আজ, প্রায়শই বাবা-মা তাদের সন্তানদের জন্য পুরানো রাশিয়ান নাম পছন্দ করেন। সর্বোপরি, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য নামটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এটি সেই ভালবাসাকে প্রকাশ করে যার সাথে সন্তানের সাথে তার পিতামাতার আচরণ করা হয়েছিল। অনেকে বিশ্বাস করেন যে এটি চরিত্র এবং ভাগ্য গঠনে একটি লক্ষণীয় ছাপ ফেলে।
প্রাচীন স্লাভদের মধ্যে নামের ঐতিহ্য
পুরাতন রাশিয়ান নামগুলি আজ প্রায়শই অস্বাভাবিক এবং এমনকি দাম্ভিক শোনায়, তবে আমাদের স্বীকার করতে হবে যে তাদের বেশিরভাগই খুব সুরেলা। তাই, অনেক বাবা-মা তাদের সন্তানের নাম প্রাচীন পদ্ধতিতে রাখার সিদ্ধান্ত নেন, এই আশায় যে শৈশব থেকেই তিনি বিশেষ এবং অনন্য অনুভব করবেন।
এটি আকর্ষণীয় যে প্রাচীন স্লাভরা নিজেরাই, একটি নিয়ম হিসাবে, শিশুটিকে দুটি শব্দ সমন্বিত একটি নাম দিয়েছিল, এতে একটি গভীর অর্থ রেখেছিল। প্রায়শই পুরানো রাশিয়ান নামটি একটি তাবিজ হিসাবেও কাজ করে, ছোট মানুষকে মন্দ আত্মা থেকে রক্ষা করে।
রাশিয়ায় খ্রিস্টধর্ম গৃহীত হওয়ার পর, একজন ব্যক্তির দুটি নাম দেওয়ার ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয়েছে। একই সময়ে, প্রথমটি সবার কাছে পরিচিত ছিল।তার চারপাশের লোকেদের কাছে, সমাজে মিথস্ক্রিয়া করার জন্য তার দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু দ্বিতীয়টি বাপ্তিস্মের সময় দেওয়া হয়েছিল এবং গোপন ছিল। শিশুটির বাবা-মা, তার গড-পিতারা এবং সেই মানুষটি ব্যতীত প্রায় কেউই তার সম্পর্কে জানত না, যার কাছে সে বড় হওয়ার সময় এই গোপনীয়তা প্রকাশ করেছিল। এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এই গোপন নামটি মালিককে মন্দ শক্তির হাত থেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল।
নামের বৈশিষ্ট্য
পুরনো রাশিয়ান নাম নির্বাচন করা হয়েছিল, প্রথমত, শিশুর লিঙ্গের উপর ভিত্তি করে, অন্য জায়গার মতো। শুরুতে, আমরা আপনাকে বিস্তারিতভাবে বলব যে নামগুলি কীভাবে চয়ন করা হয়েছিল এবং তাদের অর্থ কী ছিল৷
নামের অস্তিত্বের প্রয়োজনীয়তা শীঘ্রই উপস্থিত হয়েছিল যখন লোকেরা বুঝতে পেরেছিল যে একা থাকার চেয়ে দলে বেঁচে থাকা সহজ। তারা সম্প্রদায় এবং উপজাতিতে একত্রিত হতে শুরু করে, প্রতিটিতে একজন নেতা দাঁড়িয়েছিলেন, যিনি নিজেকে সমগ্র উপজাতির জীবনকে যুক্তিসঙ্গতভাবে গড়ে তোলার কাজটি সেট করেছিলেন।
ঠিক এই পর্যায়ে, প্রথমবারের মতো, প্রাচীন লোকেদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়ায় একটি অসুবিধা হয়েছিল, যখন এটি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির দিকে ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন হয়ে পড়েছিল, এবং সারিতে সবার কাছে নয়। অতএব, প্রাচীন লোকেরা একে অপরকে কল করতে শুরু করেছিল, চেহারা, চরিত্র বা বিশেষ দক্ষতার যে কোনও লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্যগুলিতে মনোনিবেশ করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, তারা চুলের রঙ, দাড়ির উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি লক্ষ্য করেছে। আর তাই প্রথম নামগুলো জন্মেছিল।
