রাশিয়ায় সিনেমার ইতিহাস: বিকাশের প্রধান পর্যায়

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:18

রাশিয়ান সিনেমার ইতিহাস অনেক আগে শুরু হয়েছিল - সাধারণ ফটোগ্রাফারদের প্রথম তথ্যচিত্র থেকে। 1898 সালে দ্য গ্রেট মিউটের জন্ম রাশিয়ায় সিনেমার সূচনা বলে মনে করা হয়। কঠোর সেন্সরশিপ অতিক্রম করে দেশীয় চলচ্চিত্রের ইতিহাস অনেক দূর এগিয়েছে।

কিভাবে শুরু হলো?

ইতিহাস বলে যে 20 শতকের শুরুতে রাশিয়ায় সিনেমা আবির্ভূত হয়েছিল এবং ফরাসিরা নিয়ে এসেছিল। কিন্তু এটি ফটোগ্রাফারদের দ্রুত ফটোগ্রাফির শিল্প আয়ত্ত করতে এবং 1898 সালে প্রথম তথ্যচিত্র প্রকাশ করতে বাধা দেয়নি। কিন্তু মাত্র 10 বছর পরে, পরিচালক আলেকজান্ডার ড্রানকভ প্রথম রাশিয়ান চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন - "দ্য পনিজোভায়া ভলনিসা"। এটি ছিল রাশিয়ায় দুর্দান্ত নীরব সিনেমার জন্ম, ছবিটি কালো এবং সাদা, নীরব, সংক্ষিপ্ত এবং তবুও খুব স্পর্শকাতর ছিল৷

ড্রানকভের কাজ ফিল্ম প্রোডাকশন মেকানিজম চালু করেছিল এবং ইতিমধ্যেই 1910 সালে ভ্লাদিমির গার্ডিন, ইয়াকভ প্রোটাজানভ, ইভজেনি বাউয়ের এবং অন্যরা যোগ্য সিনেমা তৈরি করেছিলেন,চিত্রায়িত রাশিয়ান ক্লাসিক, চিত্রায়িত মেলোড্রামা, গোয়েন্দা গল্প এবং এমনকি অ্যাকশন চলচ্চিত্র। 1910 এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে বিশ্বকে ভেরা খোলোদনায়া, ইভান মোজ্জুখিন, ভ্লাদিমির মাকসিমভের মতো বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব দিয়েছিলেন। রাশিয়ার প্রথম সিনেমা হল রাশিয়ান সিনেমার বিকাশের একটি উজ্জ্বল সময়।

অক্টোবর অভ্যুত্থান - 1918 থেকে 1930 পর্যন্ত সময়কাল

1917 সালের অক্টোবর বিপ্লব পশ্চিমে রাশিয়ান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য একটি প্রকৃত নির্দেশিকা হয়ে উঠেছে। এবং যুদ্ধের সময় সিনেমার বিকাশের জন্য মোটেও সেরা ছিল না। 1920-এর দশকে সবকিছু আবার ঘুরতে শুরু করে, যখন বিপ্লবের দ্বারা অনুপ্রাণিত সৃজনশীল তরুণরা রাশিয়ান সিনেমার বিকাশে একটি নতুন শব্দ রেখেছিল৷

সিলভার এজ সোভিয়েত অ্যাভান্ট-গার্ড সিনেমা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে সের্গেই আইজেনস্টাইনের "দ্য ব্যাটলশিপ পোটেমকিন" (1925) এবং "অক্টোবর" (1927) এর মতো পরীক্ষামূলক চিত্রগুলি। টেপগুলি মূলত পশ্চিমে ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিল। এই সময়কালটি লেভ কুলেশভ - "আইন অনুসারে", ভেসেভোলোদ পুডোভকিন - "মাদার", ডিজিগি ভার্তোভ - "একজন মুভি ক্যামেরার সাথে", ইয়াকভ প্রোটাজানভ - "দ্য ট্রায়াল অফ থ্রি মিলিয়নস" এর মতো পরিচালকদের এবং তাদের চলচ্চিত্র দ্বারা স্মরণ করা হয়েছিল। এবং অন্যদের. রাশিয়ার 20 শতকের সিনেমা হল রাশিয়ান সিনেমার ইতিহাসে সবচেয়ে উজ্জ্বল সময়।

