বুলগেরিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগার। সেন্ট সিরিল এবং মেথোডিয়াস (NBKM), সোফিয়াতে অবস্থিত, আইটেমের সংখ্যা এবং বিভিন্ন ধরণের উপকরণের দিক থেকে সবচেয়ে ধনী আর্কাইভগুলির মধ্যে একটি রয়েছে৷ 1878 সালে প্রতিষ্ঠিত, 1931 সালে অটোমান আমলের লক্ষ লক্ষ নথি অর্জনের পর NBKM ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত হয়েছিল। আজ, NBKM-এর পূর্ব বিভাগের সংগ্রহে (কোলেক্টসিয়া না ওরিয়েন্টালস্কি ওটডেল) 1000টিরও বেশি রেজিস্টার রয়েছে, অটোমান সাম্রাজ্যের সমস্ত প্রদেশের এক মিলিয়নেরও বেশি ব্যক্তিগত নথি রয়েছে, যা পনেরো থেকে বিংশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়কালের। এ ছাড়া ফারসি, আরবি ও তুর্কি ভাষায় পাণ্ডুলিপির মূল্যবান সংগ্রহ রয়েছে। ইস্টার্ন ডিপার্টমেন্ট ছাড়াও, বুলগেরিয়ান হিস্টোরিক্যাল আর্কাইভ (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) প্রধানত ঊনবিংশ শতাব্দীর উপাদান এবং অটোমান তুর্কি এবং বুলগেরিয়ান উভয় ভাষায় লেখা। এই অর্থে, NBKM মধ্যপ্রাচ্য এবং বলকান পণ্ডিতদের জন্য একটি লুকানো রত্ন৷
সৃষ্টি এবং বিকাশ
সিরিল এবং মেথোডিয়াসের গ্রন্থাগারের ইতিহাস বেশ দীর্ঘ। এটি 1878 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সোফিয়া পাবলিকের নাম পেয়েছিল। যাইহোক, এটি দ্রুত জাতীয় গ্রন্থাগারে পরিণত হয় (1879)। 1870 এবং 1880 এর দশকে, NBKM কর্মীরা বুলগেরিয়া জুড়ে লাইব্রেরিতে অটোমান আমল থেকে বিভিন্ন উপকরণ সংগ্রহ করে NBKM-এর পূর্ব বিভাগে পৌঁছে দেয়।
1944 সালে, যুদ্ধের কারণে, পুরো ভবনটি ধ্বংস হয়ে যায়। যদিও কিছু উপকরণ অপূরণীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, তবে অনেক কিছু সংরক্ষণ করা হয়েছিল। আরও ধ্বংস থেকে রক্ষা করার জন্য এই সমস্ত স্থানীয় স্টোরেজ সুবিধাগুলিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। 1940-এর দশকের শেষের দিকে, এই সমস্ত NBKM-এর মূল ভবনে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যাকে বুলগেরিয়ার সেন্ট্রাল সায়েন্টিফিক লাইব্রেরিও বলা হয়।
বর্তমান প্রাঙ্গণটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1953 সালে খোলা হয়েছিল। লাইব্রেরিটির নাম সেন্টস সিরিল এবং মেথোডিয়াস থেকে এসেছে, যিনি নবম শতাব্দীর শেষে সিরিলিক বর্ণমালা আবিষ্কার করেছিলেন। সিরিলিক বর্ণমালা ধারণ করা দুই ভাইয়ের স্মৃতিস্তম্ভটি বিল্ডিংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে আছে এবং এটি শহরের অন্যতম দর্শনীয় স্থান।
নথি সংরক্ষণ করা
