প্রবাদগুলি প্রথমে প্রবাদ থেকে আলাদা, কারণ তাদের প্রয়োগের জন্য আরও অনেক পরিস্থিতি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, সুপরিচিত অভিব্যক্তিটি নিন "একটি মশা নাককে দুর্বল করবে না।" এর অর্থ "কেউ জানবে না" থেকে "সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে" পর্যন্ত হতে পারে। অন্যদিকে, হিতোপদেশ, অগত্যা একটি উপসংহার ধারণ করে, এবং উক্তিগুলি "পথে" ব্যবহার করা যেতে পারে এবং অস্পষ্ট হতে পারে। সুতরাং, কোন কোন ক্ষেত্রে "যত কম জানবেন, তত ভাল ঘুমাবেন" বিবৃতিটি ব্যবহার করা উপযুক্ত এবং এর দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে?
কি আপনাকে শান্তিতে ঘুমাতে বাধা দেয়?
এই অভিব্যক্তিটিকে একটি প্রবাদ বলা সম্পূর্ণরূপে নিরর্থক, কারণ একজন বিবেকবান ব্যক্তি সরাসরি পদক্ষেপের জন্য "আপনি যত কম জানেন, তত ভাল ঘুমান" শব্দগুলি গ্রহণ করবেন না। তা না হলে সুস্থ ঘুমের জন্য তাকে যে কোনো জ্ঞান ত্যাগ করতে হতো। তবে সর্বোপরি, গুণন সারণী বা রাশিয়ান ভাষার নিয়মগুলি কাউকে অনিদ্রায় নিয়ে আসার সম্ভাবনা কম। তাহলে রাতের বিশ্রামে হস্তক্ষেপ করে এমন কোন জ্ঞান প্রবাদে বলা হয়েছে? এটি করার জন্য, আপনাকে বুদ্ধিমানএ যেতে হবে
অভিধান এবং দেখুন"জানি" শব্দের আভিধানিক অর্থ। এটি প্রত্যেকের কাছে এত প্রাথমিক বলে মনে হয় যে এটির সাথে কোনও ধরণের ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে এমন কারও কাছে কখনই ঘটে না। এবং এখনো. উদাহরণস্বরূপ, 18 শতকের অভিধানে, "জানা" এর আটটি অর্থ ছিল, যার মধ্যে প্রধানটি ছিল তথ্যের উপস্থিতি, কিছু সম্পর্কে সংবাদ। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, এফ্রেমোভার অভিধানে, "জানা" ক্রিয়াপদটির পাঁচটি অর্থ রয়েছে, যার প্রথমটির অর্থ জ্ঞান, দ্বিতীয়টি সচেতনতা, তৃতীয়টি কারও সাথে পরিচিতি, চতুর্থটি অভিজ্ঞতা, পঞ্চম অর্থ (আলঙ্কারিক) অনুমান অর্থে ব্যবহৃত। সুতরাং এখন এই উপসংহারে আসা সহজ যে "আপনি যত কম জানেন, তত ভাল ঘুমান" এই কথাটি অজ্ঞান থাকার আহ্বান জানায় না এবং এটি বৈজ্ঞানিক জ্ঞান সম্পর্কে মোটেও কথা বলে না, যদিও এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করার বিকল্পগুলির মধ্যে একটি আক্ষরিক অর্থে, কিন্তু বিদ্রুপের স্পর্শ সহ, এখনও বিদ্যমান। এই অবস্থা হবে যদি পাঠের মধ্যে হঠাৎ একজন ছাত্র, যে, ভালভাবে পড়াশোনা করে না, ঘুমিয়ে পড়ে। এই পরিস্থিতিতে "আপনি যত কম জানেন, তত ভাল ঘুমান" অভিব্যক্তিতে "জানেন" ক্রিয়াটি "নির্দিষ্ট জ্ঞান এবং দক্ষতার অধিকারী" অর্থে ব্যবহার করা হবে।
একটি স্বপ্ন যা স্বপ্ন নয়
এই প্রবাদটি কি সবসময় ভালো ঘুমের কথা বলে? বর্ধিত উদ্বেগের সাথে একজন ব্যক্তির ঘুম ব্যাহত হয়। এবং সমস্ত ধরণের অনুমান, অভিজ্ঞতা এবং তথ্য এটির দিকে নিয়ে যায়, যা সন্দেহ এবং প্রতিফলনের দিকে পরিচালিত করে, এমনকি কাউকে জানাও ঘুমের জন্য "বিপজ্জনক" হতে পারে। কিন্তু এই প্রবাদটি কি সবসময় আক্ষরিক অর্থে ঘুমের কথা বলে? যখন একজন মহিলা একটি দামি হ্যান্ডব্যাগ কেনেন, যখন একজন বন্ধু তাকে জিজ্ঞাসা করেনতার স্বামী এই অপচয়ের প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে, সে উত্তর দেয়: "সে যত কম জানে, তত বেশি সে ঘুমায়।" এই বাক্যাংশটি দিয়ে, ভদ্রমহিলা অবিলম্বে স্পষ্ট করে দেন যে তিনি তার স্বামীকে কিছু বলবেন না। এই ক্ষেত্রে, উক্তিটির কিছুটা ভিন্ন অর্থ রয়েছে: একজন ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু তথ্য গোপন করার ইচ্ছা যাতে তিনি অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন না করেন, কারও সাথে পরামর্শ না করেই নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার স্পষ্ট ইচ্ছাও রয়েছে। কিন্তু যখন বিক্রেতা, কটেজ পনির প্যাকেজিংয়ের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের স্টিকার পরিবর্তন করে, বলেন: "আপনি যত কম জানেন, তত ভালো ঘুম হবে," তখন তিনি, সর্বনিম্ন, জালিয়াতির জন্য যান, যার ফলস্বরূপ, যদি না হয় দুর্যোগ, তারপর একটি বড় উপদ্রব. সুতরাং এটা অনুমান করা সম্ভব যে এই কথাটির সাথে কেউ অপরাধও করেছে।