সামাজিক বাস্তববাদের সময় - 1931-1940

এই সময়ের রাশিয়ায় সিনেমার ইতিহাস একটি দুর্দান্ত ঘটনা দিয়ে শুরু হয় - রাশিয়ান সিনেমায় শব্দের সঙ্গত উপস্থিত হয়েছিল। প্রথম সাউন্ড ফিল্ম হল Nikolai Eck's Road to Life। সেই সময়ে রাজত্বকারী সর্বগ্রাসী শাসন কার্যত প্রতিটি চলচ্চিত্রকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল।এ কারণেই, যখন বিখ্যাত আইজেনস্টাইন তার স্বদেশে ফিরে আসেন, তখন তিনি তার নতুন পেইন্টিং "বেঝিন মেডো" ভাড়ার জন্য প্রকাশ করতে পারেননি। পরিচালকরা রাশিয়ায় সিনেমার কঠোর সেন্সরশিপের মুখোমুখি হয়েছিল, তাই 30-এর দশকের প্রিয় তারা ছিল যারা কেবল শব্দ সিনেমায় দক্ষতা অর্জন করতে পারেনি, মহান বিপ্লবের আদর্শিক পুরাণকেও পুনর্গঠন করতে পেরেছিল।

নিম্নলিখিত পরিচালকরা সোভিয়েত শাসনামলে তাদের প্রতিভাকে সফলভাবে অভিযোজিত করেছেন: দ্য ভ্যাসিলিয়েভ ব্রাদার্স এবং তাদের চ্যাপায়েভ, অক্টোবরে মিখাইল রোম এবং লেনিন, ফ্রেডরিখ এরমলার এবং দ্য গ্রেট সিটিজেন। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, সবকিছু প্রথম নজরে মনে হতে পারে হিসাবে শোচনীয় ছিল না. স্ট্যালিন বুঝতে পেরেছিলেন যে "মতাদর্শগত" হিটগুলি আপনাকে বেশিদূর নিয়ে যাবে না। এখানে বিখ্যাত পরিচালক গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভের সেরা সময় এসেছিল, যিনি কমেডির আসল রাজা হয়েছিলেন। এবং তার স্ত্রী লুবভ অরলোভা পর্দার প্রধান তারকা। আলেকজান্দ্রভের সবচেয়ে জনপ্রিয় চলচ্চিত্র হল "মেরি ফেলোস", "সার্কাস", "ভোলগা-ভোলগা"।

দ্য ফ্যাটাল চল্লিশ - 1941-1949

যুদ্ধ সবকিছু বদলে দিয়েছে। এই সময়েই পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রগুলি উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে যুদ্ধটি আর সহজ বিজয় এবং রোমান্টিক ইভেন্টে পূর্ণ ছিল না, সিনেমায় তারা সামনে ঘটে যাওয়া সমস্ত নিষ্ঠুরতা প্রতিফলিত করার চেষ্টা করেছিল। প্রথম বাস্তব যুদ্ধের চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে "রেইনবো", "আক্রমণ", "সে ডিফেন্ডস দ্য মাদারল্যান্ড", "জোয়া"। এই সময়ে, এস আইজেনস্টাইনের শেষ ছবি, মাস্টারপিস ট্র্যাজেডি "ইভান দ্য টেরিবল" আলোর মুখ দেখেছিল। এই চলচ্চিত্রের একটি দ্বিতীয় সিরিজ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু স্ট্যালিন এটি নিষিদ্ধ করেছিলেন।

