আইরিশ লেখক, কবি এবং নাট্যকার বেকেট স্যামুয়েল: জীবনী, সৃজনশীলতার বৈশিষ্ট্য এবং আকর্ষণীয় তথ্য

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:24

আইরিশ বেকেট স্যামুয়েল নোবেল বিজয়ীদের মধ্যে তথাকথিত অযৌক্তিক সাহিত্যের প্রতিনিধিত্ব করেন। তার কাজের সাথে পরিচিতি, যেখানে তিনি ইংরেজি এবং ফরাসি ব্যবহার করেন, রাশিয়ান অনুবাদে "ওয়েটিং ফর গডট" নাটকের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। তিনিই বেকেটের প্রথম সাফল্য এনেছিলেন (1952-1953 মৌসুমে)। বর্তমানে, একজন মোটামুটি সুপরিচিত নাট্যকার স্যামুয়েল বেকেট। তার দ্বারা নির্মিত বিভিন্ন বছরের নাটকগুলি বিশ্বের অনেক প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ হয়৷

"ওয়েটিং ফর গডট" নাটকের বৈশিষ্ট্য

বেকেট পড়ার সময় আপনি যে প্রথম অ্যানালগটি ধরে রাখার চেষ্টা করেন সেটি হল মেটারলিঙ্কের প্রতীকী থিয়েটার। এখানে, মেটারলিঙ্কের মতো, যা ঘটছে তার অর্থ বোঝা তখনই সম্ভব যদি কেউ বাস্তব জীবনের পরিস্থিতির বিভাগ থেকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা না করে। শুধুমাত্র প্রতীকের ভাষায় অ্যাকশনের অনুবাদের মাধ্যমে আপনি গডোটের দৃশ্যে লেখকের চিন্তাভাবনা ধরতে শুরু করেন। যাইহোক, এই ধরনের অনুবাদের নিয়মগুলি এতটাই বৈচিত্র্যময় এবং অস্পষ্ট যে সহজ কীগুলি নেওয়া সম্ভব নয়। বেকেট নিজেই ব্যাখ্যা দিতে অস্বীকার করেনট্র্যাজিকমেডির লুকানো অর্থ।

বেকেট কীভাবে তার কাজের মূল্যায়ন করেছেন

একটি সাক্ষাত্কারে, স্যামুয়েল, তার কাজের সারাংশকে স্পর্শ করে বলেছিলেন যে তিনি যে উপাদান নিয়ে কাজ করেন তা হল অজ্ঞতা, পুরুষত্বহীনতা। তিনি বলেছিলেন যে তিনি এমন একটি অঞ্চলে পুনর্গঠন পরিচালনা করছেন যা শিল্পীরা শিল্পের সাথে বেমানান কিছু হিসাবে একপাশে ছেড়ে যেতে পছন্দ করে। অন্য একটি অনুষ্ঠানে, বেকেট বলেছিলেন যে তিনি একজন দার্শনিক নন এবং দার্শনিকদের কাজগুলি কখনই পড়েননি কারণ তিনি তাদের সম্পর্কে যা লিখেছেন কিছুই বুঝতে পারেননি। তিনি বলেছিলেন যে তিনি ধারণাগুলিতে আগ্রহী নন, তবে কেবলমাত্র সেগুলি যে আকারে প্রকাশ করা হয় তাতেই আগ্রহী। বেকেট সিস্টেমেও আগ্রহী নন। শিল্পীর কাজ, তার মতে, আমরা যে বিভ্রান্তি এবং জগাখিচুড়ি বলি তার জন্য পর্যাপ্ত একটি ফর্ম খুঁজে বের করা। ফর্মের সমস্যাগুলির উপরই সুইডিশ একাডেমির সিদ্ধান্ত নিবদ্ধ।

বেকেটের উৎপত্তি

বেকেটের দৃষ্টিভঙ্গির মূল কী যা তাকে এমন চরম অবস্থানে নিয়ে গিয়েছিল? লেখকের অন্তর্জগতকে কি তার সংক্ষিপ্ত জীবনী দ্বারা স্পষ্ট করা যায়? স্যামুয়েল বেকেট, এটা অবশ্যই বলা উচিত, একজন কঠিন ব্যক্তি ছিলেন। স্যামুয়েলের জীবনের তথ্য, তার কাজের গবেষকদের মতে, লেখকের বিশ্বদর্শনের উত্সের উপর খুব বেশি আলোকপাত করে না।