সময়ের সাথে সাথে, উপাধিগুলি একই নীতিতে উপস্থিত হয়েছিল। তাদের সাহায্যে, একই সম্প্রদায়ের সদস্যদের মধ্যে সম্পর্ক নির্ধারণ করা সহজ হয়ে ওঠে। উদাহরণস্বরূপ, একটি পরিবার যেখানে প্রত্যেকে কামারের কাজে নিযুক্ত ছিল তাকে কামার বলা হত এবং সময়ের সাথে সাথে এটি কুজনেটসভ উপাধিতে রূপান্তরিত হয়েছিল। এখন থেকে, এটি স্থানান্তর করা হয়েছেপ্রজন্ম থেকে প্রজন্মে।
আমাদের পূর্বপুরুষদের নাম
নামের সাথে জড়িত আকর্ষণীয় ঐতিহ্য পৌত্তলিকদের মধ্যে ছিল। উদাহরণ স্বরূপ, তারা তাদের সন্তানদের এমন একটি নাম দিতে চেয়েছিল যা একটি শিশুর মধ্যে যেকোনো পছন্দসই গুণাবলীকে প্রকাশ করবে। তারা নিশ্চিত ছিল যে শিশুর একটি নির্দিষ্ট অর্থ সহ একটি নাম দেওয়ার মাধ্যমে তারা মূলত তার ভাগ্য নির্ধারণ করে।
বিশেষ আতঙ্ক এবং মনোযোগের সাথে, আমরা সবসময় ছেলেদের জন্য নাম নির্ধারণ করেছি। সর্বোপরি, প্রাচীনকালে তারা মেয়েদের চেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষিত ছিল, কারণ তারা ছিল বংশের উত্তরসূরি, শ্রমিক যাদের উপর পুরো পরিবারের মঙ্গল নির্ভর করে। এটি ছিল ভবিষ্যত পুরুষদের যাদের শক্তি এবং প্রজ্ঞার বাহক, বড় পরিবারের সম্ভাব্য প্রধান এবং বিভিন্ন উপজাতির নেতা হিসাবে বিবেচনা করা হত।
ছেলেদের জন্য পুরানো রাশিয়ান নামগুলিও সাবধানে চিন্তা করা হয়েছিল। প্রায়শই তারা প্রাণীদের নাম থেকে গঠিত হয়েছিল। তাই বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদেরকে একটি বিশেষ জন্তুর গুণাবলী জানাতে চেয়েছিলেন। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে লিও নামে একজন যুবক অবশ্যই সাহসী এবং নির্ভীক হয়ে উঠবে। এই নামের অনুরূপ অ্যানালগ অন্যান্য মানুষের মধ্যে বিদ্যমান ছিল। উজবেকরা আলিটার নামের সাহায্যে সিংহের সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছিল এবং ভারতীয়রা বাবর নামের সাহায্যে।
প্যাগান
পৌত্তলিক সময়ে পুরানো রাশিয়ান পুরুষদের নাম ছিল খুবই বৈচিত্র্যময়। আজ যখন বাবা-মায়েরা তাদের শিশুকে একটি প্রাচীন দেশীয় রাশিয়ান নাম দেওয়ার চেষ্টা করেন, তখন তাদের অবশ্যই এর অর্থের দিকে মনোযোগ দিতে হবে। চলুন সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সাধারণ সম্পর্কে চিন্তা করা যাক৷
অগ্নিউস নামের অর্থ "আলো, জ্বলন্ত"। তার চাওয়াশিশুকে দিতে, যিনি ভবিষ্যতে একজন উজ্জ্বল এবং উন্মুক্ত ব্যক্তি হয়ে উঠতেন। বায়ান নামের অর্থ "প্রাচীনতার অভিভাবক", এটি দেওয়া হয়েছিল যদি পিতামাতারা আশা করেন যে তাদের সন্তান উপজাতি বা সম্প্রদায়ের সবচেয়ে বয়স্ক এবং বুদ্ধিমান লোকদের পথ অনুসরণ করবে৷
অনেক সুন্দর পুরানো রাশিয়ান সময়ের অর্থ শব্দ থেকেই স্পষ্ট। ব্লাগোমির মানে "বিশ্বকে ভাল দেওয়া", বোগোদি - "দেবতাদের খুশি করা", বেলোগর - "সাদা পাহাড় থেকে", ভেসেমিল - "সকলের কাছে প্রিয়", ডোব্রিনিয়া - "দয়া", দারোমির - "শান্তি দেয়", জেলান - "কাঙ্খিত", লুডিমির - "মানুষের জন্য শান্তি আনে", লুবোরাড - "প্রেম দিয়ে খুশি", লুবিম - "প্রিয়"।
