মানুষের প্রজ্ঞা প্রতিফলিত হয় প্রবাদ ও বাণীতে। শৈশবকাল থেকেই আমরা প্রতিদিন তাদের মুখোমুখি হই: আমরা আমাদের দাদা-দাদির ঠোঁট থেকে ডানাযুক্ত অভিব্যক্তি শুনি, প্রবাদগুলি প্রায়শই লোককাহিনী, লুলাবি, কৌতুকগুলিতে পাওয়া যায়। এইভাবে, আমরা মানসিকতার অংশ, লোকসংস্কৃতির অংশ শোষণ করি। এইভাবে, স্থানীয় ভাষার মাধ্যমে, জাতীয় আত্ম-চেতনা তৈরি হতে শুরু করে, তাই প্রবাদ এবং প্রবাদের মতো গুরুত্বপূর্ণ উপাদানটিকে কেউ উপেক্ষা করতে পারে না।
সাধারণত, পুরানো প্রজন্মের বক্তৃতা বিভিন্ন বাণী দিয়ে সজ্জিত করা হয়: তারা জানে কোথায় একটি লাল শব্দ ঢোকাতে হবে, যেমন তারা বলে, তারা একটি শব্দের জন্য তাদের পকেটে যাবে না (দেখুন, এখানে একটি স্থিতিশীল রয়েছে অভিব্যক্তি)। কিন্তু বৃথা, অনেক লোক মনে করে যে প্রবাদগুলি অপ্রচলিত হয়ে উঠছে এবং তাদের ব্যবহার হচ্ছে গ্রামের বুড়ো এবং নানীদের প্রচুর। কখনও কখনও, যাইহোক, একটি কথোপকথনে ঢোকানো একটি উক্তি এটিকে প্রাণবন্ত করতে পারে, কথোপকথনটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে পারে এবং আপনি একজন মজাদার এবং বাকপটু বক্তা হিসাবে পরিচিত হবেন। আরো বিষয়লোক বাণী এতই বিস্তৃত যে নিঃসন্দেহে আমরা বলতে পারি: যে কোনও বিষয়ে একটি ভাল অভিব্যক্তি রয়েছে।
তবে, বোকা না দেখার জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি বিশেষ প্রবাদের অর্থ জানতে হবে যা আপনি বক্তৃতায় ব্যবহার করেন। অন্যথায়, আপনি বোকাদের সম্পর্কে প্রবাদের নায়ক হওয়ার ঝুঁকি নিন।
এটা তাদের সম্পর্কে এখন আমরা কথা বলব।
বোকা কে?
দুরাক এমন একটি শব্দ যার এখন একটি নেতিবাচক, এমনকি অপমানজনক অর্থ রয়েছে। এটি ব্যবহার করে, আমরা কাউকে অসন্তুষ্ট করতে চাই, একজন বোকা, সংকীর্ণ মনের ব্যক্তিকে কল করতে চাই। এবং এটি আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধানে মূল অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যাইহোক, এটি সবসময় ক্ষেত্রে ছিল না। পূর্বে আদালতের জেস্টারদের বোকা বলা হত; শব্দটির বরং একটি ইতিবাচক অর্থ ছিল, কারণ এইরকম একজন ঠাট্টা-বিদ্রূপ করার জন্য, একজনের অনেকগুলি ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য থাকতে হবে: একজন বোকাকে বিদগ্ধ, বাগ্মী এবং হাস্যরসের একটি চমৎকার অনুভূতি থাকতে হবে। এখন এটি আমাদের কাছে কেবল হাস্যকর নয়, এমনকি অযৌক্তিকও মনে হচ্ছে! কাউকে বোকা বলার চেষ্টা করুন এবং তাকে প্রমাণ করুন যে এটি তার বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতার প্রশংসা। সম্ভবত, আপনি নিজেই পাগল হিসাবে বিবেচিত হবেন বা আরও খারাপ, তারা সিদ্ধান্ত নেবে যে আপনি কেবল আপনার কথোপকথনের সাথে মজা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এটি বোধগম্য, কারণ এখন বোকা শব্দটি "মূর্খ" শব্দের জন্য আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ, এমনকি কথোপকথন এবং আপত্তিজনক প্রতিশব্দ।
শব্দের উৎপত্তি
রাশিয়ান ভাষাতাত্ত্বিক শানস্কির ব্যুৎপত্তিগত অভিধানে বলা হয়েছে যে "মূর্খ" শব্দটি মূর্খ থেকে এসেছে, অর্থাৎ বোকা। মূল দুর্তি গুরুত্বপূর্ণ"হিট, প্রিক, স্টিং।" এইভাবে, বোকা প্রাথমিকভাবে "দংশিত, কামড়" এবং শুধুমাত্র তারপর - "পাগল", যাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল।
এত বোকা কেন?
