কোভালচুক ডাকনামটি ইউক্রেনে, রাশিয়ায়, বেলারুশে খুব সাধারণ। যাইহোক, এটি ইউক্রেনে সবচেয়ে বিস্তৃত। কোভালচুক নামের উৎপত্তির প্রশ্নে রয়েছে উত্তপ্ত বিতর্ক। আমরা নিবন্ধে এটি মোকাবেলা করব৷
কোভালচুক নামের উৎপত্তি
আপাতদৃষ্টিতে, তার এখনও ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত। "কোভাল" - ইউক্রেনীয় ভাষায় "কামার"। কামাররা পূর্ব ইউরোপীয় গ্রামগুলিতে সবচেয়ে বেশি চাওয়া পেশাগুলির মধ্যে একটি। যেহেতু মধ্যযুগে এটি নামের পরে বা পেশার (বা পূর্বপুরুষদের কার্যকলাপের ক্ষেত্র) নামে ডাকনাম দেওয়ার প্রথা ছিল, তাই একজন কামারের কাজও একইভাবে অমর হয়ে গিয়েছিল। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, দুটি উপাধি হাজির - কুজনেটসভ এবং কোভালচুক। যাইহোক, প্রথমটি সাধারণ রাশিয়ান এবং দ্বিতীয়টি ইউক্রেনীয়। উপসর্গ "-চুক" তুর্কিক (সম্ভবত পোলোভটসিয়ান) উৎপত্তি এবং ইউক্রেনীয় ডাকনামের একটি উপাদান হিসেবে খুবই সাধারণ। এটি উপসর্গের পরে দ্বিতীয় সর্বাধিক সাধারণ"-এনকো"।
তারা কারা - "নকল"?
ইউক্রেনীয় শব্দ "ফরজ" শব্দটি "ফার্জ" থেকে গঠিত। এই শব্দগুলি প্রায় সমস্ত স্লাভিক ভাষায় পাওয়া যায়, সেইসাথে তাদের থেকে প্রাপ্ত উপাধিগুলি। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান সিনেমার জন্য ধন্যবাদ, একই মূল থেকে গঠিত কোভাকস এবং কোওয়ালস্কির মতো পোলিশ ডাকনামগুলি ব্যাপকভাবে পরিচিত। "ফরজিং" প্রাচীন ইউক্রেনীয় গ্রামগুলিতে খুব সম্মানিত মানুষ ছিল। এবং কোভালচুক উপাধির ধারক, যা পূর্বোক্ত পেশা থেকে উদ্ভূত, তারাও যে কোনও গ্রামীণ সম্প্রদায়ের সম্মানিত সদস্য ছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের নতুন খ্যাতির জন্য আজও সম্মানিত।
আনা কোভালচুক
সম্ভবত এই উপাধিটির সবচেয়ে বিখ্যাত বাহক হলেন একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী যিনি "মাস্টার এবং মার্গারিটা" সিরিজে শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। স্পষ্টতই, অভিনেত্রীর ইউক্রেনীয় শিকড় রয়েছে এবং তার পূর্বপুরুষরা ছিলেন গ্রামের কামার।
ইউক্রেনের বাইরে
কোভালচুক উপাধিটির উত্স সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, কেউ উল্লেখ করতে পারে না যে এটি কেবল ইউক্রেনেই সাধারণ নয়। এটি রাশিয়ার অনেক বাসিন্দা দ্বারা পরিধান করা হয়। স্পষ্টতই, তারা ইউক্রেনীয় বসতি স্থাপনকারীদের বংশধর যারা 19 শতকে ফিরে কুবান এবং গ্রিন ওয়েজের অঞ্চলে ব্যাপকভাবে নির্বাসিত বা স্থানান্তরিত হয়েছিল। রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের সময়, গ্রিন ওয়েজের ইউক্রেনীয়রা এমনকি স্বাধীনতা ঘোষণা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বলশেভিকদের দ্বারা পিষ্ট হয়েছিল। তবুও, সেই সময়ে রাশিয়া জুড়ে ইতিমধ্যে অনেক ইউক্রেনীয় ছিল। এটা এই অসংখ্য প্রবাসীরাশিয়ায় এই ধরনের নামগুলির ব্যাপক ব্যবহারের দিকে পরিচালিত করেছে৷
কোভালচুকরাও বেলারুশের ভূখণ্ডে বিস্তৃত। এটি উল্লেখযোগ্য, বেলারুশিয়ান ভাষায় "কোভাল" শব্দটিও রয়েছে, শুধুমাত্র এটি "a" অক্ষরের মাধ্যমে লেখা হয়, যেমনটি সাধারণত বেলারুশিয়ান শব্দ। অতএব, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে নিবন্ধে আলোচিত উপাধিটি (বেলারুশিয়ান ভাষায় এটি "কাভালচুক" বলে মনে হয়) এই দেশে এত ব্যাপক হয়ে উঠেছে।
এই ডাকনামটি পোল্যান্ডেও প্রচলিত। এর বাহক হল পোলস ইউক্রেনীয় অভিবাসীদের বংশধর। ইউক্রেন থেকে বিপুল সংখ্যক অভিবাসী, যারা বার্ষিক পুরো ট্রেনে পোল্যান্ডে আসে, এই উপাধিটির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে।
এছাড়া, কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অসংখ্য ইউক্রেনীয় প্রবাসীদের কথা ভুলবেন না। এই দেশগুলিতে বসবাসকারী বেশিরভাগ কোভালচুক, অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে, ইউক্রেনীয় শিকড় রয়েছে৷
উপসংহার
কোভালচুক নামের উৎপত্তি মোটেও গোপন নয়। প্রাক্তন লিটল রাশিয়া থেকে অভিবাসীদের পা যেখানে পা রেখেছে সেখানেই এর অসংখ্য বাহক প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। এছাড়াও, অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় এর অনেক অ্যানালগ রয়েছে - কাভাল, কোভাকস, কোওয়ালস্কি, কুজনেটসভ ইত্যাদি। এটি একটি কামারের কাজ এবং পেশার জন্য স্লাভদের গভীর শ্রদ্ধার কথা বলে৷
