধে যে শব্দটি আলোচনা করা হবে তা এই বিভাগের অন্তর্গত।

পারডিমোনোকল কি?

অন্যান্য প্রতিষ্ঠিত অভিব্যক্তির মতো, এটি একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণে আমাদের কাছে এসেছে। সময়ের সাথে সাথে, রাশিয়ান ভাষায়, ফরাসি উত্সের শব্দ "পেরডিমোনোকল", যার অর্থ আমরা আরও বিবেচনা করব, তার আসল রূপটি পরিবর্তিত হয়েছে। প্রাথমিকভাবে, শব্দগুচ্ছটি "ফুল ফার্ট মনোকল" এর মতো শোনাচ্ছিল। এটি কোন কিছুর চূড়ান্ত সমাপ্তির প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হত। অন্য কথায়, সবকিছুর শেষ! "perdu monocle" অভিব্যক্তিটির সরাসরি অনুবাদ "হারানো মনোকল" এর মতো শোনাচ্ছে। প্রথম দর্শনেদুটি অর্থের মধ্যে কোনো সংযোগ নেই বলে মনে হয়। কিন্তু এটা না. রাশিয়ায় অষ্টাদশ শতাব্দীতে, একটি মনোকল পরা একটি বিশেষ চটকদার হিসাবে বিবেচিত হত, যা শিল্পের অনুরূপ। এবং এই আনুষঙ্গিক হারানো একটি ভয়ানক বিব্রত হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল৷

অভিব্যক্তি উপস্থিতির বিকল্প সংস্করণ

সাধারণত, পারডিমোনোকল কী সে সম্পর্কে বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। তাদের মধ্যে একটি হল সবচেয়ে জনপ্রিয় (এবং সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য) - তথাকথিত থিয়েটার। আমরা এক পর্যায়ের কৌশল সম্পর্কে কথা বলছি যা প্রায়শই ব্যবহৃত হত এবং এক ধরণের স্ট্যাম্প হয়ে ওঠে। সারাংশ বোঝার জন্য, আপনাকে একটি মুহুর্তের জন্য কল্পনা করতে হবে যে কীভাবে একজন প্রকৃত ভদ্রলোক একটি মনোকল পরেন। আরও ভাল, নিজে চেষ্টা করুন। মুখের পেশীগুলি একটি উত্তেজনাপূর্ণ অবস্থায় রয়েছে এবং চোখটি সামান্য squints. এবং কল্পনা করুন যে আপনি আশ্চর্যজনক বা আপত্তিজনক কিছু শুনেছেন। এই ধরনের পরিস্থিতিতে, মুখের অভিব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ করা সহজ নয়: ভ্রু উঠে যায়, পেশী শিথিল হয় এবং স্বাভাবিকভাবেই মনোকল পড়ে যায়। এটি একটি রহস্যময় perdimonocle সক্রিয় আউট. কে প্রথম এই ধরনের কৌশল ব্যবহার করেছিলেন, থিয়েটার বিশেষজ্ঞরা জানেন না।

অভিব্যক্তির বর্তমান মান

সময়ের সাথে সাথে, নাট্য ঐতিহ্য দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করেছে। যাইহোক, ভাষা বিকশিত হয় এবং শব্দ একটি ভিন্ন অর্থ গ্রহণ করে। তাই এই অভিব্যক্তি সঙ্গে. বর্তমানে, "পার্ডিমোনোকল কী" প্রশ্নের উত্তরটিকে এমন কোনও পরিস্থিতি হিসাবে বিবেচনা করা হয় যেখান থেকে কোনও উপায় নেই, তবে আপনি এখনও হাস্যরসের সাথে এটি ব্যবহার করতে পারেন। অর্থাৎ, এটি শেষ নয়, তবে এখনও একটি উপদ্রব।

ব্যাপকভাবে পরিচিত বাগধারাটি "চোখ পড়ে গেছে" একটি রুশ সংস্করণফরাসি উত্স একটি অভিব্যক্তি. এটি বিস্ময়ের চরম মাত্রা নির্দেশ করে। স্বাভাবিকভাবেই, আসল চোখ সকেট থেকে পড়ে যেতে পারে না, এবং ঢোকানো কাঁচ সহজেই পড়ে যেতে পারে!