চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা। চীনে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের কারণ

সুচিপত্র:

চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা। চীনে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের কারণ
চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা। চীনে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের কারণ

ভিডিও: চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা। চীনে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের কারণ

ভিডিও: চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা। চীনে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের কারণ
ভিডিও: জাপান ও চিনের অর্থনৈতিক উন্নয়নের ইতিহাস - History of Economic Development of Japan and China 2024, মে
Anonim

মাত্র চার দশক আগে, চীনের মতো একটি দেশের বরং দুর্বল, পিছিয়ে থাকা অর্থনীতি ছিল। বছরের পর বছর ধরে যেসব অর্থনৈতিক সংস্কার হয়েছে, যা দেশের অর্থনীতিকে আরও উদার করেছে, সেগুলোকে চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক বলে মনে করা হয়। গত 30 বছরে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির গতি অবিশ্বাস্য এবং আশ্চর্যজনক: গড়ে, দেশের জিডিপি প্রতি বছর 10% বৃদ্ধি পেয়েছে এবং মাথাপিছু জিডিপি 9% বৃদ্ধি পেয়েছে। আজ, চীন বিশ্বের অর্থনীতির মধ্যে একটি শীর্ষস্থান দখল করে আছে। আসুন বিবেচনা করা যাক কীভাবে এই দেশটি এই ধরনের সূচকগুলি অর্জন করতে পেরেছিল, কীভাবে অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা ঘটল, এর কারণগুলি কী ছিল এবং এর আগে কী পরিস্থিতি ছিল৷

ছবি
ছবি

চীন বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পর, চীন একটি মোড়ে দাঁড়িয়েছিল এবং কী বেছে নেবে তা জানত না: একজন উদার পুঁজিবাদী বা, ইউএসএসআর-এর মহান শক্তির উদাহরণ অনুসরণ করে, উন্নয়নের একটি সমাজতান্ত্রিক পথ। 1949 সাল পর্যন্ত দেশকে নাড়া দেয় এমন গৃহযুদ্ধ তাইওয়ান দ্বীপের বিচ্ছিন্নতা এবং মাও সেতুং এর নেতৃত্বে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে।

কমিউনিস্ট পার্টির আবির্ভাবের সাথে সাথে সমাজতন্ত্রের বেদনাদায়ক নির্মাণ শুরু হয়:সম্পত্তি জাতীয়করণ এবং কৃষি সংস্কার, অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনা বাস্তবায়ন … ইউএসএসআর থেকে সহায়তা গ্রহণ এবং তার সমাজতান্ত্রিক প্রতিবেশীর রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, চীন অর্থনীতিকে শিল্পায়ন করছে। কখনও কখনও কঠোর এবং আপসহীন পদ্ধতি অবলম্বন করা প্রয়োজন ছিল৷

Great Leap Forward to Nowhere

তবে, 1957 সালের পর, চীন এবং ইউএসএসআর-এর মধ্যে সম্পর্ক শীতল হয়ে যায় এবং মাও সেতুং, যিনি তৎকালীন সোভিয়েত নেতৃত্বের মতামত শেয়ার করেননি, গ্রেট লিপ ফরওয়ার্ড নামে একটি নতুন কর্মসূচি বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত নেন। উচ্চাভিলাষী কর্মসূচীর লক্ষ্য ছিল অর্থনীতিকে চাঙ্গা করা, কিন্তু নতুন দিকনির্দেশনা ব্যর্থ হয়েছিল এবং জনগণ এবং সামগ্রিকভাবে চীনা অর্থনীতি উভয়ের জন্যই দুঃখজনক পরিণতি হয়েছিল।

ছবি
ছবি

60 এর দশকে, দেশটি একটি মারাত্মক দুর্ভিক্ষ, একটি সাংস্কৃতিক বিপ্লব এবং গণ-দমনের সম্মুখীন হচ্ছে। অনেক রাষ্ট্রীয় যন্ত্র কাজ করা বন্ধ করে দেয়, কমিউনিস্ট পার্টি ব্যবস্থা ভেঙে পড়ে। কিন্তু 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে, সরকার দলীয় সংগঠন পুনরুদ্ধার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক উন্নত করার জন্য একটি কোর্স গ্রহণ করে। 1976 সালে "গ্রেট পাইলট" মাও সেতুং-এর মৃত্যুর পর, দেশটি একটি কঠিন অর্থনৈতিক পরিস্থিতির মধ্যে পড়ে, বেকারত্ব বৃদ্ধি পায়, এবং একটি কার্ড সিস্টেম চালু করা হয়৷