মূর্খদের সম্পর্কে প্রবাদ এবং উক্তিগুলি প্রায় একই সময়ে শব্দের মতোই উপস্থিত হয়েছিল। আমরা বুঝতে পারি, একটি খুব, খুব দীর্ঘ সময় আগে. বছরের পর বছর ধরে, তাদের সংখ্যা এতটাই বেড়েছে যে বোকাদের সম্পর্কে সমস্ত বক্তব্য গণনা করা প্রায় অসম্ভব, যদিও এই অঞ্চলে কয়েক দশক ধরে গবেষণা চলছে। আমাদের দেশে কি আসলেই এত বোকা মানুষ আছে? আসল বিষয়টি হল বোকা একটি খুব জনপ্রিয় চরিত্র, একই রূপকথার কথা মনে রাখবেন যেখানে প্রধান চরিত্র ইভানুশকা দ্য ফুল ছিল। বোকা শুধুমাত্র রাশিয়ানদের মধ্যে জনপ্রিয় নয়। বোকাদের সম্পর্কে অনেক ইউক্রেনীয় প্রবাদ রয়েছে ("একজন বোকা চিন্তায় ধনী হয়"), কাজাখ ("একটি চালাক আইন, কিন্তু একটি বোকা একটি লাঠি"), সুদূর জাপানে বোকাদের সম্পর্কে প্রবাদ রয়েছে ("এমনকি একটি বোকাও থাকতে পারে) প্রতিভা")। আমরা দেখতে পাচ্ছি, সর্বত্র যথেষ্ট বোকা আছে।
এটা কোথায় পাবেন?
একজন আধুনিক মানুষ কীভাবে বোকাদের কথা শিখতে পারে? অন্য কারো বক্তৃতা শোনা এবং আপনার প্রিয় বাক্যাংশগুলি মুখস্থ করার পাশাপাশি, আপনি জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলির একটি বিশেষ অভিধান বা প্রবাদ এবং বাণীর অভিধান দেখতে পারেন৷
এই মুহুর্তে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সবচেয়ে সম্পূর্ণ হল ভ্লাদিমির ডাহলের "রাশিয়ান লোকের প্রবাদ ও উক্তি" এবং ভ্লাস ঝুকভের "রাশিয়ান প্রবাদ ও বাণীর অভিধান" বই। প্রথমটিতে, সমস্ত প্রবাদ (এবং অভিধানের লেখক তার সমগ্র জীবনে চল্লিশ হাজারেরও বেশি সংগ্রহ করেছেন) বিষয় অনুসারে গোষ্ঠীবদ্ধ।সুতরাং, বোকা এবং বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের সম্পর্কে উক্তিগুলি "মন হল বোকামি" নামক থিম্যাটিক গ্রুপে সন্ধান করা উচিত। ঝুকভের অভিধানে প্রায় দেড় হাজার বাণী রয়েছে, যা প্রায়শই মৌখিক এবং লিখিত উভয় রাশিয়ান বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। এই বইটি এই ক্ষেত্রেও মূল্যবান যে অভিধানের এন্ট্রিগুলি শুধুমাত্র এই বা সেই অভিব্যক্তির অর্থই প্রতিফলিত করে না, তবে একটি শৈলীগত চিহ্নও রয়েছে যা উক্তিটির ব্যবহারের বৈশিষ্ট্য, এর ব্যবহারের বিকল্পগুলি এবং এমনকি এর উত্সও প্রতিফলিত করে। অভিধান নির্মাণ বর্ণানুক্রমিক।
রাশিয়ান প্রবাদ এবং তাদের অর্থ
আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, সঠিকভাবে এবং যথাযথভাবে প্রবাদ ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে তাদের অর্থ জানতে হবে। ঠিক আছে, বোকাদের সম্পর্কে রাশিয়ান বাণীর নির্দিষ্ট উদাহরণ ব্যবহার করে, আসুন তাদের কয়েকটির অর্থ বিবেচনা করি।