একটি দুর্দান্ত জয় যা জিতেছিলকয়েক মিলিয়ন লোকের ব্যয়ে, সিনেমার তরঙ্গ সৃষ্টি করেছিল এবং রাশিয়ার সিনেমার ইতিহাসে একটি নতুন রাউন্ড তৈরি করেছিল, এটি স্ট্যালিনের ব্যক্তিত্বের ধর্মের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ক্রেমলিনের পরিচালক এম. চিয়াউরেলি তার চলচ্চিত্র "দ্য ওথ" এবং "দ্য ফল অফ বার্লিন"-এ স্তালিনকে উন্নীত করেছেন, তাকে প্রায় একজন দেবতা হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। 40 এর দশকের শেষের দিকে, প্রতিটি চিত্রকর্মের ট্র্যাক রাখা বেশ কঠিন ছিল, তাই সোভিয়েত সরকার এই নীতিটি মেনে চলে: "সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ" এর সেরা ঐতিহ্যে আরও কম, তবে আরও ভাল। নিম্নলিখিত টেপগুলি সেই সময়ের মাস্টারপিস হয়ে উঠেছে: "স্তালিনগ্রাদের যুদ্ধ", "ঝুকভস্কি", "বসন্ত", "কুবান টেলস"। সেই বছরগুলিতে রাশিয়ায় সিনেমার বিকাশ স্ট্যালিনের ব্যক্তিত্বের ধর্মের উপর ভিত্তি করে হয়েছিল।

থাও - 1950-1968

স্টালিনের মৃত্যুর পর প্রকৃত চলচ্চিত্রের গলদ শুরু হয়। পঞ্চাশের দশকের দ্বিতীয়ার্ধ একটি সত্যিকারের চলচ্চিত্র বুম হয়ে ওঠে, শুধুমাত্র চলচ্চিত্র নির্মাণে তীব্র বৃদ্ধির ক্ষেত্রেই নয়, নতুন পরিচালক ও অভিনয়ের আত্মপ্রকাশের ক্ষেত্রেও। এই সময়কাল রাশিয়ান সিনেমার জন্য খুব সফল ছিল। মিখাইল কালাতোজভ এবং সের্গেই উরুসেভস্কির "দ্য ক্রেনস আর ফ্লাইং" চিত্রটি লক্ষ্য করার মতো, যা কান চলচ্চিত্র উত্সবে পামে ডি'অর পেয়েছে। একটিও রাশিয়ান চলচ্চিত্র বিখ্যাত পরিচালক এবং ক্যামেরাম্যানের সাফল্যকে ছাড়িয়ে যেতে এবং কানে "শাখা" নিতে পারেনি। সেই সময়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব হলেন গ্রিগরি চুখরাই তার "ব্যালাড অফ এ সোলজার" এবং "ক্লিয়ার স্কাই" সহ, মিখাইল রম দেখিয়েছিলেন যে তিনি এখনও একটি শালীন সিনেমা তৈরি করতে সক্ষম, এবং বিশ্বকে দেখিয়েছিলেন মাস্টারপিস ফিল্ম "সাধারণ ফ্যাসিবাদ"।

কমেডি যুগ

পরিচালকরা তাদের টেপে সাধারণ মানুষের সমস্যা তুলে ধরতে শুরু করেন, যেমনমার্লেন খুতসিভের মেলোড্রামাগুলি - "জারেচনায়া স্ট্রিটে বসন্ত" এবং "দুটি ফিওডরস" - সফলভাবে বিস্তৃত বিতরণে মুক্তি পেয়েছে। শ্রোতারা মহান লিওনিড গাইদাই - "অপারেশন ওয়াই", "ককেশাসের বন্দী", "ডায়মন্ড আর্ম" এর কমেডি থেকে সত্যিকারের আনন্দ পেয়েছিলেন। এলদার রিয়াজানভের কমেডি "গাড়ি থেকে সাবধান!" উল্লেখ না করা অসম্ভব।