1976 সালের শেষ থেকে, হুয়া গুওফেং চীনের প্রধান হন। কিন্তু ক্ষমতার আসল লাগাম টেনে নিয়েছিলেন দেং জিয়াওপিং, একজন রাজনীতিবিদ যিনি সাংস্কৃতিক বিপ্লবের কলস্টোনের মধ্যে পড়েছিলেন এবং 1977 সালে চীনের ভাইস প্রিমিয়ার পদে পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

নির্ধারক প্লেনাম

বিবেচনা করা অনেকাংশে ভুল"গ্রেট লিপ ফরোয়ার্ড" এর কর্মসূচী, দেং জিয়াওপিং, কমিউনিস্ট পার্টির সমর্থনের উপর নির্ভর করে, অর্থনীতির আধুনিকীকরণের জন্য একটি কর্মসূচির বাস্তবায়ন শুরু করেন। 1978 সালে, কমিউনিস্ট পার্টির পরবর্তী প্লেনামে, একটি সমাজতান্ত্রিক বাজার অর্থনীতির পথ আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, যেখানে দুটি অর্থনৈতিক ব্যবস্থা একত্রিত হবে: পরিকল্পিত-বন্টনমূলক এবং বাজার।

ছবি
ছবি

নতুন সরকারী পথকে বলা হয় সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের পথ। জিয়াওপিং-এর উদারনৈতিক সংস্কারগুলি অর্থনৈতিক কাঠামোর বাজার রেলে ধীরে ধীরে রূপান্তর এবং কমিউনিস্ট ব্যবস্থার সংরক্ষণের উপর ভিত্তি করে। দেং জিয়াওপিং চীনা জনগণকে আশ্বস্ত করেছেন যে সমস্ত সংস্কার কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে হবে এবং সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কত্বকে শক্তিশালী করা হবে।

পরিবর্তন ও সংস্কারের হাইলাইট

যদি আমরা সংক্ষেপে নতুন সংস্কারের কথা বলি, তাহলে চীনের অর্থনীতিকে রপ্তানি উৎপাদন এবং ব্যাপক বিনিয়োগ আকর্ষণের দিকে মনোনিবেশ করা উচিত। সেই মুহূর্ত থেকে, স্বর্গীয় সাম্রাজ্য নিজেকে অন্য রাজ্যের সাথে সম্পর্ক সম্প্রসারণের জন্য উন্মুক্ত একটি দেশ ঘোষণা করে, যা বিদেশী বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করেছে। এবং বৈদেশিক বাণিজ্যের উদারীকরণ এবং বিদেশী উদ্যোক্তাদের জন্য বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলের অঞ্চল তৈরির ফলে রপ্তানি কর্মক্ষমতা অভূতপূর্ব বৃদ্ধি পেয়েছে৷

প্রথমত, জিয়াওপিং অর্থনীতির অনেক ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ হ্রাস করে এবং ব্যবসায়িক নেতাদের ব্যবস্থাপনাগত কার্যাবলীকে প্রসারিত করে। বেসরকারী খাতের উন্নয়নকে সম্ভাব্য সব উপায়ে উৎসাহিত করা হয়েছে, শেয়ারবাজারে দেখা দিয়েছে। গুরুতর পরিবর্তনগুলি কৃষি খাত এবং শিল্পকে প্রভাবিত করেছে৷

চারটিপর্যায়

চীনের অর্থনীতির পুরো সংস্কারের সময়, চারটি অস্থায়ী পর্যায়কে আলাদা করা যেতে পারে, একটি নির্দিষ্ট স্লোগানের অধীনে পরিচালিত হয়। প্রথম (1978 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত) পর্যায়, গ্রামীণ এলাকায় রূপান্তর বোঝায়, বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল তৈরি, নিম্নলিখিত স্লোগান ছিল: “ভিত্তি হল একটি পরিকল্পিত অর্থনীতি। পরিপূরক হল বাজার নিয়ন্ত্রণ।"

