M. M. Zhvanetsky এর বক্তব্যের স্বতন্ত্রতা

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:16

Zhvanetsky মিখাইল মিখাইলোভিচ! তিনি তার সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিলেন। সংক্ষিপ্ত ক্লিপ, ক্লিপ চিন্তার সময়, সংক্ষিপ্তভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে কথা বলার সময়। "আপনার হাসি ভাগ করুন, এবং এটি আপনার কাছে একাধিকবার মনে রাখা হবে…" মার্চ 2018 সালে, বিখ্যাত ব্যঙ্গশিল্পী 84 বছর বয়সী হয়েছিলেন, তিনি তার মনের এবং হাস্যরসের স্বচ্ছতা বজায় রেখেছিলেন। Zhvanetsky সাক্ষাৎকার দিতে পছন্দ করেন না। তিনি মনে করেন যে তিনি কথা বলতে পারেন তার চেয়ে ভালো লিখতে পারেন।

Zhvanetsky M. M. বিভিন্ন সাক্ষাত্কারে তার উদ্ধৃতি দিয়ে বয়স সম্পর্কে কথা বলেছেন: “ষাট কি? এটা তার চোখে ভয়, বাকি সব একই। এবং এটা কোন ব্যাপার না - 60, 75 বা 84 বছর বয়সী৷

বয়সের সাথে সাথে আপনি আরও ভালো, শান্ত, জ্ঞানী হয়ে উঠছেন। "আমি আপনার চেয়ে বয়সে নয়, কিন্তু বছরগুলিতে বড়" - জাভানেটস্কির উদ্ধৃতিগুলির মধ্যে একটি৷

ব্যঙ্গাত্মক মনোলোগগুলির একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল যে সেগুলি এতটাই সত্য যে প্রতিটি দর্শক এবং শ্রোতা এই পরিবেশনায় নিজের একটি অংশ খুঁজে পায়। তিনি নিজের সম্পর্কে লেখেন, তবে এটি সবার সম্পর্কেই বেরিয়ে আসে। একটি পাঠ্য লিখতে 3-4 ঘন্টা সময় লাগে, তবে এই পাঠ্যটিকে একটি উপসংহারে আনতে প্রায় এক বছর সময় লাগে, এটি বিভিন্ন শ্রোতাদের দ্বারা সম্মানিত হয়।

হিউমার ভাবছে

কঠিনবিদেশী ভাষায় কৌতুক এবং বাক্যাংশ অনুবাদ করুন। একবার, কবি জোসেফ ব্রডস্কি, মিখাইল বারিশনিকভের জন্মদিনের পার্টিতে, যেখানে জাভানেটস্কিও উপস্থিত ছিলেন, আমেরিকানদের জন্য আশ্চর্যজনকভাবে "5 দ্বারা ক্রেফিশ, 3 দ্বারা ক্রেফিশ" অনুবাদ করেছিলেন, পরে হেসেছিলেন। সম্ভবত, ব্রডস্কি একাকীত্বের অর্থ জানাতে পেরেছিলেন, যেহেতু তিনি জাতিসংঘে যুগপত দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। এর আগে, Zhvanetsky এর মতে, আমেরিকানদের জন্য এই মনোলোগটিকে কেউ মজাদার করার জন্য অনুবাদ করতে পারেনি।

রক্ষণশীল নাকি সংস্কারক?

"এখানে প্রচুর হাস্যরস আছে, সামান্য বিড়ম্বনা আছে এবং সাধারণভাবে কার্যত কিছুই নেই - এটি স্ব-বিদ্রূপ," Zhvanetsky রেডিওতে আধুনিক হাস্যকর অনুষ্ঠান সম্পর্কে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন।

ক্যারিয়ারের শুরুতে তার সম্পর্কে প্রায়ই বলা হত যে তিনি পপ ব্যবসায় নতুন দিকনির্দেশনা প্রবর্তন করেন। মিখাইল মিখাইলোভিচ নিজেই বিশ্বাস করেন যে তিনি এটি অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছিলেন, এটি বরং প্রতিভার বিষয়। এবং এই নতুন দিকটি প্রবর্তন করার পর, তিনি একজন রক্ষণশীল হয়ে ওঠেন৷