কমেডি এবং কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ছাড়াও, সিনেমার গলিত সময় বিশ্বকে অস্কার-বিজয়ী এস. বোন্ডারচুকের "ওয়ার অ্যান্ড পিস" দিয়েছে, ছবিটি সত্যিকারের আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। তবে এই সময়টি আমাদের কেবল দুর্দান্ত পরিচালকই দেয়নি, কম প্রতিভাবান অভিনেতাও দেয়নি। 1950 এবং 1960 এর দশক ছিল ওলেগ স্ট্রিজেনভ, ভ্যাচেস্লাভ টিখোনভ, লিউডমিলা সেভেলিভা, আনাস্তাসিয়া ভার্টিনস্কায়া এবং অন্যান্য অনেক প্রতিভাবান অভিনেতাদের জন্য একটি উচ্চ স্থান।

গলানোর শেষ - 1969-1984

রাশিয়ান সিনেমার জন্য এই সময়টা সহজ ছিল না। কঠোর ক্রেমলিন সেন্সরশিপ অনেক প্রতিভাবান পরিচালককে তাদের কাজ ভাগ করার অনুমতি দেয়নি। তবে, সিনেমার বিকাশে অসুবিধা থাকা সত্ত্বেও, সেই বছরগুলিতে, রাশিয়ায় সিনেমার উপস্থিতি সারা বিশ্বে একটি শীর্ষস্থানীয় অবস্থান দখল করেছিল। লক্ষ লক্ষেরও বেশি দর্শক লিওনিড গাইদাই, জর্জি ড্যানেলিয়া, এলদার রিয়াজানোভ, ভ্লাদিমির মতিল, আলেকজান্ডার মিত্তার কৌতুকগুলি খুব আনন্দের সাথে দেখেছেন। এই মহান পরিচালকদের চলচ্চিত্র রাশিয়ান সিনেমার আসল গর্ব।

V. মেনশভের মেলোড্রামা মস্কো ডোজন্ট বিলিভ ইন টিয়ার্স, যেটি সেরা বিদেশী চলচ্চিত্রের জন্য অস্কার জিতেছে এবং বরিস ডুরভের অ্যাকশন মুভি পাইরেটস অফ দ্য 20থ সেঞ্চুরি একটি সত্যিকারের বুম তৈরি করেছে। এবং, অবশ্যই, সবকিছুওলেগ ডাল, ইভজেনি লিওনভ, আন্দ্রেই মিরনভ, আনাতোলি পাপানভ, নিকোলাই এরেমেনকো, মার্গারিটা তেরেখোভা, লিউডমিলা গুরচেনকো, এলেনা সলোভে, ইনা চুরিকোভা এবং অন্যান্যদের মতো প্রতিভাবান অভিনেতা ছাড়া এটি সম্ভব হত না৷

পেরেস্ট্রোইকা এবং সিনেমা - 1985-1991

এই সময়ের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল সেন্সরশিপ দুর্বল করা। পুনর্বাসনের পরে, এলেম ক্লিমভ এবং তার চলচ্চিত্র "কাম অ্যান্ড সি" 1985 সালে মস্কো ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের বিজয়ী হয়। সঠিকভাবে, এই সিনেমাটিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নির্দয় বাস্তববাদের জন্য দায়ী করা যেতে পারে। সেন্সরশিপের শিথিলতা স্পষ্ট দৃশ্য সহ প্রথম রাশিয়ান চলচ্চিত্রের উপস্থিতিতে অবদান রাখে - ভ্যাসিলি পিচুলার "লিটল ভেরা", 1988 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল।

