কবি আলেকজান্ডার কোচেটকভ পাঠকদের (এবং চলচ্চিত্র দর্শকদের) কাছে তার "আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না" কবিতাটির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। এই নিবন্ধটি থেকে আপনি কবির জীবনী জানতে পারেন। তার কাজের মধ্যে অন্য কোন কাজগুলি উল্লেখযোগ্য এবং আলেকজান্ডার কোচেটকভের ব্যক্তিগত জীবন কীভাবে বিকাশ লাভ করেছিল?
জীবনী
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ কোচেটকভ 12 মে, 1900 সালে মস্কো অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ভবিষ্যতের কবির আক্ষরিক জন্মস্থান হল লোসিনোস্ট্রোভস্কায়া জংশন স্টেশন, যেহেতু তার বাবা একজন রেলকর্মী ছিলেন এবং পরিবারের বাড়িটি স্টেশনের ঠিক পিছনে অবস্থিত ছিল। আপনি প্রায়শই কবির পৃষ্ঠপোষক - স্টেপানোভিচের ভুল উল্লেখ দেখতে পারেন। যাইহোক, কবির অসম্পূর্ণ নাম - আলেকজান্ডার স্টেপানোভিচ কোচেটকভ - একজন ক্যামেরাম্যান এবং একজন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি৷
1917 সালে, আলেকজান্ডার লোসিনোস্ট্রোভস্কের জিমনেসিয়াম থেকে স্নাতক হন। তারপরেও, যুবকটি কবিতার অনুরাগী ছিল, এবং তাই মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির ফিলজি অনুষদে প্রবেশ করেছিল। অধ্যয়নের সময়, তিনি তৎকালীন বিখ্যাত কবি ভেরা মেরকুরিয়েভা এবং ব্যাচেস্লাভ ইভানভের সাথে দেখা করেছিলেন, যারা তার কাব্যিক পরামর্শদাতা এবং শিক্ষক হয়েছিলেন।
সৃজনশীলতা
স্নাতক হয়েছেবিশ্ববিদ্যালয়, আলেকজান্ডার কোচেটকভ একজন অনুবাদক হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন। পাশ্চাত্য ও প্রাচ্য ভাষা থেকে তিনি যে রচনাগুলি অনুবাদ করেছিলেন তা বিশের দশকে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। তার অনুবাদে, শিলার, বেরাঞ্জার, গিদাশ, কর্নেইল, রেসিনের কবিতার পাশাপাশি প্রাচ্যের মহাকাব্য এবং জার্মান উপন্যাসের কথা জানা যায়। কোচেটকভের নিজের গান, যার মধ্যে অনেকগুলি কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল, কবির জীবদ্দশায় শুধুমাত্র একবার প্রকাশিত হয়েছিল, তিনটি কবিতার পরিমাণে "গোল্ডেন জুর্না" পঞ্জিকাতে অন্তর্ভুক্ত। এই সংগ্রহটি 1926 সালে ভ্লাদিকাভকাজে মুদ্রিত হয়েছিল। আলেকজান্ডার কোচেটকভ প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের কবিতার পাশাপাশি "ফ্রি ফ্লেমিংস", "কোপার্নিকাস", "নাদেজ্দা দুরোভা" এর মতো শ্লোকের বেশ কয়েকটি নাটকের লেখক ছিলেন।
ব্যক্তিগত জীবন
1925 সালে, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ স্ট্যাভ্রোপোলের স্থানীয় বাসিন্দা ইনা গ্রিগোরিয়েভনা প্রজরিটেলেভাকে বিয়ে করেছিলেন। স্বামী ও স্ত্রী কোন সন্তান ছিল না। যেহেতু আলেকজান্ডারের বাবা-মা তাড়াতাড়ি মারা যান, তাই তার শ্বশুর এবং শাশুড়ি তার বাবা এবং মাকে প্রতিস্থাপন করেন। কোচেটকভরা প্রায়ই স্ট্যাভ্রপোল দেখতে আসত। ইন্নার বাবা একজন বিজ্ঞানী ছিলেন, তিনি স্ট্যাভ্রোপল টেরিটরির প্রধান স্থানীয় ইতিহাস যাদুঘর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা আজও বিদ্যমান। আলেকজান্ডার আন্তরিকভাবে গ্রিগরি নিকোলাভিচকে ভালোবাসতেন, ইনা তার নোটে লিখেছিলেন যে তারা সারা রাত কথা বলতে পারে, কারণ তাদের অনেক সাধারণ আগ্রহ ছিল।