Zhvanetsky বুলেভার্ড

আমাদের দেশে মাত্র দুজন মানুষ আছেন, আমাদের সমসাময়িক, যাদের নামে রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে। গ্রোজনি শহরে পুতিন অ্যাভিনিউ আছে, এবং বিখ্যাত রাশিয়ান ব্যঙ্গ লেখকের নাম, যিনি "রাশিয়ান ফেডারেশনের পিপলস আর্টিস্ট", "পিপলস আর্টিস্ট অফ ইউক্রেনের" উপাধি পেয়েছেন এবং তাঁর নিজের কাজের একজন অভিনয়শিল্পী ছিলেন। ওডেসা একটি পথচারী বুলেভার্ড নাম! বাড়িগুলি এই বুলেভার্ডের মুখোমুখি, তাদের কোনও ঠিকানা নেই, তাই কাউকে তাদের পাসপোর্ট পরিবর্তন করতে এবং তাদের নিবন্ধন পরিবর্তন করতে হয়নি। "সিলভার রেইন" রেডিওতে ঝভানেটস্কি এই সম্পর্কে কথা বলেছিলেন - মূল জিনিসটি হ'ল "সমুদ্রএবং পোর্ট, এবং কোন বাড়ির নম্বর না থাকুক।"

বই

Zhvanetsky নারীদের সম্পর্কে বিবৃতি প্রায়শই তার বক্তৃতায়, সেইসাথে "বিখ্যাত পুরুষদের Aphorisms, চিন্তাভাবনা এবং রসিকতা" বইতে ছিল।

"পৃথিবীতে একজন নারীই একমাত্র উপহার যে নিজেকে গুটিয়ে রাখে।"

মিখাইল মিখাইলোভিচ জাভানেটস্কি "নারী" এর একটি বই রয়েছে, যেখানে আপনি তার বক্তব্য, উদ্ধৃতি এবং মহিলাদের প্রতি তার মনোভাবকে পুরোপুরি উপভোগ করতে পারেন৷

ডেপুটি জাভানেত্স্কি এম. এম?

রাইট-উদারপন্থী রাজনৈতিক দল "ডেমোক্রেটিক চয়েস অফ রাশিয়া" Zhvanetsky M. M কে রাশিয়ান ফেডারেশনের স্টেট ডুমাতে ডেপুটি হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে। তিনি হাসিমুখে এই কথা মনে করেন। “আমি আমার সমস্ত বন্ধুদের, আমার পরিচিত সমস্ত মেয়েকে ডেকেছিলাম এবং বলেছিলাম যে তারা আমাকে ডুমাতে ডাকছে। এবং… প্রত্যাখ্যান করেছে। কিন্তু তিনি সবাইকে বললেন। অবশ্যই, তিনি খুব চাটুকার ছিলেন, তবে তিনি ভাল করেই জানতেন যে এই কাজটি তার স্বভাবের মধ্যে ছিল না।

মিখাইল মিখাইলোভিচ মিথ্যা বলতে পছন্দ করেন না এবং অন্যদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত অপমান সহ্য করতে পারেন না। তিনি যেমন রাজনীতিতে তার প্রিয় লেখক আন্তন পাভলোভিচ চেখভকে "টু দ্য ব্যারিয়ার" প্রোগ্রামে প্রতিনিধিত্ব করেন না। একজন মহান লেখক, কিন্তু রাজনীতিবিদ নন।