"বোকাকে শেখানো মানে মৃতকে সুস্থ করা"। আপনি যদি কাউকে শেখানোর অসারতা সম্পর্কে কথা বলতে চান, তবে নির্দ্বিধায় এই প্রবাদটি ব্যবহার করুন, এর অর্থটি বেশ স্বচ্ছ এবং তুলনার উপর ভিত্তি করে, যাতে যে কোনও বোকা বুঝতে পারে - এখানে বোকাদের সম্পর্কে আরও একটি অভিব্যক্তি রয়েছে, আরও স্পষ্টভাবে, এই চিত্রটি ব্যবহার করে, কারণ আমরা প্রাথমিক এবং এত সহজ কিছু সম্পর্কে কথা বলছি যে এমনকি সবচেয়ে বোকা ব্যক্তিও অনুমান করবে আসলে ব্যাপারটা কী।
যাইহোক, লোকেরা বিশেষ করে প্রায়শই বলে যে বোকাদের সম্পর্কে শিক্ষাগত প্রচেষ্টা নিরর্থক। রাশিয়ান ভাষায় একই অর্থ (শিক্ষার অপ্রয়োজনীয়তা) সহ বেশ কয়েকটি প্রবাদ রয়েছে। এখানে কয়েকটি।
- "তুমি যেভাবেই বোকা রান্না কর না কেন, তার থেকে সব কিছুতেই বোকামির গন্ধ আসে।"
- "একজন বোকাকে শেখানোর জন্য কী তলবিহীন টবে জল ঢালতে হবে, কী দেওয়ালে মটরশুঁটি ভাস্কর্য করতে হবে৷"
- "আপনি একটি গর্ত পশম ফুলাতে পারবেন না, কিন্তু আপনি একটি পাগল শেখাতে পারবেন না"।
আচ্ছা, এটি থেকে উপসংহারটি একটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি দিয়েও তৈরি করা যেতে পারে: "আপনি বিশ্বের সমস্ত বোকাদের পুনরায় প্রশিক্ষণ দিতে পারবেন না" ("আপনি পুনরায় পড়তে পারবেন না" এর সাথে একটি ভিন্নতা রয়েছে - এর অর্থ " আপনি পুনরায় গণনা করতে পারবেন না")। অর্থাৎ, পৃথিবীতে এমন অনেক বোকা মানুষ আছে যাদেরকে আপনি যতই শেখান না কেন, তাদের যতই স্মার্ট করার চেষ্টা করুন না কেন, আপনি যতই সাধারণ সত্য ব্যাখ্যা করুন না কেন, আপনি বোকাদের হাত থেকে রেহাই পাবেন না। "তবুও, আলোটি বোকা" (ব্যবহৃত হয় যদি কারো বোকামি পরিস্থিতি রক্ষা করে)
অপ্রত্যাশিত এবং বিপজ্জনক
যে পৃথিবীতে এক ডজন বোকা আছে। যাইহোক, এটি সবচেয়ে খারাপ সমস্যা নয়। বিপজ্জনক বিষয় হল যে আপনি এই ধরনের লোকদের কাছ থেকে কী আশা করবেন তা জানেন না। বোকাদের অনির্দেশ্যতা সম্পর্কেও অনেক অভিব্যক্তি রয়েছে। যেমন, "সামনে ছাগলকে, পেছনে ঘোড়াকে, চারদিক থেকে বোকাকে ভয় করো"; "একজন বোকাকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কর, সে তার কপালে আঘাত করবে"; "বোকাকে বাপ্তিস্ম দিন এবং তার পা নাড়ান" এবং অন্যরা৷
এমনকি একজন বোকাও সাহায্য করার চেষ্টা করা ভালো নয়। এটি বিখ্যাত রাশিয়ান কল্পবিজ্ঞানী, মজাদার শব্দের মাস্টার ইভান আন্দ্রেভিচ ক্রিলোভের সহায়ক বোকা সম্পর্কে প্রবাদ দ্বারা প্রমাণিত: "সহায়ক বোকা শত্রুর চেয়ে বেশি বিপজ্জনক," লেখক বলেছেন।
নাবোকাদের সাথে ঝামেলা