ছবি
ছবি

দ্বিতীয় (1984 থেকে 1991) পর্যায়টি হল কৃষি খাত থেকে শহুরে উদ্যোগের দিকে মনোযোগ স্থানান্তর করা, তাদের কার্যকলাপ এবং স্বাধীনতার ক্ষেত্র প্রসারিত করা। বাজার মূল্য চালু করা হচ্ছে, সামাজিক ক্ষেত্র, বিজ্ঞান ও শিক্ষার সংস্কার চলছে। এই পর্যায়টিকে "পরিকল্পিত পণ্য অর্থনীতি" বলা হয়।

তৃতীয় (1992 থেকে 2002 পর্যন্ত) মঞ্চটি "সমাজতান্ত্রিক বাজার অর্থনীতি" স্লোগানের অধীনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এই সময়ে, একটি নতুন অর্থনৈতিক ব্যবস্থা তৈরি করা হচ্ছে, যা বাজারের আরও উন্নয়নকে বোঝায় এবং একটি নতুন ভিত্তিতে রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের সামষ্টিক নিয়ন্ত্রণের যন্ত্রগুলি নির্ধারণ করে৷

চতুর্থটি (2003 থেকে আজ পর্যন্ত) "সমাজতান্ত্রিক বাজার অর্থনীতির উন্নতির পর্যায়" হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে৷

কৃষি রূপান্তর

চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনাটি চীনা গ্রামের রূপান্তরের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। কৃষি সংস্কারের সারমর্ম ছিল তখনকার বিদ্যমান জনগণের কমিউনের বিলুপ্তি এবং একটি একক সম্মিলিত সম্পত্তির সাথে পারিবারিক চুক্তিতে রূপান্তর। এর অর্থ হল পঞ্চাশ বছর পর্যন্ত চীনা কৃষকদের জমি হস্তান্তর, এই জমি থেকে প্রাপ্ত উৎপাদনের অংশ রাষ্ট্রকে দেওয়া হয়েছিল। এটি কৃষকদের জন্য বিনামূল্যে মূল্য নির্ধারণও চালু করেছেপণ্য, কৃষি পণ্যের বাজার বাণিজ্য অনুমোদিত ছিল৷

ছবি
ছবি

এই ধরনের রূপান্তরের ফলস্বরূপ, কৃষি উন্নয়নের জন্য একটি প্রেরণা পেয়েছে এবং স্থবিরতা থেকে বেরিয়ে এসেছে। যৌথ সম্পত্তি এবং পারিবারিক চুক্তির নতুন প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থা কৃষকদের জীবনযাত্রার মানকে গুণগতভাবে উন্নত করেছে এবং খাদ্য সমস্যা সমাধানে সাহায্য করেছে৷

শিল্প রূপান্তর

শিল্প উদ্যোগগুলির অর্থনৈতিক ব্যবস্থা প্রায় নির্দেশমূলক পরিকল্পনা থেকে মুক্ত ছিল, তাদের পণ্যের স্বাধীন বিপণনের সম্ভাবনা সহ স্ব-টেকসই উদ্যোগে পরিণত হওয়ার কথা ছিল। বৃহৎ কৌশলগত উদ্যোগগুলি রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণে থাকে, যখন মাঝারি এবং ছোট উদ্যোগগুলিকে শুধুমাত্র তাদের ব্যবসা পরিচালনা করার নয়, তাদের মালিকানার ধরণ পরিবর্তন করার অধিকার দেওয়া হয়। এই সবই এই সত্যে অবদান রেখেছিল যে রাষ্ট্রটি বৃহৎ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানগুলির অবস্থার উন্নতির দিকে মনোনিবেশ করেছিল এবং বেসরকারী খাতের উন্নয়নে হস্তক্ষেপ করেনি৷

ভারী শিল্প ও ভোগ্যপণ্যের উৎপাদনে ভারসাম্যহীনতা ধীরে ধীরে কমছে। অর্থনীতি অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য পণ্য উত্পাদন বৃদ্ধির দিকে মোড় নিতে শুরু করেছে, বিশেষ করে যেহেতু চীনের বিশাল জনসংখ্যা এতে অবদান রাখে৷

বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল, ট্যাক্স এবং ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা

1982 সালের মধ্যে, একটি পরীক্ষা হিসাবে, চীনের কিছু উপকূলীয় অঞ্চল নিজেদেরকে বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল হিসাবে ঘোষণা করেছিল এবং 1984 সালের প্লেনামের পরে, মোট 14টি শহরকে বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল হিসাবে অনুমোদন করা হয়েছিল। এসব জোন গঠনের উদ্দেশ্য ছিলচীনের শিল্পে বিদেশী বিনিয়োগ আকৃষ্ট করা এবং নতুন প্রযুক্তি আয়ত্ত করা, এই অঞ্চলের অর্থনৈতিক উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করা, দেশের অর্থনীতিকে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে প্রবেশ করানো।