স্যামুয়েল বেকেটের জন্ম ডাবলিনে, ধর্মপ্রাণ ও ধনী প্রোটেস্ট্যান্ট পরিবারে। লেখকের পূর্বপুরুষ, ফ্রেঞ্চ হুগেনটস, আরামদায়ক জীবন এবং ধর্মীয় স্বাধীনতার আশায় 17 শতকে ফিরে আয়ারল্যান্ডে চলে আসেন। যাইহোক, স্যামুয়েল প্রথম থেকেই পারিবারিক বিশ্বদর্শনের শতাব্দী প্রাচীন ধর্মীয় ভিত্তি গ্রহণ করেননি। "আমার বাবা-মা," তিনি স্মরণ করেছিলেন, "তাদের বিশ্বাস দ্বারা কিছুই দেওয়া হয়নি।"

প্রশিক্ষণের সময়কাল,শিক্ষাদান কার্যক্রম

একটি অভিজাত স্কুলে অধ্যয়ন করার পরে, এবং তারপরে ডাবলিনের একই জেসুইট ট্রিনিটি কলেজে, যেখানে সুইফ্ট একবার অধ্যয়ন করেছিলেন, এবং তারপরে ওয়াইল্ড, বেকেট দুই বছর বেলফাস্টে শিক্ষকতা করেছেন, তারপর প্যারিসে চলে আসেন এবং ইন্টার্ন হিসাবে কাজ করেন - উচ্চতর নর্মাল স্কুলে ইংরেজির শিক্ষক এবং তারপরে সরবোনে। যুবকটি প্রচুর পড়েছিল, তার প্রিয় লেখক ছিলেন দান্তে এবং শেক্সপিয়র, সক্রেটিস এবং ডেসকার্টেস। কিন্তু জ্ঞান অশান্ত আত্মায় শান্তি আনেনি। তার যৌবনকালের কথা, তিনি স্মরণ করেন: "আমি অসুখী ছিলাম। আমি আমার সমগ্র সত্তা দিয়ে এটি অনুভব করেছি এবং নিজেকে এর কাছে পদত্যাগ করেছি।" বেকেট স্বীকার করেছেন যে তিনি ক্রমশ মানুষের কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন, কিছুতেই অংশ নেননি। এবং তারপরে বেকেটের সম্পূর্ণ বিরোধের সময় এল, নিজের সাথে এবং অন্যদের সাথেও।

বিশ্বের সাথে বিরোধের কারণ

স্যামুয়েল বেকেটের অস্থির অবস্থানের মূলগুলি কী কী? তার জীবনী সত্যিই এই বিন্দু স্পষ্ট করে না. আপনি পরিবারে পবিত্র পরিবেশের উল্লেখ করতে পারেন, জেসুইট কলেজে আদেশ দেন: "আয়ারল্যান্ড ধর্মশাসক এবং সেন্সরদের একটি দেশ, আমি সেখানে থাকতে পারিনি।" যাইহোক, এমনকি প্যারিসে, শিল্পে নাশকতাকারী এবং বিদ্রোহীদের সাথে ক্ষোভের মধ্যেও, বেকেট দুর্দমনীয় একাকীত্বের অনুভূতি থেকে মুক্তি পাননি। তিনি পল ভ্যালেরি, এজরা পাউন্ড এবং রিচার্ড অল্ডিংটনের সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু এই প্রতিভাগুলির কোনটিই তার আধ্যাত্মিক কর্তৃত্ব হয়ে ওঠেনি। জেমস জয়েসের সাহিত্য সচিব হওয়ার আগ পর্যন্ত বেকেট বসের মধ্যে একটি "নৈতিক আদর্শ" খুঁজে পান এবংপরে জয়েস সম্পর্কে বলেছিলেন যে তিনি তাকে বুঝতে সাহায্য করেছিলেন একজন শিল্পীর উদ্দেশ্য কী। যাইহোক, তাদের পথ ভিন্ন হয়ে গেছে - এবং শুধুমাত্র দৈনন্দিন পরিস্থিতির কারণেই নয় (বেকেটের প্রতি জয়েসের কন্যার অপ্রত্যাশিত ভালবাসা জয়েসের বাড়িতে আর যাওয়া অসম্ভব করে তোলে এবং তিনি আয়ারল্যান্ড চলে যান), তবে শিল্পেও।

এটি তার মায়ের সাথে অকেজো ঝগড়া, বাইরের জগত থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা (তিনি কয়েকদিন ধরে বাড়ি থেকে বের হননি, একটি অন্ধভাবে টানা অফিসে বিরক্তিকর আত্মীয় এবং বন্ধুদের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলেন), অজ্ঞান ভ্রমণ ইউরোপীয় শহর, বিষণ্নতার জন্য একটি ক্লিনিকে চিকিৎসা…