রাজনীতি এবং ব্যঙ্গ

চ্যানেল ওয়ানে পোজনার ভি. ভি. এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে ভি. ভি. ঝভানেটস্কির মতে: “স্ট্যালিন একজন সোভিয়েত ব্যক্তির পক্ষে সবচেয়ে কার্যকর নেতা ছিলেন। স্ট্যালিনের আগমনের আগে, একজন সাধারণ সোভিয়েত ব্যক্তি কখনই বুঝতে পারেনি এবং দেশ পরিচালনায় তার কর্মের ফলাফল দেখেনি। এখানে আমি সকালে, সন্ধ্যায় একটি নিন্দা লিখেছিলামইতিমধ্যে নেতৃত্ব দিয়েছেন, যাকে তিনি লিখেছেন, এবং এটি কোন ব্যাপার না: একজন শিক্ষাবিদ, উপমন্ত্রী, একটি দোকানের প্রধান বা একজন সাধারণ কর্মী। এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত কর্মের রিটার্ন. এটা স্পষ্ট যে তারা প্রায়ই অবস্থানের কারণে লিখত, অ্যাপার্টমেন্ট।"

এই বিষয়ে Zhvanetsky এর সেরা বিবৃতি আছে: “সংরক্ষণ, স্নাতক স্কুল, জালিয়াতি, প্রতারণা, আদালত, সাইবেরিয়া। কনজারভেটরি, ব্যক্তিগত পাঠ, আরও ব্যক্তিগত পাঠ, দাঁতের, সোনা, আসবাবপত্র, আদালত, সাইবেরিয়া। কনজারভেটরি, সঙ্গী, ট্রেড কলেজ, প্রোডাকশন ম্যানেজার, ক্যাভিয়ার, কাঁকড়া, মুদ্রা, সোনা, কোর্ট, সাইবেরিয়া। হয়তো কনজারভেটরিতে কিছু ঠিক করবেন?”

এই ইভেন্টগুলির সময়, Zhvanetsky অনেকের মতো দেশ ছেড়ে যাননি। এমন অনেক কিছু ছিল যা তাকে দেশের সাথে সংযুক্ত করেছিল - দুর্দান্ত রাশিয়ান সাহিত্য, সাফল্য! এমনকি তার প্রিয় মহিলার দেশ থেকে চলে যাওয়া, যে তাকে তার সাথে ডেকেছিল, তাকে চলে যেতে রাজি করেনি। Zhvanetsky রাশিয়ায় থেকে যান!

"দড়ি নয়, সুতো! এটাই আমাকে আমার দেশের সাথে সংযুক্ত করেছে! - Zhvanetsky M. M. এর আরেকটি বিবৃতি সেই বছরগুলিতে, অনেক সোভিয়েত বিজ্ঞানী "রেডনেক" থেকে রাশিয়া ছেড়েছিলেন - অভদ্রতা, জাতীয়তা - তারা আপনাকে কোথাও নিয়ে যায় না! আপনি যেখানেই যান, প্রতিটি উদ্যোগ, প্রতিটি প্রতিষ্ঠান - যেখানেই আপনার বিচার করা হয় - পার্টির জেলা কমিটি, হাউজিং অফিস ইত্যাদি। Zhvanetsky এর জন্য, এটি যথেষ্ট ছিল না।

পারফরম্যান্স

বিদেশে, একজন বিদ্রুপাত্মক খুব সমাদৃত, যেখানে তারা রাশিয়ান ভাষা বোঝে: কারণ তারা বিরক্ত; স্মার্ট মানুষ যারা চলে গেছে।

Zhvanetsky-এর পারফরম্যান্সের পরম আনন্দ - “যখন দর্শকরা যায়, আমি সেখানে যাই! এবং আমরা পারস্পরিক প্রশংসার পরিবেশে মিলিত হই!”

রোমান কার্তসেভ এবং ভিক্টর ইলচেঙ্কোর বক্তৃতার সময় থেকেই ঝভনেটস্কির বিবৃতি এবং উদ্ধৃতিগুলি খুব পছন্দের, যে পাঠ্যগুলি তিনি লিখেছিলেন৷

এবং আমি আমাদের দেশের সবচেয়ে প্রিয় বিদ্রুপাত্মক ঝাঁভেটস্কি এমএম-এর একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করতে চাই: “আসুন সমস্যাগুলি আসার সাথে সাথে অভিজ্ঞতা লাভ করি!”