1931 সালে, উসমানীয় অতীতের প্রত্যাখ্যানের উপর ভিত্তি করে তাদের রাজনৈতিক কর্মসূচির অংশ হিসাবে, তুর্কি সরকার বুলগেরিয়ার একটি পেপার মিলকে পুনর্ব্যবহৃত বর্জ্য কাগজ হিসাবে ব্যবহারের জন্য বিপুল পরিমাণ অটোমান সংরক্ষণাগার নথি বিক্রি করে। এই ঘটনাটি vagonlar olayı (ওয়াগনের ঘটনা) নামে পরিচিত হয়ে ওঠে কারণ নথিগুলি রেলওয়ে ওয়াগনগুলিতে পরিবহণ করা হত এবং ঘটনাটি তুরস্কে পরিচিত হয়ে উঠলে, এটিতৎকালীন বিজ্ঞানী ও রাজনীতিবিদদের মধ্যে উত্তপ্ত বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল। যত তাড়াতাড়ি বুলগেরিয়ান কাস্টমস অফিসাররা বুঝতে পারলেন যে সামগ্রীগুলি আসলে অটোমান রাষ্ট্রীয় নথি এবং বর্জ্য নয়, সেগুলি সিরিল এবং মেথোডিয়াসের লাইব্রেরিতে জমা করা হয়েছিল। আজ, এই নথিগুলি NBKM-এর সমগ্র পূর্ব বিভাগের 70%-এরও বেশি, যা তাদের তালিকাভুক্তকরণ এবং সংরক্ষণের কাজ চালিয়ে যাচ্ছে৷
সংগ্রহ
NBKM-এর এগারোটি সংগ্রহ রয়েছে - স্লাভিক এবং বিদেশী হাতে লেখা বই থেকে ওরিয়েন্টাল ফ্যাকাল্টির সংগ্রহ পর্যন্ত।
ওরিয়েন্টাল ডিপার্টমেন্ট কালেকশনের দুটি প্রধান আর্কাইভ রয়েছে: অটোমান আর্কাইভ এবং ওরিয়েন্টাল পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ। বুলগেরিয়ান ঐতিহাসিক আর্কাইভটি পূর্ব বিভাগেও অবস্থিত, কারণ এতে অটোমান এবং বুলগেরিয়ান ভাষার অনেক নথি রয়েছে।
সিজিল কালেকশন
সিজিল হল একটি নির্দিষ্ট বন্দোবস্তে একজন কাদি (বিচারক) বা তার ডেপুটি দ্বারা সংগঠিত একটি ইনকামিং-আউটগোয়িং রেজিস্টার। এতে কাদির লেখা নথির কপিও রয়েছে। ষোড়শ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত এই সংগ্রহে 190 টিরও বেশি টুকরা রয়েছে। এগুলি সোফিয়া, রুসে, ভিডিন ইত্যাদি অঞ্চল অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে৷ বেশিরভাগ নথিতে কার্ড সূচক এন্ট্রি তুর্কি ভাষায় হয় ল্যাটিন বা অটোমান ভাষায়৷ সোফিয়ার প্রাচীনতম নথিটি 1550 সালের, যখন বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠটি অষ্টাদশ শতাব্দীর। তাদের বেশিরভাগই ভিদিন এবং সোফিয়ার। সংগ্রহের বেশিরভাগই ডিজিটাইজড করা হয়েছে এবং অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়সিরিল এবং মেথোডিয়াসের লাইব্রেরি।
ওয়াকফ রেজিস্টার
ইসলামী আইনে, ওয়াকফ (ওয়াকফ) হল এমন সম্পত্তি যা একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি বা রাষ্ট্র ধর্মীয় বা দাতব্য উদ্দেশ্যে দান করে। এই সংগ্রহে 470 টিরও বেশি ব্যক্তিগত ওয়াকফ নিবন্ধন রয়েছে (15 তম থেকে 20 শতক পর্যন্ত)। এছাড়া সিজিল সংগ্রহে আরও কিছু ওয়াকফ রেজিস্টার পাওয়া যাবে। এগুলি বেশিরভাগই অটোমান ভাষায় এবং কিছু আরবিতে লেখা হয়। প্রথম ওয়াকফ রেজিস্টার 1455 সালের এবং সর্বশেষটি 1886 সালের।
