চুভাশ লোকেরা ছোট, কিন্তু প্রিয়। এটি চমৎকার বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক, শিল্পী এবং স্থপতিদের পাশাপাশি সমস্ত ব্যবসার জ্যাকের জন্ম দেয়। বাশকিরিয়ার ক্ষুদ্র জনসংখ্যা জাতীয় লোককাহিনীতে সমৃদ্ধ এবং সমগ্র বিশ্বকে তার সংস্কৃতি দেয়। সঠিক বিজ্ঞান এবং মানবিকতা, গান এবং নৃত্য, চিত্রকলা এবং সাহিত্য ছাড়াও, চুভাশ কমিক, কাব্যিক এবং প্রবাদের ঘরানায় পারদর্শী ছিল।
এই লোকেরা রাশিয়ানদের অনুরূপ এবং এমনকি তাদের একই উপাধি রয়েছে: ইভানভ, পেট্রোভ, ভাসিলিভ, মাতভিভ, স্যাভেলিয়েভ, দানিলভ, অ্যান্টিপিন এবং আরও অনেকে। যদিও তাদের ভাষা আলাদা এবং তাদের বক্তৃতা উচ্চারণে ভিন্ন, এবং তাদের চরিত্রটি আরও শান্তিপূর্ণ, চুভাশ অধিবাসীরা স্লাভিক উপভাষায় সাবলীল এবং চমৎকারভাবে বাণী রচনা করে। তাদের প্রবাদগুলি যেমন মজাদার, ব্যঙ্গাত্মক এবং সত্য।
চুভাশ ভাষায়, উপমাগুলি হালকাভাবে প্রবাহিত হয়
দৃষ্টান্তের অধীনে, অবশ্যই, আমরা চুভাশ ভাষায় প্রবাদ বলতে বোঝায়। তারা রাশিয়ান দম্পতির মতো সহজে এবং সুরেলা কথা বলে। স্বাভাবিকভাবেই, আপনাকে বক্তৃতাটি মুখস্ত করার দরকার নেই। আদিবাসী নারীদের কথা শুনলেই যথেষ্ট, তারা কেমনতারা দারুণ গান গায়।
বন্ধু মেয়েদের সাধারণত আশ্চর্যজনক সুর এবং নাচের সাথে যেকোনো ছুটির দিন সাজানোর উপহার থাকে। বাশকির ইভেন্টগুলিতেই মজার চুভাশ প্রবাদগুলি প্রায়শই শোনা যায় এবং দর্শকদের আনন্দ দেয়।
কান্তের আকরেম শেটমার - তিনি শণ লাগালেন, কিন্তু উঠলেন না।
সোহালানি চাভনাশকাল - স্পষ্টতই, খারাপভাবে সুসজ্জিত।
M n কল্যনাস: ম. n মকরস - কী কাঁদব, কী দুঃখ করব।
হাম্যুং টেলিই চাভনাশকালী? - স্পষ্টতই, আমার ভাগ্য দূরে?
