ভাষাবিজ্ঞানে একটি বিশেষ শব্দ "এথনোক্রোনিম" আছে, যা একটি নির্দিষ্ট এলাকায় বসবাসকারী মানুষের নাম বোঝায়। নির্দিষ্ট শহরের বাসিন্দাদের কীভাবে কল করবেন সেই প্রশ্নটি প্রায়শই রাশিয়ান ভাষার অনেক স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য সমস্যাযুক্ত হয়ে ওঠে। এমনকি ব্যাকরণের বইগুলিতেও বিভিন্ন উচ্চারণ এবং বানান রয়েছে, যা কিছু বিভ্রান্তির কারণ হয়।
পেনজা বিভ্রান্তি
রাশিয়ার অনেক শহরের জনসংখ্যা এই ঘটনার শিকার হচ্ছে। আসলে, পেনজার বাসিন্দাদের কী বলা হয়? একটি অনুরূপ সমস্যা অনেক ভাষাবিদদের দ্বারা আলোচনা করা হয়েছে, কোন সংস্করণটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক বলে বিবেচিত হয়েছে, তার বক্তার সংখ্যা নির্বিশেষে। দেখা যাচ্ছে যে পেনজার বাসিন্দাদের নাম খুঁজে বের করার জন্য, আপনাকে নিয়মিত আপডেট করা বিশেষ অভিধানগুলিতে যেতে হবে। ভাষাবিদদের দ্বারা প্রাপ্ত এবং যাচাই করা একাডেমিক ডেটা মূল উদ্দেশ্যমূলক নিয়মগুলি তৈরি করে যা "এথনোক্রোনিমস" ব্যবহারের বৈশিষ্ট্যগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে।
এটা কিভাবে ঠিক?
"রাশিয়ার বাসিন্দাদের অভিধান" পেনজার বাসিন্দাদের কীভাবে সঠিকভাবে ডাকতে হয় তার দুটি ক্ষেত্রেও ব্যাখ্যা করে। অনুদান আপনাকে কল করার অনুমতি দেয়পেনজা বা পেনজা শহরের বাসিন্দা বা বাসিন্দা, তবে যথাক্রমে পেনজিয়াক এবং পেনজিয়াচকাও। যাইহোক, অভিধানটি কোন বিশেষ ব্যবহারের উপর ফোকাস করে না, উভয়কে বক্তৃতায় ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। পরিবর্তে, কিছু বিশেষজ্ঞ জোর দিয়ে বলেন যে "পেনজা" বৈচিত্রটি আরও সাহিত্যিক এবং শৈলীগতভাবে সংযত, তাই যারা পেনজাতে বাস করেন তাদের সেভাবেই বলা উচিত।
এটি উল্লেখ করা উচিত যে পেনজার বাসিন্দাদের যেভাবে বলা হয় তা নির্বিশেষে, মহিলাদের কাছে আবেদন পুরুষদের চেয়ে বেশি সমস্যা এবং সন্দেহের কারণ হয়। পুরুষদের পেনজা এবং পেনজিয়াক উভয়ই বলা হয়, যখন মহিলারা প্রায়শই "পেনজা" হয়ে ওঠে, তাদের পেনজার বাসিন্দাও বলা হয়।
মানুষের কণ্ঠ
বাস্তবে, পেনজার বাসিন্দাদের কীভাবে বলা হয় সেই ধারণার সাথে, কিছু মতবিরোধ এবং দ্বন্দ্ব রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "পেনজিয়াকি" নামটি সপ্তদশ শতাব্দীতে ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। শব্দভান্ডারের নিয়ম থাকা সত্ত্বেও, পেনজার অনেক বাসিন্দা "পেনজা" বিকল্পের উপর জোর দেন, যেহেতু দ্বিতীয় উপায়টি তাদের কাছে কিছুটা অশ্লীল, আপত্তিকর এবং কথোপকথন বলে মনে হয়। একই সময়ে, আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, যা অনুসারে "পেনজেনেটস" শব্দটি (20 শতকের শেষ তৃতীয়াংশে ব্যবহৃত হয়েছিল) খুব অফিসিয়াল, আড়ম্বরপূর্ণ এবং "সোভিয়েত" এর স্মাক্স বলে মনে হয়। স্পষ্টতই, নেটিভ স্পিকাররা কখনই একমত হতে পারবে না, এবং অভিধান এন্ট্রিতে সংশোধন করা হবে না।
ভবিষ্যতে পেনজা/পেনজাইকসের কী হবে?
রাশিয়ান ভাষা একটি অনন্য এবং ক্রমাগত পরিবর্তনশীল সিস্টেম। প্রায়শই, বক্তৃতা নিয়মগুলি ভাষাবিদদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিয়ম এবং বিধিনিষেধ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না, তবে নির্দিষ্ট নির্মাণ ব্যবহার করার দৈনন্দিন অনুশীলন দ্বারা। এই কারণেই পেনজার বাসিন্দা (নিবাসী) সম্পর্কিত একটি নির্দিষ্ট ফর্ম অনুমোদন করে আইনগতভাবে পরিস্থিতিকে প্রভাবিত করা অত্যন্ত কঠিন৷
এক না কোন উপায়ে, শব্দার্থগত বিভাজন রোধ করার জন্য শহরের বাসিন্দাদের কাছে একটি উপযুক্ত আবেদনের জনপ্রিয়করণ প্রয়োজন। যাইহোক, যাদের জন্য পেনজা একটি ছোট মাতৃভূমি তারা কম অসুবিধা অনুভব করে, উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিভোস্টক, তোরঝোক বা ক্রিভয় রোগের বাসিন্দারা। এটি আশা করা যায় যে অদূর ভবিষ্যতে, স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীরা কীভাবে পেনজার বাসিন্দাদের বলা হয় সে সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করবে৷