সাহিত্যিক আত্মপ্রকাশ, প্রথম কাজ

বেকেট "দ্য ব্লুডোস্কোপ" (1930) কবিতার মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন, তারপরে এসেস অন প্রউস্ট (1931) এবং জয়েস (1936), ছোট গল্পের সংকলন এবং একটি কবিতার বই। যাইহোক, স্যামুয়েল বেকেট দ্বারা নির্মিত এই রচনাগুলি সফল হয়নি। "মারফি" (এই উপন্যাসের পর্যালোচনাটিও অপ্রস্তুত ছিল) আয়ারল্যান্ড থেকে লন্ডনে আসা এক যুবকের সম্পর্কে একটি রচনা। উপন্যাসটি 42 জন প্রকাশক প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। শুধুমাত্র 1938 সালে, যখন হতাশায়, সীমাহীন শারীরিক অসুস্থতায় ভুগছিলেন, কিন্তু তার চেয়েও বেশি তার মূল্যহীনতা এবং তার মায়ের উপর বস্তুগত নির্ভরতার সচেতনতার সাথে, বেকেট স্যামুয়েল চিরতরে আয়ারল্যান্ড ছেড়ে প্যারিসে আবার বসতি স্থাপন করেছিলেন, প্রকাশকদের একজন মারফিকে গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, এই বইটি সংযমের সাথে দেখা হয়েছিল। সাফল্য পরে এসেছিল, বেকেট স্যামুয়েল অবিলম্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠেনি, যার বইগুলি অনেকের কাছে পরিচিত এবং পছন্দ করে। এর আগে স্যামুয়েলকে যুদ্ধের সময় সহ্য করতে হয়েছিল।

যুদ্ধকালীন

যুদ্ধ বেকেটকে প্যারিসে ধরে ফেলে এবং তাকে সেখান থেকে বের করে দেয়স্বেচ্ছায় বিচ্ছিন্নতা। জীবনটা ভিন্ন রূপ নিয়েছে। গ্রেফতার ও খুন নিত্যদিনের রুটিনে পরিণত হয়েছে। বেকেটের জন্য সবচেয়ে খারাপ জিনিস ছিল রিপোর্ট যে অনেক প্রাক্তন পরিচিতরা দখলদারদের জন্য কাজ করতে শুরু করেছিল। তার জন্য পছন্দের প্রশ্নই ওঠেনি। বেকেট স্যামুয়েল প্রতিরোধের একজন সক্রিয় সদস্য হয়ে ওঠেন এবং আন্ডারগ্রাউন্ড গ্রুপ "স্টার" এবং "গ্লোরি" তে দুই বছর কাজ করেন, যেখানে তিনি আইরিশম্যান ডাকনামে পরিচিত ছিলেন। তার দায়িত্ব ছিল তথ্য সংগ্রহ করা, ইংরেজিতে অনুবাদ করা, মাইক্রোফিল্ম করা। আমাকে সেই বন্দরগুলি পরিদর্শন করতে হয়েছিল যেখানে জার্মানদের নৌবাহিনী কেন্দ্রীভূত ছিল। গেস্টাপো যখন এই দলগুলিকে আবিষ্কার করে এবং গ্রেপ্তার শুরু হয়, তখন বেকেট দক্ষিণ ফ্রান্সের একটি গ্রামে আত্মগোপন করে। এরপর তিনি একটি সামরিক হাসপাতালে রেড ক্রসের দোভাষী হিসেবে বেশ কয়েক মাস কাজ করেন। যুদ্ধের পরে, তিনি "সামরিক যোগ্যতার জন্য" পদক পেয়েছিলেন। জেনারেল দে গলের আদেশে উল্লেখ করা হয়েছে: "বেকেট, স্যাম: সবচেয়ে সাহসী একজন মানুষ … তিনি মারাত্মক বিপদের মধ্যেও মিশন পরিচালনা করেছিলেন।"

যুদ্ধের বছরগুলি, তবে, বেকেটের বিষণ্ণ মনোভাব পরিবর্তন করেনি, যা তার জীবনের গতিপথ এবং তার কাজের বিবর্তন নির্ধারণ করেছিল। তিনি নিজেই একবার বলেছিলেন যে সৃজনশীলতা ছাড়া পৃথিবীতে মূল্যবান কিছুই নেই।

একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সাফল্য

বেকেটের সাফল্য 1950 এর দশকের গোড়ার দিকে এসেছিল। ইউরোপের সেরা থিয়েটারে তার নাটক "ওয়েটিং ফর গডট" মঞ্চস্থ করা শুরু করে। 1951 থেকে 1953 সালের মধ্যে তিনি একটি গদ্য ট্রিলজি প্রকাশ করেন। এর প্রথম খণ্ড উপন্যাস ‘মলয়’, দ্বিতীয়টি – ‘মালন মারা যায়’ এবং তৃতীয়টি ‘নামহীন’। এই ট্রিলজি তাকে তৈরি করেছে20 শতকের শব্দের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রভাবশালী মাস্টারদের একজনের লেখক। এই উপন্যাসগুলি, যা গদ্যের উদ্ভাবনী পদ্ধতি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, সাধারণ সাহিত্যিক ফর্মগুলির সাথে সামান্য সাদৃশ্য বহন করে। এগুলি ফরাসি ভাষায় লেখা, এবং একটু পরে বেকেট সেগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছে৷

