যথাযথ নামের উৎপত্তি সর্বদা মানবতা দখল করে আছে। আমরা প্রত্যেকে অনিচ্ছাকৃতভাবে আমাদের পারিবারিক গাছের ইতিহাস এবং উপাধির অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করেছি। এমনকি এই এলাকায় একটি অতিমাত্রায় ঐতিহাসিক এবং ভাষাগত গবেষণা অপ্রত্যাশিত ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, খাজানভ উপাধিটি একজন ব্যক্তির অবস্থানের ভিত্তিতে খাজানোভিচ, খাজানোভস্কি বা খাজানোভচে পরিণত হতে পারে। সমাপ্তির উপর নির্ভর করে, ব্যক্তির জাতীয়তা বিচার করা হয়, তবে এটি সর্বদা একটি সূচক নয়। খাজানোভিচ রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান বা ইহুদি হতে পারেন।
বাস্তবে কে তা বোঝার জন্য, নৃতত্ত্ব সাহায্য করবে - একটি বিজ্ঞান যা সঠিক নামের উত্স সংগ্রহ করে এবং অধ্যয়ন করে। এটি তাদের একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের অন্তর্গত, কোথায় এবং কী কারণে তারা উপস্থিত হয়েছিল তা বুঝতে সহায়তা করে। বেলারুশীয় উপাধি এবং তাদের উত্স খুবই বিভ্রান্তিকর, যেহেতু বেলারুশের ভূমি সর্বদা পোল, রাশিয়ান, তাতার এবং লিথুয়ানিয়ানদের আক্রমণ দ্বারা প্রভাবিত ছিল।
বেলারুশের জমিতে প্রথম উপাধিগুলির উপস্থিতির সময়কাল
বেলারুশিয়ানউপাধিতে বিভিন্ন ধরণের শিকড় এবং শেষ থাকতে পারে। নৃতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ দেখায় যে দেশের সংস্কৃতি অনেক পৃথক রাষ্ট্র দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। তারা জমি দখল করে তাদের ধারণা অনুযায়ী আদেশ প্রতিষ্ঠা করে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রভাবগুলির মধ্যে একটি হল লিথুয়ানিয়ার প্রিন্সিপ্যালিটির ক্ষমতা। এটি কেবল বেলারুশিয়ানদের ভাষার বিকাশেই পরিবর্তন আনেনি, বরং তাদের জেনেরিক নাম দিয়ে নোবেল এস্টেটকে ডাকতে শুরু করেছে।
14 শতকের শেষের দিকে - 15 শতকের গোড়ার দিকে উপাধিগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে, তাদের বাহক বেশিরভাগই ছিল বোয়ার, উচ্চ পদের মানুষ। বংশের নাম অন্যান্য রাজ্যের সংস্কৃতি ও ভাষা দ্বারা প্রভাবিত ছিল। এই সময়কালে বেলারুশিয়ান ভূমি শাসনকারী সময়কাল এবং জনগণের উপর অনেকগুলি শিকড় এবং শেষ নির্ভর করে৷
কৃষক ও ভদ্রলোকের উপাধি
সম্ভ্রান্ত পরিবারের পরিবারের নামের সাথে, পরিস্থিতি কমবেশি স্থিতিশীল এবং বোধগম্য ছিল। এর মধ্যে রয়েছে সবচেয়ে প্রাচীন এবং সুপরিচিত গ্রোমিকো, টাইশকেভিচ, ইওডকো বা খোদকেভিচ। মূলত, শেষ -vich / -ich নামের গোড়ায় যোগ করা হয়েছিল, যা পরিবারের মহৎ এবং প্রাচীন উত্স নির্দেশ করে। ভদ্র শ্রেণী বাড়ির নামে স্থিরতার মধ্যে পার্থক্য করেনি। উপাধিটি পিতা বা দাদার নামে নেওয়া হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, বার্তোশ ফেডোরোভিচ বা ওলেখনোভিচ। একটি আকর্ষণীয় তথ্য ছিল এস্টেট এবং এস্টেটের নাম পারিবারিক এস্টেটে স্থানান্তর করা। কৃষকরাও মালিকদের নামে তাদের বংশগত নাম পেয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, বেলিয়াভস্কি উপাধিটি এস্টেটের নামের কারণে উদ্ভূত হয়েছিল। এবং মালিক-বোয়ার এবং কৃষকদের একই বলা হত - বেলিয়াভস্কি। এটাও ঘটতে পারে যে একটি serfs পরিবার ছিলবেশ কয়েকটি শিরোনাম। এই সময়কালে, তাদের উপাধিগুলি ছিল ঘূর্ণায়মান প্রকৃতির।
১৮-১৯ শতাব্দী
এই সময়ে, কৃষক ও সম্ভ্রান্ত উভয় শ্রেণীর নামের ক্ষেত্রে এলাকা এবং পার্থক্য দেখা দিতে শুরু করে। অর্ধেকেরও বেশি জনসংখ্যার উপাধি ছিল -ভিচ / -ইভিচ / -ইচ, উদাহরণস্বরূপ, পেট্রোভিচ, সের্গেইচ, মোখোভিচ। এই সাধারণ নামের অঞ্চলগুলি ছিল বেলারুশিয়ান ভূমির কেন্দ্রীয় এবং পশ্চিম অংশ। এই সময়ের মধ্যেই সাধারণ সঠিক নামগুলি গঠিত হয়েছিল, সেগুলিকে সবচেয়ে প্রাচীন হিসাবেও বিবেচনা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইভাশকেভিচ উপাধিটি 18-19 শতাব্দীর উৎপত্তিকে নির্দেশ করে।
নামের গভীর শিকড় থাকতে পারে এবং আভিজাত্যের সাথে সরাসরি সংযোগ থাকতে পারে। আলেকজান্দ্রোভিচ - একটি উপাধি যা কেবল একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের অন্তর্গত নয়, বাড়ির পিতার নামও বলে - আলেকজান্ডার, জেনেরিক নামটি 15 শতকে বোঝায়।
বুরাক বা নোসের মতো আকর্ষণীয় বংশগত নামগুলির কৃষক শিকড় রয়েছে। অস্বাভাবিক উপাধিগুলি এই সময়ের মধ্যে গৃহীত সমাপ্তির আত্তীকরণ এবং সংযোজনের বিষয় ছিল না।
রাশিয়ান প্রভাব
রাশিয়ান উপাধি, সাধারণত -ov-এ শেষ হয়, বেলারুশের পূর্বাঞ্চলীয় ভূমিতে রাশিয়ান আক্রমণের কারণে বেলারুশিয়ানরা পরা শুরু করে। একটি সাধারণত মস্কো সমাপ্তি নামের বেসিক যোগ করা হয়. তাই ইভানভ, কোজলভ, নোভিকভ ছিলেন। এছাড়াও, -o-তে শেষ যুক্ত করা হয়েছে, যা রাশিয়ানদের তুলনায় ইউক্রেনীয়দের জন্য বেশি সাধারণ। উদাহরণস্বরূপ, বিস্ময়কর উপাধি গনচরেনক গনচরেঙ্কোতে পরিণত হয়েছে। বংশের নামকরণেও একই রকম পরিবর্তনের প্রবণতাশুধুমাত্র সেই অঞ্চলগুলির জন্য যেখানে রাশিয়ান প্রভাব পরিলক্ষিত হয়েছে - দেশের পূর্বে৷
বেলারুশের আকর্ষণীয় এবং সুন্দর উপাধি
শতাব্দীর গভীরতা থেকে বেলারুশিয়ানদের সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং অবিস্মরণীয় উপাধি এসেছে যা পরিবর্তন এবং আত্তীকরণের মধ্য দিয়ে যায়নি। তাদের উৎপত্তি কৃষকদের সমৃদ্ধ কল্পনার কারণে। প্রায়শই, লোকেরা আবহাওয়ার ঘটনা, প্রাণী, পোকামাকড়, বছরের মাস এবং মানুষের বৈশিষ্ট্যের সম্মানে তাদের বংশের নামকরণ করে। সুপরিচিত উপাধি ফ্রস্ট ঠিক তেমনই হাজির। নাক, উইন্ডমিল, মার্চ বা বিটল একই শ্রেণীতে দায়ী করা যেতে পারে। এগুলি সাধারণ বেলারুশিয়ান উপাধি, তবে এগুলি বেশ বিরল৷