স্বেতায়েভার সাথে বন্ধুত্ব
কোচেটকভ ছিলেন কবি মেরিনা স্বেতায়েভা এবং তার ছেলে জর্জের একজন মহান বন্ধু, স্নেহের সাথে ডাকনাম মুর, 1940 সালে ভেরা মেরকুরিভা তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। AT1941 সালে, Tsvetaeva এবং মুর Kochetkovs এর dacha এ থেকে যান। জর্জ মস্কো নদীতে সাঁতার কাটতে গিয়েছিলেন এবং প্রায় ডুবে গিয়েছিলেন, সময়মতো পৌঁছে আলেকজান্ডার তাকে বাঁচিয়েছিলেন। এতে কবিদের বন্ধুত্ব আরও দৃঢ় হয়। সরিয়ে নেওয়ার সময়, মেরিনা স্বেতায়েভা তার ছেলের সাথে কোচেটকভদের সাথে তুর্কমেনিস্তানে যাবেন নাকি সাহিত্য তহবিল থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন তা দীর্ঘ সময়ের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি। কবির মৃত্যুর পর, কোচেটকভরা মুরকে তাদের সাথে তাসখন্দে নিয়ে যায়।
মৃত্যু
আলেকজান্ডার কোচেটকভ 1 মে 1953 সালে 52 বছর বয়সে মারা যান। তার মৃত্যুর কারণ এবং তার পরিবারের ভাগ্য সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই। 2013 সাল পর্যন্ত, তার সমাধির স্থানটি অজানা ছিল, তবে, একদল উত্সাহী যারা নিজেদেরকে "নেক্রোপলিস সোসাইটি" বলে ডাকে তারা ডনস্কয় কবরস্থানে কলম্বেরিয়ামের একটি কক্ষে কবির ছাই সহ একটি কলস খুঁজে পেয়েছিলেন।
আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না…
আলেকজান্ডার কোচেটকভের কবিতা "দ্য ব্যালাড অফ এ স্মোকি ক্যারেজ", যা "ডোন্ট পার্ট উইথ ইওর লাভড ওয়ানস" নামে বেশি পরিচিত, 1932 সালে লেখা হয়েছিল। অনুপ্রেরণা ছিল কবির জীবনের এক মর্মান্তিক ঘটনা। এই বছর, আলেকজান্ডার এবং ইনা স্ট্যাভ্রোপল শহরে তার পিতামাতার সাথে দেখা করেছিলেন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচের চলে যাওয়া দরকার ছিল, কিন্তু ইন্না, যিনি তার স্বামী এবং পিতামাতার সাথে আলাদা হতে চাননি, তাকে টিকিট ফেরত দিতে এবং আরও কয়েক দিন থাকতে রাজি করেছিলেন। স্ত্রীর প্ররোচনার কাছে নতি স্বীকার করে, একই দিনে কবি জানতে পেরে আতঙ্কিত হয়েছিলেন যে তিনি যে ট্রেনে চড়ার বিষয়ে তার মন পরিবর্তন করেছিলেন সেটি লাইনচ্যুত এবং বিধ্বস্ত হয়েছিল। তার বন্ধুরা মারা গেছে, এবং যারা মস্কোতে আলেকজান্ডারের জন্য অপেক্ষা করছিল,তারা নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি মারা গেছেন। তিন দিন পরে নিরাপদে মস্কোতে পৌঁছে, কোচেটকভ প্রথম চিঠিতে ইনাকে পাঠিয়েছিলেন তার "ব্যালাড অফ এ স্মোকি ক্যারেজ":
- কত বেদনাদায়ক, প্রিয়, কত অদ্ভুত, ভূমিতে সংযুক্ত, শাখাগুলির সাথে জড়িত, -
কী বেদনাদায়ক, প্রিয়, কত অদ্ভুত
করার নিচে ভাঙা।
হৃদয়ের ক্ষত সারাবে না, পরিষ্কার অশ্রু ঝরান, হৃদয়ের ক্ষত সারাবে না -
এটি জ্বলন্ত রজন দিয়ে ছড়িয়ে পড়বে।
- যতদিন বেঁচে আছি, থাকবো তোমার সাথে
আত্মা এবং রক্ত অবিচ্ছেদ্য, যতদিন বেঁচে আছি, তোমার সাথেই থাকবো
ভালবাসা এবং মৃত্যু সবসময় একসাথে থাকে।
আপনি এটি আপনার সাথে সর্বত্র নিয়ে যান
তুমি তোমার সাথে বহন করবে, আমার প্রিয়, আপনি এটি আপনার সাথে সর্বত্র নিয়ে যান
মাতৃভূমি, মিষ্টি বাড়ি।
- কিন্তু যদি আমার কাছে লুকাবার কিছু না থাকে
অসহ্য করুণা থেকে, কিন্তু যদি আমার কাছে লুকাবার কিছু না থাকে
ঠান্ডা ও অন্ধকার থেকে?