আসল নাম, যা মাঝে মাঝে আজও পাওয়া যায়, মিলান। প্রকৃতপক্ষে, এটি ইতালীয় শহরের নাম থেকে আসেনি, তবে "কিউট" শব্দ থেকে এসেছে। আরেকটি প্রাচীন নাম মিরোলিউব মানে "বিশ্বকে ভালোবাসে", মোগুটা - "শক্তিশালী", অস্ট্রোমিসল - "তীব্রভাবে চিন্তা করে", প্রেমিসলাভ - "গৌরব গ্রহণ করে", উমির - "তুষ্টি", খভালিমির - "বিশ্বকে মহিমান্বিত করে"।
একই সময়ে, অনেক পুরানো রাশিয়ান পুরুষ নামের অর্থ আজ একজন আধুনিক ব্যক্তির কাছে এতটা স্পষ্ট নয় যে ভাষা, শব্দ এবং অনেক ধারণা বিগত শতাব্দীতে ভুলে গেছে এবং হারিয়ে গেছে। এই বা সেই নামের অর্থ কী তা শুধুমাত্র অভিধান এবং ভাষাবিদদের সাহায্যে বোঝা যায়৷
ছেলেদের পুরানো রাশিয়ান নামের মধ্যে বুয়েস্লাভ জনপ্রিয় ছিল - এর অর্থ ছিল "সারস", বেলোয়ার - "উগ্র", ব্যাচেস্লাভ - "পরিষদের প্রশংসা", গ্র্যাদিমির-"দুনিয়ার দিকে তাকায়।" শিশুর কাছ থেকে, যাকে গোরিসভেট বলা হত, তারা একটি উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল জীবন আশা করেছিল। দেজান সক্রিয় এবং সক্রিয় হওয়ার কথা ছিল, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ড্যান নামের একটি ছেলে উপরে থেকে তার বাবা-মাকে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। জেভেনিমির "শান্তির আহ্বান" করতে বাধ্য ছিলেন, ইদান মানে "হাঁটা", লাদিস্লাভ - "সৌন্দর্যের মহিমান্বিত", লুবোড্রন - "প্রিয়", মিরোদার - "শান্তি দেয়", স্ব্যাটোবয় - "যোদ্ধা"।
এছাড়াও অনেকগুলি নাম ছিল যেগুলি প্রাণীদের নামের সাথে একেবারে অভিন্ন, উদাহরণস্বরূপ, থ্রাশ, আউল, উলফ, ফ্যালকন; যে নামগুলি মানুষের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির পুনরাবৃত্তি করে - চুল, শয়তান, চোখ, পাতলা।
খ্রিস্টধর্মে নাম
রাশিয়ায় খ্রিস্টধর্ম গৃহীত হওয়ার পর, অনেক নতুন নাম আবির্ভূত হয়, প্রায়ই ধর্মের সাথে যুক্ত। কিছু বিরল পুরানো রাশিয়ান নাম অন্যান্য দেশ থেকে রাশিয়ায় এসেছিল, একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের অর্থ ধরে রেখেছিল৷
খ্রিস্টান রাশিয়ায় ব্যাপক হয়ে উঠেছে এমন অনেক নাম এখনও সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপ, অ্যালেক্সি বা আলেক্সি - "ডিফেন্ডার", বোগদান - "ঈশ্বর প্রদত্ত"। বরিস নামটি, আজকে খুব সাধারণ, প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে ছেলেটি জীবনে একজন যোদ্ধা হবে। ভ্লাদিমির বিশ্ব শাসন করতেন, এবং ভ্লাদিস্লাভ - গৌরব। পরিবর্তে, Vsevolod মানে "সমস্ত অধিকারী"।
বাচ্চাটির নাম ডেভিড দিয়ে, বাবা-মা ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে সে খুব দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছিল। মাকার নামের অর্থ "সুখী", টিমোথি - "ঈশ্বর-ভয়শীল", জান - "ঈশ্বর-প্রদত্ত", ইয়ারোস্লাভ - "মহিমান্বিত,শক্তিশালী।"