ছবি
ছবি

সংস্কারগুলি ট্যাক্স, ব্যাঙ্কিং এবং মুদ্রা ব্যবস্থাকেও প্রভাবিত করেছে। প্রতিষ্ঠানের জন্য মূল্য সংযোজন কর এবং একক আয়কর চালু করা হচ্ছে। স্থানীয় প্রশাসন এবং কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যে একটি নতুন বণ্টন ব্যবস্থার কারণে বেশিরভাগ রাজস্ব কেন্দ্রীয় বাজেটে প্রবাহিত হতে শুরু করে৷

দেশের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ব্যাঙ্কগুলিতে বিভক্ত ছিল, সরকারের অর্থনৈতিক নীতি অনুসরণ করে এবং বাণিজ্যিক ভিত্তিতে অন্যান্য ঋণ ও আর্থিক সংস্থাগুলি। বৈদেশিক মুদ্রার হার এখন "অবাধে ভাসতে শুরু করেছে", যা শুধুমাত্র বাজার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল৷

সংস্কারের ফল

চীনা অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা 80 এর দশকের শেষের দিকে ইতিমধ্যে প্রদর্শিত হতে শুরু করেছে। রূপান্তরের ফলাফলগুলি সাধারণ নাগরিকদের জীবনে একটি গুণগত প্রভাব ফেলেছিল। বেকারত্বের হার 3 গুণ কমেছে, খুচরা বাণিজ্যের টার্নওভার দ্বিগুণ হচ্ছে। 1987 সালের মধ্যে বৈদেশিক বাণিজ্যের পরিমাণ 1978 সালের তুলনায় চারগুণ বেড়ে গিয়েছিল। বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার বিদেশী বিনিয়োগ আকৃষ্ট হয়েছিল এবং 1989 সাল নাগাদ 19,000টি যৌথ উদ্যোগ ছিল৷

ছবি
ছবি

সংক্ষেপে, চীনের অর্থনীতির বিকাশ ভারী শিল্পের শেয়ার হ্রাস এবং ভোগ্যপণ্য এবং হালকা শিল্পের উৎপাদন বৃদ্ধির মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করেছে। সেবা খাত উল্লেখযোগ্যভাবে সম্প্রসারিত হচ্ছে।

চীনের জিডিপি অভূতপূর্ব বৃদ্ধির হারের সাথে আঘাত করেছে:90 এর দশকের গোড়ার দিকে 12-14%। এই বছরগুলিতে অনেক বিশেষজ্ঞ চীনা অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে চীন 21 শতকের অর্থনৈতিক পরাশক্তি হয়ে উঠবে৷

সংস্কারের নেতিবাচক পরিণতি

যেকোনো মুদ্রার মতোই, চীনা সংস্কারের দুটি দিক ছিল - ইতিবাচক এবং নেতিবাচক। এই নেতিবাচক মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল মুদ্রাস্ফীতির হুমকি, যা কৃষি খাতে সংস্কারের পরে শ্রম উত্পাদনশীলতার বৃদ্ধির একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হিসাবে অনুসরণ করেছিল। এছাড়াও, মূল্য সংস্কারের ফলে শিল্প খাতের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে। অস্থিরতা শুরু হয়, ছাত্র বিক্ষোভের ফলে, যার ফলস্বরূপ সাধারণ সম্পাদক হু ইয়াওবাংকে পদত্যাগ করতে পাঠানো হয়।

শুধু 1990 এর দশকের গোড়ার দিকে, দেং জিয়াওপিং দ্বারা প্রস্তাবিত অর্থনৈতিক পরিবেশকে ত্বরান্বিত এবং উন্নত করার পদ্ধতিটি অর্থনীতির অতিরিক্ত উত্তাপ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল, মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ এবং দেশের উন্নয়নে ব্যবস্থা তৈরি করেছিল৷

চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা এবং এর কারণ

তাই, এখন কারণের জন্য। চীনের অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনাটি অধ্যয়ন করে, অনেক বিশেষজ্ঞ অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের জন্য নিম্নলিখিত কারণগুলি উপস্থাপন করেছেন:

  1. অর্থনৈতিক পরিবর্তনে রাষ্ট্রের কার্যকর ভূমিকা। সংস্কারের সকল পর্যায়ে, দেশের প্রশাসনিক যন্ত্রপাতি পর্যাপ্তভাবে অর্থনৈতিক আধুনিকীকরণের কাজগুলি পূরণ করেছে৷
  2. উল্লেখযোগ্য কর্মীবাহিনী। চীনের শ্রমবাজারে চাহিদা সবসময় সরবরাহের চেয়ে বেশি। এটি মজুরি কম রাখে যখন উৎপাদনশীলতা বেশি থাকে।
  3. চীনা শিল্পের পাশাপাশি উচ্চ প্রযুক্তির শিল্পে বিদেশী বিনিয়োগ আকর্ষণ করা।
  4. রপ্তানিমুখী উন্নয়ন মডেল,যা বৈদেশিক মুদ্রা আয়ের ব্যয়ে অর্থনীতির জ্ঞানের তীব্রতা এবং সর্বশেষ প্রযুক্তির বিকাশকে সম্ভব করেছে।

তবে, চীনের প্রধান অর্থনৈতিক অগ্রগতি হল "শক থেরাপি" প্রত্যাখ্যান করা এবং একটি বাজার ব্যবস্থার ধীরে ধীরে গঠন যা কার্যকর বাজার নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে অর্থনীতিকে পুনরুদ্ধার করেছে৷

চীন আজ

চীনের চার দশকের বিজ্ঞ সংস্কার কিসের দিকে নিয়ে গেছে? চীনা অর্থনীতির প্রধান সূচকগুলিকে সংক্ষেপে আরও বিবেচনা করুন। আধুনিক শিল্প এবং উন্নত অবকাঠামো সহ আজকের চীন একটি শক্তিশালী পারমাণবিক ও মহাকাশ শক্তি।

কিছু সংখ্যা

2017 সালের তিন চতুর্থাংশে, চীনের জিডিপি প্রায় 60 ট্রিলিয়ন ইউয়ানে পৌঁছেছে। এটি বার্ষিক শর্তে 6.9%। 2017 সালে চীনের জিডিপি গত বছরের তুলনায় 0.2% বৃদ্ধি পেয়েছে। কৃষি, শিল্প খাত এবং সেবা খাতের জিডিপিতে শেয়ার গড়ে ৫-৭% বৃদ্ধি পাচ্ছে। 2017 সালে, অর্থনীতির উদ্ভাবনী এবং উচ্চ-প্রযুক্তি খাতের বৃদ্ধির প্রবণতা অব্যাহত রয়েছে।

সাধারণভাবে, প্রবৃদ্ধিতে সামান্য মন্দা সত্ত্বেও, চীনা অর্থনীতি (সংক্ষেপে এই ঘটনাটি বর্ণনা করা বরং কঠিন) আজ দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির সম্ভাবনা বজায় রেখেছে এবং কাঠামোগত সংস্কার অব্যাহত রেখেছে।

চীনা অর্থনৈতিক পূর্বাভাস

অর্থনীতিতে একটি বাজার ব্যবস্থা তৈরি করে, চীনা সরকার সমাজতন্ত্রের সুবিধাগুলি দেখিয়ে এটিকে আরও উন্নত করার পরিকল্পনা করেছে। যাইহোক, বিশেষজ্ঞরা চীনা অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য আশাবাদী এবং হতাশাবাদী উভয়ই পূর্বাভাস দিয়েছেন। কেউ কেউ নিশ্চিত যে ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক প্রতিরোধ করা কঠিন হবে,কমিউনিস্ট ক্ষমতা বজায় রাখার সময় রাজনৈতিক ও সামাজিক সমস্যা। উন্নত দেশগুলিতে ক্রমবর্ধমান অভিবাসন, দরিদ্র এবং ধনীর মধ্যে ব্যবধান রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার কার্যকারিতা এবং দলের ভূমিকা হ্রাস করতে পারে। তাদের বিপরীতে, অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা যুক্তি দেন যে, সর্বোপরি, চীনা জাতির মৌলিকতা এবং এটির জন্য অনন্য মানসিকতার কারণে সমাজতন্ত্র এবং পুঁজিবাদী বাজারের একটি হাইব্রিড সম্ভব। এটা শুধু বলাই রয়ে গেছে যে সময় সবকিছু তার জায়গায় রাখবে।

প্রস্তাবিত: