মোল্দোভা দীর্ঘকাল ধরে অনেক সংস্কৃতির মিলনের কেন্দ্রস্থল। এটি স্থানীয় নৃতত্ত্বে প্রতিফলিত হয়েছিল, যার মধ্যে ভিন্ন ভিন্ন উপাদান রয়েছে। নীচে আমরা মোলডোভান উপাধিগুলি সম্পর্কে কথা বলব৷
উপাধির উৎস
এমন বেশ কিছু উৎস ছিল যেখান থেকে উপাধিগুলো রূপ নিতে শুরু করেছে।
- প্রথমত, এগুলো ব্যক্তিগত নাম।
- দ্বিতীয়ত, পিতার ডাকনাম বা তার পেশা, পেশা।
- তৃতীয়, ব্যক্তির নিজের পেশা।
- চতুর্থ, জন্মস্থান বা স্থায়ী বাসস্থান।
- পঞ্চম, কিছু জাতিগোষ্ঠীর অন্তর্গত।
- এবং, পরিশেষে, ষষ্ঠত, এগুলো হল ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য (আবির্ভাব, চরিত্র ইত্যাদি)।
উপাধির ইতিহাস
শব্দের সঠিক অর্থে উপাধিগুলি এতদিন আগে মোল্দোভানদের মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল। মোলদাভিয়ান উপাধি, স্ট্যাটাস ব্যক্তিদের ডাকনামের ভূমিকা পালন করে, প্রায় 13 শতক থেকে বিদ্যমান। কিন্তু এগুলো ছিল অনানুষ্ঠানিক আপিল, যখন শুধু নাম কাগজে লিপিবদ্ধ ছিল। সেই যুগের ঐতিহাসিক নথি থেকে, আমরা জানি যে মোল্দোভায় উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অভিজাত মানুষ রুথেনিয়ান বংশোদ্ভূত ছিলেন। জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠশুধুমাত্র XVIII শতাব্দীতে উপাধি পেয়েছে এবং তারপরে এর শেষের কাছাকাছি। একটু পরে, 19 শতকে, মোল্দোভানরা, সেনাবাহিনীতে (রাশিয়ান বা অস্ট্রিয়ান সৈন্যদের) সেবা করতে যাচ্ছিল, তাদের একটি উপাধি দিতে হয়েছিল। এর অনুপস্থিতিতে, নথিতে একটি ডাকনাম লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল, যেটি তখন থেকে সরকারী উপাধিতে পরিণত হয়েছে।
উপাধির বৈশিষ্ট্য
মোল্দোভায় স্লাভিক জনগোষ্ঠীর বেশিরভাগ উপাধি "ov", "iy", "ich", "im", "k" এ শেষ হয়। 13 শতকের পর প্রথমবারের মতো তাদের উল্লেখ করা হয়েছে। আরও, "uk", "yuk", "ak" এবং অনুরূপ রূপ প্রত্যয় সহ মোলডোভান উপাধিগুলি ব্যাপক। সাধারণভাবে, স্লাভিক, রুথেনিয়ান এবং লিটল রাশিয়ান নামগুলি আধুনিক মোলদাভিয়ান উপাধিগুলির জন্ম দিয়েছে। জাপোরোজান, রুসনাক, বাটস এবং অন্যান্যদের মতো উদাহরণ। "বাটস", সেইসাথে "গুটস" ফর্মের জন্য, কিছু আধুনিক গবেষক বিশ্বাস করেন যে তারা "হুটসুল" শব্দ থেকে এসেছে - পূর্ব স্লাভদের বোঝানো একটি জাতিগত নাম। এই শব্দটি আধুনিক "কাটসাপ", "মসকল" বা পূর্বের "রাইকি" এর সাথে তুলনীয়, যা উত্তর বেসারাবিয়ার মধ্যে বসবাসকারী রুসিনদের নির্দেশ করে। মোলদাভিয়ান উপাধি রাইকো এবং রাইলিয়ান মূলত খোটিন জেলার বাসিন্দাদের বংশধর। কিন্তু রুসনাক উপাধিটি সরাসরি রুসিনদের স্ব-নাম থেকে এসেছে।
1772-1774 সালে মলদোভার জনসংখ্যার আদমশুমারি সেই সময়ে মোলদোভানের নাম এবং উপাধিগুলি কী সাধারণ ছিল সে সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। তদনুসারে, এই তথ্য অনুসারে, দেশের তৎকালীন জনসংখ্যার জাতীয় রচনা গণনা করা সম্ভব। আদেশ ও বাহিনী দ্বারা আদমশুমারি করা হয়েছিলরাশিয়ান সেনাবাহিনী। তার ডকুমেন্টেশনের ত্রুটিগুলি এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে একজন ব্যক্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন মানদণ্ড অনুসারে রেকর্ড করা যেতে পারে: প্রথম নাম, বা উপাধি, বা পেশা, বা পিতৃত্ব, বা জাতীয়তা। একই সময়ে, আদমশুমারি কী তা বোঝা সবসময় সম্ভব নয়। উদাহরণস্বরূপ, "আইওনিটা, মুনটিয়ান" এন্ট্রিতে এটি স্পষ্ট নয় যে এই ব্যক্তিটি উচ্চভূমির বাসিন্দা কিনা, কারণ এই শব্দটি মোলদাভিয়ান ভাষা থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, বা তিনি ওয়ালাচিয়া থেকে এসেছেন, যাকে মুন্টেনিয়া বলা হত। এন্ট্রি "Makovey, Unguryan" এছাড়াও সেখানে অন্তর্গত. এর অর্থ উভয়ই হতে পারে যে একজন ব্যক্তি হাঙ্গেরি থেকে এসেছেন এবং তিনি সেখানে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন। একই সময়ে, এটিকে জাতীয়তার একটি ইঙ্গিত হিসাবেও ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, বসবাসের স্থানের উল্লেখ ছাড়াই বা কেবল একটি উপাধি হিসাবে।
মোলডোভান উপাধি: তালিকা
অবশ্যই, আমরা মোলডোভান উপাধিগুলির একটি তালিকা দিতে সক্ষম নই, যেখানে হাজার হাজার আইটেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আমরা কেবল তাদেরই নির্দেশ করব যারা তাদের জাতীয় রঙ এবং উত্সের জন্য আকর্ষণীয়৷
- বয়কো। রুসিন উপাধি।
- রুসু। রুসিন উপাধি।
- কস্যাক। এটি একটি ছোট রাশিয়ান রূপ।
- খোখলভ। উৎপত্তি হিসাবে, উপাধি নিজেই কথা বলে।
- বুলগার। বুলগেরিয়ান উপাধি।
- সিরবু। গাগাউজের উপাধি।
- মোকানু। Vlachs থেকে প্রাপ্ত উপাধি।
- লাহ। স্পষ্টতই পোলিশ উত্সের সাথে যুক্ত একটি উপাধি৷
- তুর্কু। তুর্কি উত্স প্রতিফলিত উপাধি৷
- তাতার। তাতার উপাধি।