স্যামুয়েল, তার নাটক "ওয়েটিং ফর গডোট" এর সাফল্যের পর নিজেকে একজন নাট্যকার হিসেবে গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত নেন। "যারা পড়ে তাদের সম্পর্কে" নাটকটি 1956 সালে নির্মিত হয়েছিল। 1950-এর দশকের শেষের দিকে - 1960-এর দশকের শুরুতে। নিম্নলিখিত কাজগুলি উপস্থিত হয়েছিল: "দ্য এন্ড গেম", "ক্র্যাপের শেষ টেপ" এবং "হ্যাপি ডেস"। তারা অ্যাবসার্ড থিয়েটারের ভিত্তি স্থাপন করেছিল।

1969 সালে, বেকেট নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে স্যামুয়েল সর্বদা খ্যাতির সাথে বর্ধিত মনোযোগ সহ্য করেননি। তিনি নোবেল পুরস্কার গ্রহণ করতে রাজি হন শুধুমাত্র এই শর্তে যে তিনি নিজে নন, বেকেটের ফরাসি প্রকাশক এবং তার দীর্ঘদিনের বন্ধু জেরোম লিন্ডন। এই শর্ত পূরণ হয়েছে।

বেকেটের সৃজনশীলতার বৈশিষ্ট্য

বেকেট স্যামুয়েল অনেক উপন্যাস এবং নাটকের লেখক। এগুলি সমস্তই পরিস্থিতি এবং অভ্যাসের শক্তির সামনে, জীবনের সর্বগ্রাসী অর্থহীনতার আগে একজন ব্যক্তির পুরুষত্বহীনতার প্রতীক। সংক্ষেপে, অযৌক্তিক! ওয়েল, এটা অযৌক্তিক হতে দিন. খুব সম্ভবত, মানুষের ভাগ্যের দিকে এইরকম দৃষ্টিভঙ্গি অপ্রয়োজনীয় নয়৷

অযৌক্তিক সাহিত্যের চারপাশে বিতর্ক ছড়িয়ে পড়ে, প্রথমত, এই ধরনের শিল্প জায়েজ কিনা এবং এটি কি আদৌ শিল্প? তবে আরেক আইরিশম্যান উইলিয়াম ইয়েটসের কথা মনে রাখবেন, যিনি বলেছিলেন যে মানবতার উচিতপ্রতিটি সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে বুঝতে হবে যে খুব তিক্ত হাসি, খুব তীক্ষ্ণ বিড়ম্বনা, খুব ভয়ানক আবেগ বলে কিছু নেই… যে সমাজে শিল্পের পদ্ধতি এবং উপায়গুলির উপর কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছিল সেখানে কী ঘটবে তা কল্পনা করা সহজ।. যাইহোক, কল্পনার অবলম্বন করা অপ্রয়োজনীয় - ইতিহাস, বিশেষত আমাদের, এই জাতীয় উদাহরণগুলি জানে। এই প্রক্রুস্টিয়ান পরীক্ষাগুলি দুঃখজনকভাবে শেষ হয়: সেনাবাহিনী, যেখানে গোয়েন্দা অফিসারদের ক্রিয়াকলাপগুলি অফিসে জন্ম নেওয়া মানদণ্ড দ্বারা কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ, তার চোখ এবং কান হারায় এবং প্রতিটি নতুন বিপদ অবাক করে দেয়। তাই অযৌক্তিক সাহিত্যের পদ্ধতির বৈধতা মেনে নেওয়া ছাড়া আর কিছু নেই। আনুষ্ঠানিক দক্ষতার জন্য, এমনকি বেকেটের মতামতের বিরোধীরাও তাকে উচ্চ পেশাদারিত্ব অস্বীকার করে না - অবশ্যই, তার দ্বারা গৃহীত পদ্ধতির কাঠামোর মধ্যে। কিন্তু হেনরিখ বেলে, উদাহরণস্বরূপ, একটি কথোপকথনে বলেছিলেন: "বেকেট, আমার মনে হয়, যে কোনও অ্যাকশন-প্যাকড অ্যাকশন মুভির চেয়ে বেশি উত্তেজনাপূর্ণ।"

1989 সালে, 83 বছর বয়সে, বেকেট স্যামুয়েল মারা যান। তাঁর কবিতা এবং গদ্য, সম্ভবত, আগামী বহু বছর ধরে প্রাসঙ্গিক হবে৷