- বিচ্ছেদের পরে একটি মিটিং হবে, আমাকে ভুলে যেও না, ভালবাসা, বিচ্ছেদের পর একটা মিটিং হবে, আমরা দুজনেই ফিরে আসব - আমি এবং আপনি।
- কিন্তু যদি আমি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়
ছোট বিম দিবালোক, কিন্তু আমি যদি কোনো চিহ্ন ছাড়াই হারিয়ে যাই
তারার বেল্টের বাইরে, দুধের ধোঁয়ায়?
- আমি তোমার জন্য দোয়া করব, পৃথিবীর পথ যেন ভুলে না যায়, আমি তোমার জন্য দোয়া করব, আপনি অক্ষত অবস্থায় ফিরে আসতে পারেন।
একটি ধোঁয়াটে গাড়িতে কাঁপছে, তিনি গৃহহীন এবং নম্র হয়েছিলেন, একটি ধোঁয়াটে গাড়িতে কাঁপছে, তিনি অর্ধেক কাঁদছিলেন, অর্ধেক ঘুমিয়েছিলেন, যখন রচনাটি পিচ্ছিল হয়ঢাল
হঠাৎ করে একটা ভয়ানক রোল হয়ে গেল, যখন ট্রেনটি পিচ্ছিল ঢালে থাকে
রেল থেকে চাকা ছিঁড়ে ফেলুন।
অমানবিক শক্তি, একই ওয়াইন প্রেসে, সবাইকে পঙ্গু করে, অমানবিক শক্তি
পৃথিবী মাটি থেকে পড়ে গেছে।
এবং কাউকে রক্ষা করেনি
প্রতিশ্রুত বৈঠক অনেক দূরে, এবং কাউকে রক্ষা করেনি
দূর থেকে একটা হাত ডাকছে।
আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না!
আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না!
আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না!
আপনার সমস্ত রক্ত দিয়ে তাদের মধ্যে বেড়ে উঠুন, এবং প্রতিবার চিরতরে বিদায়!
এবং প্রতিবার চিরতরে বিদায়!
এবং প্রতিবার চিরতরে বিদায়!
যখন আপনি কিছুক্ষণের জন্য চলে যান!
কবিতার প্রথম প্রকাশ 1966 সালে সংঘটিত হওয়া সত্ত্বেও, ব্যালাডটি পরিচিত ছিল, পরিচিতদের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছিল। যুদ্ধের বছরগুলিতে, এই কবিতাটি উচ্ছেদের সময় একটি অব্যক্ত লোকসঙ্গীত হয়ে ওঠে, কবিতাগুলি পুনরায় বলা হয়েছিল এবং হৃদয় দিয়ে পুনরায় লেখা হয়েছিল। সাহিত্য সমালোচক ইলিয়া কুকুলিন এমনকি মতামত প্রকাশ করেছেন যে কবি কনস্টান্টিন সিমোনভ জনপ্রিয় সামরিক কবিতা "আমার জন্য অপেক্ষা করুন" "ব্যালাড" এর ছাপে লিখতে পারতেন। উপরে তার স্ত্রী এবং তার পিতামাতার সাথে আলেকজান্ডারের একটি ছবি, যা ট্রেন দুর্ঘটনার দুর্ভাগ্যজনক দিনে স্ট্যাভ্রপোলে তোলা হয়েছে৷
কবিতাটি প্রকাশের দশ বছর পরে বিশেষ জনপ্রিয়তা লাভ করে, যখন এলদার রিয়াজানোভ তার চলচ্চিত্র "দ্য আয়রনি অফ ফেট, অর উইথ আ লাইট"-এ আন্দ্রে মায়াগকভ এবং ভ্যালেন্টিনা তালিজিনার অভিনয় অন্তর্ভুক্ত করে।ফেরি!"।
এছাড়াও, নাট্যকার আলেকজান্ডার ভোলোডিনের নাটক "ডোন্ট পার্ট উইথ ইওর প্রিয়জন" এর নামকরণ করা হয়েছিল "ব্যালাড" এর একটি লাইন অনুসারে, সেইসাথে একই নামের একটি চলচ্চিত্র, 1979 সালে নাটকটির উপর ভিত্তি করে।