তবে, সমাজ টেলিভিশনের যুগে চলে যাচ্ছিল, আমেরিকান ফিল্মগুলি অভ্যন্তরীণ বাজারে প্রবেশ করছে, এবং সিনেমার উপস্থিতি তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে। দর্শকদের দিক থেকে রাশিয়ান চলচ্চিত্রের প্রতি মনোযোগ হ্রাস সত্ত্বেও, পশ্চিমে, রাশিয়ান পরিচালকরা অনেক আন্তর্জাতিক উৎসবের স্বাগত অতিথি হয়ে উঠেছেন। 1991 সোভিয়েত ইউনিয়নের অস্তিত্বের চূড়ান্ত পর্যায় ছিল এবং এটি সিনেমায় প্রতিফলিত হয়েছিল।

কয়েকটি দেশীয় চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে প্রবেশ করেছে, কিন্তু তথাকথিত ভিডিও হল, যেখানে টার্মিনেটরের মতো লোভনীয় পাশ্চাত্য চলচ্চিত্র প্রদর্শন করা হয়েছিল, জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। সেন্সরশিপের ধারণাটি কার্যত অনুপস্থিত ছিল; বিশেষ দোকানের তাকগুলিতে আপনি যা চান তা খুঁজে পেতে পারেন। গার্হস্থ্য সিনেমা মানুষের মধ্যে চাহিদা ছিল না, একটি গণ দর্শকের জন্য চলচ্চিত্রগুলি অপ্রফেশনালভাবে শ্যুট করা হয়েছিল, একজন দরিদ্রের সাথেমঞ্চায়ন।

রাশিয়ায় সোভিয়েত-পরবর্তী সিনেমা - 1990-2010

অবশ্যই, সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন অভ্যন্তরীণ সিনেমাকে প্রভাবিত করেছিল এবং রাশিয়ান সিনেমা দীর্ঘদিন ধরে পতনের মধ্যে ছিল। 1998 ডিফল্ট পরিচালকদের কঠোরভাবে আঘাত করা হয়েছিল এবং চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য তহবিল ব্যাপকভাবে হ্রাস করা হয়েছিল। সিনেমাকে নষ্ট না করার জন্য এবং বিকাশের অন্তত কিছু সুযোগ পাওয়ার জন্য, ছোট ব্যক্তিগত ফিল্ম স্টুডিও খোলা হয়েছিল। সেই সময়ে সবচেয়ে বেশি আয় করা চলচ্চিত্র ছিল কমেডি শার্লি মারলি, বিশেষত্ব অফ দ্য ন্যাশনাল হান্ট, পাশাপাশি দ্য থিফ অ্যান্ড অ্যাঙ্কর, মোর অ্যাঙ্কর! রাশিয়ার 90-এর দশকে সিনেমা কঠিন সময়ের সম্মুখীন হয়েছিল৷

ক্রাইম মুভি

রাশিয়ান সিনেমায় একটি বাস্তব সংবেদন তৈরি করেছিলেন "ব্রাদার" ছবিটি, যা 1997 সালে আলেক্সি বালাবানভের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2000 এর দশকটি চলচ্চিত্র সংস্থাগুলির জন্ম দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল যারা টেলিভিশন চলচ্চিত্র এবং সিরিজ তৈরি করেছিল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল Amedia, KostaFilm এবং Forward Film। ক্রাইম সিরিজ যেমন "স্ট্রিটস অফ ব্রোকেন লাইটস", "গ্যাংস্টার পিটার্সবার্গ" ইত্যাদি দর্শকদের কাছে বিশেষ সাফল্য উপভোগ করেছে। এই ধরনের সিরিজ কঠিন 90 এর বাস্তবতা প্রতিফলিত. মেলোড্রামাটিক সিরিয়াল, উদাহরণস্বরূপ, "ওয়েডিং রিং", "কারমেলিটা" মহিলা দর্শকদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিল৷

2003 বিশ্বকে বিস্ময়কর এবং বেশ লাভজনক অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র দিয়েছে, যেমন "স্মেসারিকি", "মাশা এবং ভাল্লুক", "লুন্টিক এবং তার বন্ধুরা"। সিনেমাটোগ্রাফি ধীরে ধীরে একটি দীর্ঘ সংকট থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, এবং ইতিমধ্যে 2010 সালে 98টি ফিচার ফিল্ম মুক্তি পেয়েছে এবং 2011 - 103 সালে।রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ রাশিয়ান সিনেমাকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা চালিয়েছিল, যার জন্য "দ্বীপ", "পপ", "হর্ড" এর মতো চলচ্চিত্রগুলি মুক্তি পেয়েছিল৷