Ulöhöttem ç\ll। tu çine - আমি একটা উঁচু পাহাড়ে উঠব।
Çyru çyrayöttem shur chul çine – এবং তিনি একটি শ্বেত পাথরে শিলালিপি তৈরি করেছিলেন।
হাম্যুং অ্যালোরান কিলসেস। n - এবং এটা যদি আমার ইচ্ছা হয়।
Zyrayottem yrlyoha - নিজের জন্য একটি খুশির ভাগ রেখে গেছেন।
ইয়াল্প।: ভোজ। n সেই ইয়ালপা এখন - পুরো গ্রাম ভালো চলছে, আমরাও পুরো গ্রামে থাকতাম।
একটি অদ্ভুত প্রতীকী উপভাষা বিরল রাশিয়ান চুভাশ উপজাতিতে রহস্য যোগ করে। এটি আরেকটি শাখা যার শিকড় সুদূর ইতিহাসে রয়েছে এবং আধুনিক যুগে বিকাশ লাভ করেছে। এটি তার প্রথা ও রীতিনীতি নিয়ে একটি সুন্দর সভ্যতায় পরিণত হয়েছে। এই লোকদের কাজ শুনে, কেউ বলতে পারে: চুভাশ ভাষায়, দৃষ্টান্তগুলি হালকাভাবে প্রবাহিত হয়।
আর রাশিয়ান আত্মার গন্ধ
আসুন চুভাশ প্রবাদের জন্য রাশিয়ান অভিব্যক্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করি এবং তাদের তুলনা করি।
আসুন কিছু চুভাশ জিভ টুইস্টার পড়ি:
- যখন শীর্ষ তিনে থাকা কষ্ট, সুখ পায়ে ঠেকে।
- এমন কিছু মানুষ আছে যারা বুদ্ধিমানের চেয়ে বেশি স্মার্ট এবং শক্তিশালীদের চেয়ে শক্তিশালী।
- রুক বলেছেন: “অন্তত যাককালো, কিন্তু তোমার সন্তান।"
- যে ঝোপে নেকড়ে আড্ডা দেয়, ছাগল থাকে না।
- একজন ব্যক্তির কাজ গুরুত্বপূর্ণ, তার পদমর্যাদা নয়।
- ভাল খ্যাতি হাঁটে, কিন্তু খারাপ খ্যাতি বাতাসে উড়ে যায়।
- একজন বৃদ্ধ কখনই যুবক হবে না, কিন্তু প্রত্যেক যুবকই বৃদ্ধ হবে।
- সন্তান চুপ থাকা অবস্থায় মা বধির।
- আপনি দুবার যুবক হবেন না।
- আপনার মেয়েকে নিয়ে যান এবং আপনার মায়ের দিকে তাকান।
- এমনকি একটি জরাজীর্ণ কম্বলও সুতো ছাড়া সেলাই করা যায় না।
- কোন তুষ এবং রুটি নেই।
- আপনি একজন মানুষকে ভিতরে ফিট করতে পারবেন না।
- একটি আঁকাবাঁকা পেরেক পরিবারের পরিবেশন করবে।
- কূপে জল ঢালবেন না, কাঠ বনে নিয়ে যাবেন না।
- কাগজ বার্চের ছালে পরিণত হবে না।
- জঙ্গলে বেরি পাকতে গিয়ে ঠান্ডায় বৃদ্ধা মারা যান।
আসুন রাশিয়ান প্রবাদগুলিকে তাদের অর্থ অনুসারে বেছে নেওয়া যাক:
- যেখানে কষ্ট চলে অবাধে, সুখ সেখানেই বসে থাকে।
- রাশিয়ায় নায়করা ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন।
- প্রতিটি শূকর তার নিজের শূকর জানে।
- ভেড়া - উঠোনে, ছাগল - পাহাড়ে এবং নেকড়ে - উপত্যকায়।
- যদি আপনি আপনার লক্ষ্যে যেতে না পারেন, তবে এটির দিকে ক্রল করুন।
- আপনি প্রতিটি শব্দ উল্টাতে পারবেন না ঠিক যেমন আপনি মাঠের বাতাসের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেন না।
- তুমি জিতলে খুশি হও আর হেরে গেলে বুদ্ধিমান।
- বাচ্চা না কাঁদলে মা বুঝতে পারে না।
