রাশিয়ান ভাষার বিভিন্ন অনুষ্ঠানের জন্য অনেক প্রবাদ রয়েছে: প্রেম এবং বন্ধুত্ব, মন্দ এবং মঙ্গল, সাহস এবং কাপুরুষতা, আনুগত্য এবং বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে… এই সিরিজের একটি বিশেষ স্থান মিথ্যা সম্পর্কে প্রবাদ দ্বারা দখল করা হয়েছে। এই কথাগুলোর মূল কাহিনী কি?
প্রবাদ কি?
একটি প্রবাদ একটি সংক্ষিপ্ত রূপ যা "মানুষের কাছ থেকে" এসেছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এই বা সেই জীবন পরিস্থিতি এটিতে খেলা হয়, একটি নির্দিষ্ট ঘটনা, একটি মানবিক উপহাস করা হয়। লোক প্রবাদ দুটিই গদ্যে এবং নিজেদের মধ্যে দুটি অংশে ছন্দবদ্ধ।
প্রবাদগুলি প্রাচীনকাল থেকেই জীবন গণনা করে আসছে। রাশিয়ান লোক বাণীগুলির প্রথম সংগ্রহগুলি দ্বাদশ শতাব্দীর, তবে প্রাচীন মিশরে, উদাহরণস্বরূপ, তারা সাধারণত আমাদের যুগের আগেও উত্থিত হয়েছিল! পুরানো রাশিয়ান ইতিহাস এবং কাজগুলি যা আজ অবধি টিকে আছে, উদাহরণস্বরূপ, "ইগোরের প্রচারের গল্প", এছাড়াও জ্ঞানী অ্যাফোরিজমের একটি ভাণ্ডার৷
পরবর্তী প্রবাদগুলি ধ্রুপদী রাশিয়ান রচনা এবং লেখকদের ধন্যবাদ আবির্ভূত হয়েছে - পুশকিন, ক্রিলোভ এবং গ্রিবয়েদভ এবং অন্যান্যরা এতে অনেক অবদান রেখেছেন। আমরা এমনকি জানি না যে এই বা সেই জনপ্রিয় বাক্যাংশটি একটি সমানভাবে বিখ্যাত কল্পকাহিনীর উপর ভিত্তি করে বারূপকথা. প্রবাদের বিখ্যাত সংগ্রাহক ছিলেন ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাল, যিনি তাদের "লোক জ্ঞানের একটি কোড" বলেছেন।
কীভাবে একটি প্রবাদ একটি প্রবাদ থেকে আলাদা?
প্রায়শই লোকেরা প্রবাদ এবং উক্তিগুলিকে বিভ্রান্ত করে। এই শৈলীগুলি খুব অনুরূপ, তবে তবুও তাদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। তাদের উভয়ই লোককাহিনীর অন্তর্গত (অর্থাৎ মৌখিক লোকশিল্প), যাইহোক, প্রবাদটির একটি শিক্ষামূলক অর্থ রয়েছে, একটি আদেশ আছে, কিন্তু প্রবাদ নয়। "শ্রম ব্যতীত, আপনি পুকুর থেকে একটি মাছও তুলতে পারবেন না" - এটি একটি প্রবাদ, এটি অলস না হতে শেখায়। “সপ্তাহে সাত শুক্রবার” একটি প্রবাদ, এতে কোনো নির্দেশ নেই। এছাড়াও, বাণী ছড়া হয় না।
মিথ্যা ও সত্য সম্বন্ধে প্রবাদের অর্থ
ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, মিথ্যা কথা বলা আমাদের সংস্কৃতিতে সবচেয়ে সাধারণ। অবশ্যই, মিথ্যা সম্পর্কে বিদ্যমান সমস্ত প্রবাদের গল্প এবং প্রকৃত অর্থ বলা অসম্ভব - তাদের মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে। কিন্তু কিছু উদাহরণ বেশ বাস্তব। প্রকৃতপক্ষে, প্রায়শই আমরা যে বাক্যাংশটি বলছি তার সারমর্মও আমরা জানি না!