সঙ্কটের পরে বিকাশ লাভ করছে

সংকটের পরে প্রথম যোগ্য নাটকীয় চলচ্চিত্রগুলি হল "ভোরোশিলোভস্কি শুটার", "৪৪ আগস্টে" এবং "দ্বীপ"। 2010 কে "শহরবাদ" এর একটি নতুন তরঙ্গ সৃষ্টির বছর হিসাবে উল্লেখ করা উচিত। এই দিকের শিকড়গুলি সোভিয়েত সিনেমার গভীরে যায়, যেখানে তারা একটি সাধারণ ব্যক্তির সাধারণ জীবন দেখানোর চেষ্টা করেছিল। এই ধরনের চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে "সৌন্দর্যের অনুশীলন", "বিগ টপ শো", "কারাকি", "হোয়াট মেন টক অ্যাবাউট" ইত্যাদি।

90 এর দশক থেকে আজ অবধি, রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রজাতন্ত্রগুলি তাদের নিজস্ব সিনেমাটোগ্রাফি তৈরি করে চলেছে৷ এই চলচ্চিত্রগুলি স্থানীয়ভাবে বিতরণ করা হয়, কারণ সেগুলি প্রজাতন্ত্রের জাতীয় ভাষায় চিত্রায়িত হয়। এবং কিছু অঞ্চলে, এই ধরনের স্থানীয় চলচ্চিত্রগুলির জনপ্রিয়তা ট্রেন্ডি আধুনিক আমেরিকান ব্লকবাস্টারগুলির তুলনায় বেশি৷

রাশিয়ার আধুনিক সিনেমা

আজ, রাশিয়ান সিনেমা বিনোদন দিচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে, এই ঘরানার 95% চলচ্চিত্র মুক্তি পায়। এই প্রবণতাটি সহজভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে - টেলিভিশনে উচ্চ মুনাফা এবং রেটিং। রাশিয়ান সিনেমার সবচেয়ে জনপ্রিয় ঘরানা হল অপরাধ, কমেডি এবং ইতিহাস। বেশিরভাগ সত্যিকারের যোগ্য চলচ্চিত্র হলিউডের অনুকরণ। সম্প্রতি, সোভিয়েত সিনেমার পুনরুজ্জীবনের একটি তরঙ্গ দেখা দিয়েছে, কিন্তু সমালোচকরা এই প্রকল্পগুলিকে অসফল বলে চিহ্নিত করেছেন৷

অধিকাংশ রাশিয়ান পরিচালক প্রায়শই কেবল দর্শকদের দ্বারাই নয়, পেশাদারদের দ্বারাও সমালোচিত হনসিনেমা এলাকা। সর্বাধিক সমালোচিত পরিচালকরা হলেন নিকিতা মিখালকভ, ফিওদর বোন্ডারচুক এবং তৈমুর বেকমাম্বেতভ। অনেক সমালোচক লিখেছেন যে রাশিয়ায় মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রের মান হ্রাস পেয়েছে এবং কিছু বিশেষজ্ঞ চিত্রনাট্যকারদের কম বুদ্ধিমত্তার কথাও উল্লেখ করেছেন।

সমসাময়িকদের মধ্যে নিম্নলিখিত পরিচালকদের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: ইউরি বাইকভ, নিকোলাই লেবেদেভ, ফিওদর বোন্ডারচুক, নিকিতা মিখালকভ, আন্দ্রেই জ্যাভ্যাগিনসেভ, সের্গেই লোবান, তৈমুর বেকমাম্বেতভ এবং অন্যান্য৷