- দিন ও রাত - একটি দিন দূরে।
- যৌবন থেকে বৃদ্ধ, আপনি শুধুমাত্র একবার বেঁচে থাকেন।
- আপনি আগামীকাল থেকে পালাতে পারবেন না, আপনি গতকালকে ধরতে পারবেন না।
- প্রতিটি দর্জি তার নিজের কাটা সেলাই করে।
- পানি সিদ্ধ হলে পানি এমন হবে।
- কী গাছ, তাতে আপেল আছে।
- যে গাড়ি চালাচ্ছে সে উঠবে না, আর যে দাঁড়িয়ে আছে সে যাবে না।
- কে - কিসের মধ্যে অনেক, সে তাতেই ফুঁ দেয়।
- নারীর মতে ব্রাগা, বাবার মতে বিয়ার এবং বর - মেয়ের মতে।
- সময় এবং এটি সময় - সোনার দাম বেশি৷
এটি অবিলম্বে সুস্পষ্ট যে জাতীয় বাণী এবং শব্দগুলি কার্যত অর্থ এবং কাঠামোতে আলাদা করা যায় না। এর মানে হল যে দুটি প্রজাতন্ত্রের সংস্কৃতি একে অপরের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে এবং লোকেরা চরিত্র এবং ঐতিহ্যের খুব কাছাকাছি। চুভাশ প্রবাদগুলি, যদিও সেগুলি দেখতে কিছুটা অস্বাভাবিক, সঠিকভাবে রচিত, আকর্ষণীয়, বুদ্ধিমান এবং বোঝা সহজ৷
আভিজাত্য ও অভিনবত্বের দেশে
প্রবাদগুলি হল ছোট বাক্য যেখানে জ্ঞানী ব্যক্তি এবং কবি, সহযোগী অধ্যাপক এবং সাধারণ মানুষ জীবন, ভাগ্য, প্রেম, মৃত্যু, আনন্দের এক বা অন্য ব্যাখ্যা বিনিয়োগ করেন…
প্রতিটি প্রবাদ একটি পৃথক দার্শনিক বিভাগের অন্তর্গত। কখনও কখনও এই পাঠ্যের টুকরো পড়া মন্ত্রমুগ্ধ করে এবং বাস্তবতা থেকে বঞ্চিত করে, আপনাকে মানসিক আভিজাত্যের দেশে নিয়ে যায়। সেখান থেকে ফিরে আপনি ভিন্ন চোখে বাস্তব জগত দেখতে শুরু করেন। চুভাশ প্রবাদ নতুনত্বের সাথে আত্মাকে স্পর্শ করে এবং একটি বিরল জাতির লোককাহিনীর অধ্যয়ন সম্পূর্ণরূপে শোষণ করে।
যেখানে চুভাশ প্রবাদ আছে, সেখানে আমাদের সংস্কৃতির একটি অংশ আছে
মাঝে মাঝে প্রশ্ন জাগে - এমন অস্বাভাবিক লাইন কোথায় শুনতে পাওয়া যায়, বিজ্ঞ বর্ণনা এবং প্রচুর ব্যাখ্যা সহ চিত্তাকর্ষক? চুভাশ লোকদের প্রবাদগুলি শহরের লাইব্রেরি এবং পড়ার ঘরে পাওয়া যায়। তারা একটি কম্পিউটারে বা "প্লে মার্কেট" এ ইন্টারনেটে মুখস্ত করা সহজঅ্যান্ড্রয়েড অপারেটিং সিস্টেম সহ ট্যাবলেট এবং স্মার্টফোন, সেইসাথে Mac OS-এর জন্য অ্যাপ স্টোরে।
মিউজিক সাইটে mp3 এবং wav ফর্ম্যাটে অনেক অডিওবুক এবং পৃথক রেকর্ডিং পাওয়া যায়। চুভাশ প্রজাতন্ত্রে যাওয়া আরও ভাল। বেশি সময় লাগবে না। এটি দক্ষিণ থেকে মোর্দোভিয়া এবং উলিয়ানভস্ক অঞ্চলের সীমানা এবং পূর্ব এবং পশ্চিমে - তাতারস্তান এবং নিজনি নোভগোরড প্রদেশের সাথে সংলগ্ন। এবং সেরেন বা কালামের মতো ছুটির দিনগুলিতে গিয়ে এবং বসন্ত উদযাপনের খেলা এবং গান, কৌতুক এবং নাচ, রূপকথার গল্প এবং প্রবাদের মধ্যে সময় কাটিয়ে, একজনও চুভাশিয়াকে উদাসীন রাখবে না।