পুরুষের নাম
বেলারুশিয়ান দেশগুলিতে একটি গোষ্ঠী মনোনীত করা আকর্ষণীয় ছিল, যার ভিত্তি ছিল পুরুষ উপাধি। বংশের নাম দেখে বোঝা যেত কে পিতা আর কে পুত্র। যদি এটি একটি পুত্র সম্পর্কে হয়, তাহলে তার নামের সাথে শেষ -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk যোগ করা হয়েছিল। অন্য কথায়, উদাহরণস্বরূপ, "ik" দিয়ে শুরু হওয়া উপাধিগুলি নির্দেশ করে যে একজন ব্যক্তি একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান। এর মধ্যে রয়েছে মিরনচিক, ইভানচিক, ভাসিলিউক, আলেক্সিউক। এভাবেই বিশুদ্ধভাবে পুরুষদের উপাধি দেখা দেয়, যা একটি নির্দিষ্ট বংশের অন্তর্গত নির্দেশ করে।
যদি একটি সাধারণ পরিবার কেবল একটি শিশুকে তাদের পিতার পুত্র হিসাবে মনোনীত করতে চায়, তাহলে শেষ -enya ব্যবহার করা হত। উদাহরণস্বরূপ, ভ্যাসেলেনিয়া ভাসিলের ছেলে। এই ব্যুৎপত্তির সাধারণ উপাধিগুলি 18 এবং 19 শতকের। তারা 14-15 শতকের বিখ্যাত রাডজেভিচ, স্মোলেনিচ বা তাশকেভিচের চেয়ে একটু পরে দেখা দিতে শুরু করেছিল।
সবচেয়ে সাধারণ বংশগত নাম
বেলারুশিয়ান উপাধিগুলি "vich", "ich", "ichi" এবং "ovich" দ্বারা সমাপ্তি দ্বারা সাধারণ ভর থেকে পৃথক। এই নৃতত্ত্বগুলি প্রাচীন শিকড় এবং প্রাথমিকভাবে বেলারুশিয়ান উত্সকে নির্দেশ করে, বংশ নির্দেশ করে।
- স্মোলিচ - স্মোলিচ - স্মোলিচ৷
- ইয়াশকেভিচ - ইয়াশকেভিচি - ইয়াশকোভিচ।
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- উপাধি পেট্রোভিচ - পেট্রোভিচি।
এটি সুপরিচিত বেলারুশিয়ান জেনেরিক নামের একটি উদাহরণ, যার উৎপত্তি 15 শতকের গোড়ার দিকে। তাদের একত্রীকরণ 18 শতকে ইতিমধ্যেই ঘটেছে। এই উপাধিগুলির আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি 19 শতকের শেষের দিকে।
জনপ্রিয়তা এবং প্রচলনের পরিপ্রেক্ষিতে নামের দ্বিতীয় স্তরটি "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok" শেষ সহ উপাধিগুলিকে বোঝায়। এর মধ্যে রয়েছে:
- আর্ত্যমেনোক (সর্বত্র)।
- ইয়াজেপচিক (সর্বত্র)।
- মিরনচিক (সর্বত্র)।
- মিখালিউক (বেলারুশের পশ্চিমে)।
এই উপাধিগুলি প্রায়শই নির্দেশ করে যে একজন ব্যক্তি একটি সম্ভ্রান্ত বা ভদ্র পরিবারের অন্তর্গত।
Russified এবং অস্বাভাবিক উপাধি
সাধারণ উপাধিগুলির তৃতীয় স্তরটি "ov", "o" এর সমাপ্তি বোঝায়। তাদের অধিকাংশই দেশের পূর্বাঞ্চলে অবস্থিত। এগুলি রাশিয়ান উপাধিগুলির সাথে খুব মিল, তবে প্রায়শই তাদের বেলারুশিয়ান মূল এবং স্টেম থাকে। উদাহরণস্বরূপ, প্যানভ, কোজলভ, পপভ - এরা বেলারুশিয়ান এবং রাশিয়ান উভয়ই হতে পারে।
"in" দিয়ে শুরু হওয়া উপাধিগুলি দেশের পূর্বাঞ্চলকেও নির্দেশ করে এবং একটি রাশিয়ান প্রতিধ্বনি রয়েছে৷ নামের ভিত্তিতে মুসলমানদেরকে "ইন" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তাই খবিবুল হয়ে গেল খবিবুলিন।দেশের এই অংশটি রাশিয়ার প্রভাবে ব্যাপকভাবে আত্মীকৃত হয়েছিল।