মিথ্যার কাঁচের পা থাকে।
এই প্রবাদটির অর্থ অন্যটির সাহায্যে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: "সবকিছু গোপন সবসময় পরিষ্কার হয়ে যায়।"
সত্য চোখ ব্যাথা করে।
সত্যটি খুব সুখকর নাও হতে পারে, এবং তারপরে আপনি এটি জানতে চান না এবং এর প্রতিক্রিয়া এমনকি আক্রমণাত্মক হতে পারে।
মেলি, এমেলিয়া, তোমার সপ্তাহ।
সাধারণত এই বাক্যাংশটি বলা হয় যখন তারা কোনও ব্যক্তিকে বিশ্বাস করে না, বা যখন সে স্পষ্ট মিথ্যা, একটি কল্পকাহিনী বলে।
একটি পদমর্যাদা নয়, একজন ব্যক্তিকে তার সত্য দ্বারা সম্মান করা হয়।
এর মানে আপনি ধনী হলেও অনবরত কথা বলছেনএকটি মিথ্যা, আপনি একটি দরিদ্র কিন্তু সৎ ব্যক্তির চেয়ে খারাপ আচরণ করা হবে.
ভারভারা আমার খালা, কিন্তু সত্য আমার বোন।
সকল সম্পর্কের উপরে আন্তরিকতা মূল্যবান।
সত্যকে সবাই খোঁজে, কিন্তু সবাই তা সৃষ্টি করে না।
সবাই তার সাথে সৎ থাকতে চায়, কিন্তু সবার এই গুণটি নেই।
একবার মিথ্যা বললে কে বিশ্বাস করবে।
এর মানে হল যে আপনি যদি অন্তত একবার মিথ্যা বলে ধরা পড়েন তবে আপনাকে আর বিশ্বাস করা হবে না বা কম হবে।
-
মিথ্যা সম্পর্কে প্রবাদ মিষ্টি মিথ্যার চেয়ে তিক্ত সত্য ভালো।
সত্য সহ্য করা কঠিন, তবে তাও অজ্ঞ হয়ে নাক চেপে ধরার চেয়ে ভাল।
শুনবেন না, শুনবেন না, তবে মিথ্যা বলতে বিরক্ত করবেন না।
যদি আপনি একজন ব্যক্তির কথায় সন্দেহ করেন, কিন্তু তার ভুল বা ইচ্ছাকৃত মিথ্যা প্রমাণিত না হয়, আপনার কিছু বলা উচিত নয় - এটি আপনার বিরুদ্ধে যেতে পারে।
একটি শিশুর মুখ সত্য কথা বলে।
শিশুরা হল সবচেয়ে বিশুদ্ধ প্রাণী, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা নিষ্পাপ এবং অপ্রস্তুত, তারা মিথ্যা বলতে জানে না, যখন প্রাপ্তবয়স্করা প্রায়শই তাদের নিজস্ব স্বার্থপর লক্ষ্য অর্জনের জন্য মিথ্যা ব্যবহার করে।
সত্য আগুনে পোড়ে না এবং জলে ডুবে না।
আপনি একজন মানুষকে যতই ধোঁকা দিতে চান এবং তার কাছ থেকে জিনিসের আসল অবস্থা লুকাতে চান না কেন, সত্য আজ না পরে বেরিয়ে আসবে।
মিথ্যা সম্পর্কে ইংরেজি প্রবাদ
শুধু রাশিয়ান লোককাহিনীই নয় লোকজ জ্ঞানে সমৃদ্ধ। মিথ্যা সম্পর্কে প্রবাদ, অবশ্যই, অন্যান্য ভাষায় বিদ্যমান। যেহেতু সবচেয়ে সাধারণ ভাষা ইংরেজি,এখানে ব্রিটেনের কয়েকটি উক্তি রয়েছে (অবশ্যই অনুবাদে)। সেগুলোও বেশ আকর্ষণীয়।
- আপনি মানুষের মিথ্যা থেকে দূরে থাকতে পারবেন না।
- মিথ্যাবাদীদের অবশ্যই ভালো স্মৃতি থাকতে হবে।
- মিথ্যাবাদীকে সত্য বললে বিশ্বাস করা যায় না।
- সত্য ও হত্যার মুক্তি হবে।
- তারা পুরো সত্য বলে না।
- মিথ্যা মিথ্যার জন্ম দেয়।
- কল্পনার চেয়ে সত্য অপরিচিত।
এইভাবে, যেকোনো ভাষাই তার সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ। আপনি শুধুমাত্র ব্যবহৃত শব্দের প্রকৃত অর্থ জানতে হবে এবং "অযথা বাতাস ঝাঁকান" নয়। তাহলে এই লোকজ ঘটনা আরও বেশি দিন বাঁচবে!