একই সময়ে, অনেক বিরল এবং সুন্দর পুরানো রাশিয়ান নাম সময়ের সাথে তাদের প্রাসঙ্গিকতা হারিয়েছে। তারা খুব কমই ব্যবহার করা শুরু করে, সময়ের সাথে সাথে তাদের দেখা প্রায় অসম্ভব ছিল। আজকাল, শুধুমাত্র মাঝে মাঝে আপনি Avvakum নামের একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারেন, যার অর্থ "ঈশ্বরের ভালবাসা", আলফিয়াস - "পরিবর্তন"।
ব্রনিস্লাভের বাবা-মা তাদের ছেলেকে ডেকেছিলেন যদি তাদের একজন গৌরবময় অভিভাবকের প্রয়োজন হয়। গোরিস্লাভ নামের অর্থ "জ্বলন্ত গৌরব"। ইজিয়াস্লাভকে যৌবনে খ্যাতি অর্জন করতে হয়েছিল, লুকা উজ্জ্বল হতে হয়েছিল। একটি কঠিন ভাগ্য মস্তিস্লাভের কাছে পড়েছিল, কারণ তার নামের অর্থ ছিল - "গৌরবময় প্রতিশোধ।"
বাপ্তিস্মের পরে দ্বিতীয় নাম
ঠিক সেই সময়ে বাপ্তিস্মের সময় শিশুদের একটি মধ্যম নাম দেওয়া জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। প্রায়শই শিশুটির নামকরণ করা হয় সেই সাধুর নামে যার নামের দিনে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন। প্রথম খ্রিস্টানরা ইহুদি ছিল এই কারণে, ইহুদি নামগুলি সক্রিয়ভাবে রাশিয়ান ভূমিতে প্রবেশ করতে শুরু করেছিল। সময়ের সাথে সাথে, তারা প্রাথমিকভাবে স্লাভিক হয়ে ওঠে, যদিও বাস্তবে এটি একেবারেই নয়।
এই নামগুলির মধ্যে অনেকগুলি পুরানো, সম্প্রতি তারা দৈনন্দিন জীবনে ফিরে আসতে শুরু করেছে, তাদের পূর্বের জনপ্রিয়তা ফিরে পেয়েছে, কিছু এমনকি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ফ্যাশনেবল এবং জনপ্রিয় হয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছে। জিনিসটি হল আধুনিক নামগুলি পিতামাতার কাছে বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে যারা চান যে তাদের সন্তান অন্যদের মধ্যে সব কিছুতে আলাদা হয়ে উঠুক, এমনকি একটি অস্বাভাবিক এবং বিরল নাম দিয়েও। এই স্বতন্ত্রতার অন্বেষণে, পিতামাতারা ক্রমশ পুরানো রাশিয়ান নামের দিকে ঝুঁকছেন, যার একটি তালিকা এই নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে।নিবন্ধ।
মহিলা নাম
পুরানো রাশিয়ান মহিলা নামের মধ্যে কম বৈচিত্র্য রাজত্ব করে না। তাদের মধ্যে অনেক নন-স্লাভিকও রয়েছে, যেগুলো খ্রিস্টান ধর্মের সাথে গ্রীক ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল।
এর আগে, মহিলা নামের মধ্যে, যাদের সাহায্যে মানুষের কোনও গুণ, বৈশিষ্ট্য বা বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করা সম্ভব হয়েছিল তাদেরও প্রাধান্য ছিল। রাশিয়ায় খ্রিস্টধর্মের আবির্ভাবের পরে, তারা প্রায় সম্পূর্ণভাবে গির্জার নাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা বাইজেন্টিয়াম থেকে রাশিয়ায় এসেছিল। এবং সেখানে কেবল গ্রীক নামই ছিল না, হিব্রু, প্রাচীন রোমান, মিশরীয় এবং এমনকি সিরিয়ানও ছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই, তাদের মাতৃভাষায় কিছু নির্দেশ করে, রাশিয়ান মাটিতে নিজেদের খুঁজে পেয়ে, শুধুমাত্র একটি সঠিক নাম হিসাবে সংরক্ষিত ছিল এবং তাদের প্রত্যক্ষ অর্থ প্রায়শই হারিয়ে যায়।
রাশিয়ায় বিদেশী নামের অভিযোজন