এটি অনেক রাশিয়ান প্রবাদ বলে: "একজন বোকার সাথে যোগাযোগ করুন, আপনি নিজেই বোকা হবেন"; "বুদ্ধিমান শেখাবে, বোকা বিরক্ত হবে"; "একজন বোকা জলে একটি পাথর নিক্ষেপ করবে, কিন্তু দশটি বুদ্ধিমানকে বের করা হবে না"; "আপনি একজন বোকা পাঠাবেন, আপনি নিজেই তাকে অনুসরণ করবেন।"
মূর্খদের সাথে তর্ক না করাও ভালো। উদাহরণস্বরূপ, ইমানুয়েল অ্যাডলফ এসার লিখেছেন যে আপনি যদি একজন বোকার সাথে তর্ক করেন তবে ইতিমধ্যে দুটি বোকা রয়েছে। এখানে আপনার জন্য একটি মূর্খের সাথে তর্ক করার কিছু বক্তব্য রয়েছে, যদি আপনি এখনও নিজেকে বোঝাতে না পারেন যে এটি একটি বোকা ব্যায়াম। "একজন বোকার শব্দ, এবং সে আপনার কাছে দশজন" - বোকারা প্রায়শই কথাবার্তায় পড়ে, তাই তাদের সাথে দীর্ঘ সময়ের জন্য তর্ক করা অকেজো। একটি ইন্দোনেশিয়ান প্রবাদ বলে: "আপনি বোকার সাথে তর্ক করতে পারবেন না" - দৃশ্যত বিশ্বের যে কোনও প্রান্তে, এমনকি সুদূর ইন্দোনেশিয়াতেও, বোকার সাথে তর্ক করা এমন একটি বিষয় হিসাবে বিবেচিত হয় যার জন্য এটি আপনার সময় নষ্ট করার মতো নয়। শেষ পর্যন্ত, "একটি বোকার সাথে তর্ক করা - নিজেকে সম্মান করবেন না।" এখানে মূর্খদের সাথে তর্ক করার আরেকটি সাধারণ বাক্যাংশ রয়েছে।
বোকা খুঁজে পাওয়া গেছে
এবং যদি বোকাদের সম্পর্কে প্রবাদটি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়? প্রথমত, আপনি যদি প্রবাদটির অর্থ বুঝতে পারেন, তাহলে শান্ত হন - আপনি এত বোকা নন, তাহলে!
দ্বিতীয়, আপনি সর্বদা উত্তরে অন্য একটি কথার সাথে পাল্টা দিতে পারেন। "একজন বোকা নিজেকে বলবে" - এই অর্থে যে যেহেতু আপনার কথোপকথক বোকাদের সম্পর্কে বলেছেন, এর অর্থ হল তিনি নিজেই একজন। "একজন বোকা একজন বোকার জন্য বোকা" প্রবাদটির একই অর্থ রয়েছে।
"আরেক বোকা খুঁজো! বোকা খুঁজে পেয়েছি!" - এগুলি সবই জনপ্রিয় অভিব্যক্তি যা নিজেকে রক্ষা করতে ব্যবহৃত হয় যখন অন্য কেউ আপনাকে ছেড়ে যেতে চায়বোকা, অর্থাৎ তোমার বোকামি থেকে লাভবান হওয়া।
বোকা হয়ে কি কোন লাভ আছে?
সাধারণত, বোকা মানুষদের সম্পর্কে ইতিবাচক কথা রয়েছে। সুতরাং যদি আপনাকে বোকা বলা হয়, তবে মনে রাখবেন "বোকা খুশি, কিন্তু ঈশ্বর স্মার্ট দেবেন" (অর্থাৎ প্রত্যাখ্যান)।
মূর্খদের ইতিবাচক মূল্যায়ন উক্তি দ্বারা দেওয়া হয়:
- "রাশিয়ায়, বোকাদের উচ্চ মর্যাদা দেওয়া হয়।"
- "বোকারা ভাগ্যবান"
- "বোকা ঘুমায়, কিন্তু সুখ থাকে মনে।"
যাই হোক না কেন, আপনি বোকাদের তিরস্কার করতে পারেন, আপনি প্রশংসা করতে পারেন, আপনি তাদের উপর রাগ করতে পারেন বা স্পর্শ করতে পারেন। কিন্তু ভুলে যাবেন না যে "প্রত্যেকেরই নিজস্ব ডোপ যথেষ্ট আছে", এবং "এটি বোকা ছাড়া বিরক্তিকর"।