গ্রাম, এস্টেট, প্রাণী, ছুটির দিন, গাছপালা, বছরের মাসগুলির নাম থেকে প্রাপ্ত উপাধিগুলি কম সাধারণ নয়। এর মধ্যে যেমন সুন্দর এবং আকর্ষণীয় উপাধি রয়েছে:
- কুপালা;
- কাল্যাদা;
- টিটমাউস;
- বিটল;
- খঞ্জি;
- মার্চ;
- নাশপাতি।
এছাড়াও উপাধিগুলির একটি উল্লেখযোগ্য বন্টন রয়েছে যা একজন ব্যক্তি এবং তার সমগ্র পরিবারের প্রধান স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যকে বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ, অলস লোকদের বলা হবে লায়ানুৎস্কা, অনুপস্থিত-মনের এবং ভুলে যাওয়া - জাবুদজকা।
বর্তমান স্টেরিওটাইপ এবং ভুল বোঝাবুঝি
বেলারুশিয়ান উপাধি, যার তালিকা বৈচিত্র্যময় এবং উত্সে সমৃদ্ধ, প্রায়শই ইহুদি, লিথুয়ানিয়ান এবং এমনকি লাটভিয়ানদের সাথে বিভ্রান্ত হয়। অনেকে নিশ্চিত যে, উদাহরণস্বরূপ, উপাধি আব্রামোভিচ সম্পূর্ণরূপে ইহুদি। কিন্তু এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়। বেলারুশিয়ান ভূমিতে নৃতত্ত্ব গঠনের সময়, আব্রাম বা খাজান নামধারী লোকদের শেষ -ভিচ বা -ভিচি যুক্ত করা হয়েছিল। তাই আব্রামোভিচি এবং খাজানোভিচি বেরিয়ে এসেছিলেন। প্রায়শই নামের মূল ছিল জার্মান বা ইহুদি প্রকৃতির। আত্তীকরণ 14-15 শতাব্দীর প্রথম দিকে ঘটেছিল এবং বেলারুশের পারিবারিক ঐতিহ্যের ভিত্তি হয়ে উঠেছিল৷
আরেকটি ভ্রান্ত ধারণা হল যে - কোন উপাধিগুলি লিথুয়ানিয়ান বা পোলিশ শিকড় থেকে এসেছে। যদি আমরা লাটভিয়া, পোল্যান্ড এবং বেলারুশের নৃতত্ত্বের তুলনা করি, তবে তাদের মধ্যে মিল খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। লাটভিয়া বা পোল্যান্ডে কোনও সেনকেভিচ বা ঝডানোভিচ নেই। এই উপাধিগুলি মূলত বেলারুশিয়ান। লিথুয়ানিয়ান রাজত্ব এবং অন্যান্যরাজ্যগুলি নিঃসন্দেহে জেনেরিক নামগুলির গঠনকে প্রভাবিত করেছিল, কিন্তু তাদের নিজস্ব, আসল নামগুলি প্রবর্তন করেনি। এটাও বলা যেতে পারে যে বেলারুশিয়ানদের অনেক সাধারণ উপাধি ইহুদিদের সাথে খুব মিল।
বেলারুশিয়ান মাটিতে উপাধিগুলির উত্স কয়েক শতাব্দী ধরে গঠিত হয়েছে। এটি একটি আকর্ষণীয় এবং জীবন্ত ভাষাগত প্রক্রিয়া ছিল। এখন জেনেরিক নামগুলি বেলারুশের সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় ইতিহাসের প্রতিফলন হয়ে উঠেছে। দেশের বহু-স্তরীয় সংস্কৃতি, যার বিকাশ এবং গঠন পোল, লিথুয়ানিয়ান, তাতার, ইহুদি এবং রাশিয়ানদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, মানুষের নাম দ্বারা স্পষ্টভাবে সনাক্ত করা যায়। বেলারুশের ভূখণ্ডে সঠিক নামগুলির চূড়ান্ত এবং আনুষ্ঠানিক গ্রহণ শুধুমাত্র 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ঘটেছিল।