18-19 শতকের মধ্যে, পুরানো রাশিয়ান নামগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিস্মৃতিতে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, এবং যে খ্রিস্টানগুলি তাদের প্রতিস্থাপন করেছিল তারা তাদের চেহারা ব্যাপকভাবে পরিবর্তন করেছিল, যাকে বলা হয় রুসিফাইড, যতটা সম্ভব রাশিয়ান উচ্চারণের বিশেষত্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়।
আদর্শগত নাম
20 শতকের শুরুতে, রাশিয়ায় অক্টোবর বিপ্লব সংঘটিত হয়েছিল, যা জনসাধারণের এবং ব্যক্তিগত জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলেছিল, এটি নামগুলিকে বাইপাস করেনি।
নতুন সমাজতান্ত্রিক মতাদর্শের সাথে যুক্ত বহু সংখ্যক নাম আবির্ভূত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ডায়ামারা, যার অর্থ ছিল "দ্বান্দ্বিক বস্তুবাদ" বা রেভমিরা - "বিশ্বের বিপ্লব।" কোর্সে এমন নাম ছিল যা স্পষ্টভাবে প্রথম ধাপগুলিকে প্রতিফলিত করেছিলসোভিয়েত শিল্পায়ন - লিফট, ইলেকট্রিনা, রেম ("বিপ্লব, বিদ্যুতায়ন, যান্ত্রিকীকরণ")।
প্রথম নজরে ক্ষিপ্ত, বিদেশী নামগুলি যা বাবা-মা বিদেশী উপন্যাসগুলিতে গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলেন - আর্নল্ড, রুডলফ, আলফ্রেড, রোজা, লিলিয়া - এছাড়াও রাশিয়ান দৈনন্দিন জীবনে অনুপ্রবেশ করেছে। সময়ের সাথে সাথে, তারাও রুশ হয়ে ওঠে।
জনপ্রিয় পুরানো রাশিয়ান মহিলাদের নাম
এবং আজ, এই নামগুলির মধ্যে অনেকগুলি তাদের প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি। সত্য, তাদের অর্থ সবসময় বাবা-মা এবং সন্তানের কাছে পরিষ্কার হয় না।
সুতরাং, অবদোত্যা মানে "বিখ্যাত", অরোরা - "সকালের ভোরের দেবী", আগাথা - "ভালো, সৎ, দয়ালু", অগলায় - "উজ্জ্বল", অ্যাগনেস - "পবিত্র", অগ্নিয়া - "অগ্নিময়", Azalea - "ফুলের গুল্ম", Aksinya - "আতিথেয়তামূলক", আলেভটিনা - "এলিয়েন মন্দ", আকুলিনা - "ঈগল", আলেকজান্দ্রা - "মানুষের রক্ষাকারী", আলেনা - "রৌদ্রোজ্জ্বল", আলিনা - "এলিয়েন", এলিস - " মোহনীয়", আল্লা - "স্বার্থপর", আনাস্তাসিয়া - "পুনরুত্থিত", অ্যাঞ্জেলিনা - "দেবদূত", অ্যাঞ্জেলা - "দেবদূত", আন্না - "করুণা", আনফিসা - "প্রস্ফুটিত", আরিনা - "শান্ত", ভ্যালেন্টিনা - "স্বাস্থ্যকর", ভ্যালেরিয়া - "শক্তিশালী", ভারভারা - "বর্বর", ভায়োলেটা - "ভায়োলেট", গ্যালিনা - "শান্ত", দারিয়া - "বিজয়ী", ইভজেনিয়া - "উচ্চ", এলেনা - "নির্বাচিত একজন", এলিজাবেথ - "ঈশ্বরের উপাসনা", জোয়া - "জীবন", কিরা -"মিস্ট্রেস", লরিসা - "সিগাল", লিডিয়া - "প্রথম", মার্গারিটা - "পার্ল", নাটালিয়া - "প্রিয়", নিনা - "শাসক", পলিনা - "সুথসেয়ার", তামারা - "পিগ ট্রি"।
বিরল মহিলাদের নাম
মেয়েদের জন্য অনেক সুন্দর পুরানো রাশিয়ান নাম রয়েছে যেগুলি আজ খুব কমই ব্যবহৃত হয়৷
এই হল অগাস্টিন, যার নামের অর্থ "গ্রীষ্ম", অ্যাপোলিনারিয়া - "সূর্যের দেবী", বাজেনা - "সন্ত", গ্লাফিরা - "পরিশোধিত", ডোবরাভা - "প্রকার", কনকর্ডিয়া - "ব্যঞ্জনবর্ণ", রাদা - "আনন্দ নিয়ে আসা"।