বিবিধ তহবিল
এই সংগ্রহে পূর্ব অংশের বাকি অটোমান নথি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই সংগ্রহে অনেক ক্যাডাস্ট্রাল সার্ভে (টিমার, জেমেট এবং আইকমাল) পাওয়া যাবে। এছাড়াও আরও বিভিন্ন ধরণের খাতা এবং খাতা (রুজনামসে) রয়েছে। এছাড়াও, এই তহবিলে সমস্ত স্বতন্ত্র নথি রয়েছে, যেমন ফারমান, বুরুলদু, আরজুখাল, ইলাম এবং বিভিন্ন ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং উপকরণ।
এই সংগ্রহে থাকা এই অটোমান সামগ্রীগুলির বেশিরভাগই তাদের অন্তর্গত অঞ্চল অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং প্রতিটি অঞ্চলের একটি আলাদা সংখ্যার সাথে আলাদা সংগ্রহ রয়েছে।
সিরিল এবং মেথোডিয়াস লাইব্রেরির সংগ্রহ সংখ্যার বেশিরভাগ এন্ট্রি তারিখযুক্ত, এবং তাদের মধ্যে কিছু কীওয়ার্ড যেমন "সামরিক", "চার্চ", "ট্যাক্সেশন", টিমার অন্তর্ভুক্ত করে, এর ধরন সম্পর্কে কিছু প্রাথমিক তথ্য দেয় নথি দুর্ভাগ্যবশত, ক্যাটালগ থেকে নথি সম্পর্কে গবেষকের কাছে অন্য কোনো তথ্য নেই। যাইহোক, কিছু প্রকাশনা আছে, প্রধানতপূর্ব বিভাগের কর্মীদের দ্বারা লিখিত, যেমন অটোমান নথির নির্বাচিত সংগ্রহের তালিকা এবং ক্যাটালগ, যা দরকারী হবে। এই সংগ্রহের নথির সংখ্যা 1,000,000 ছাড়িয়ে গেছে এবং তাদের কোনোটিই ডিজিটাল করা হয়নি। তাদের তারিখগুলি পঞ্চদশ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত।
প্রাচ্যের হাতে লেখা বইয়ের সংগ্রহ
এটির আরবি, তুর্কি এবং ফার্সি ভাষায় প্রায় 3800টি খণ্ড রয়েছে। প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপি হল মুহাম্মাদ আল-বুখারি আল-জামি আল-সহিহ (810-870) এর হাদীস সংগ্রহের একটি অনুলিপি। এই সংগ্রহের সবচেয়ে মূল্যবান পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে একটি হল দ্বাদশ শতাব্দীর আরব ভূগোলবিদ মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইদ্রিসি, নুজাত আল-মুশতাক, ইহতিরাক আল-আফাক ("অঞ্চলে ঘুরে বেড়ানো ক্লান্তদের বিনোদন" এর কাজের একটি অনুলিপি।) ইংরেজি, আরবি এবং বুলগেরিয়ান এই সংগ্রহের আংশিক ক্যাটালগ আছে।
বিদেশী এবং স্লাভিক পাণ্ডুলিপি
এই সংগ্রহটি মধ্যযুগীয় এবং শেষের মধ্যযুগীয় নথি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে এবং এতে মোট প্রায় 1700টি আইটেম রয়েছে। মূলত, এগুলি হল ধর্মীয় ও গোঁড়ামী বিষয়বস্তুর হস্তলিখিত বই, যা উপাসনামূলক ব্যবহার এবং সন্ন্যাস জীবনের দৈনন্দিন প্রয়োজনের উদ্দেশ্যে: গসপেল, সাল্টার, প্রেরিত, অর্ডিনাল, লিটারজিক, মিসাল, বিভিন্ন ধরণের সংগ্রহ, নৈতিক নির্দেশাবলীর একটি ক্যালেন্ডার, মিশ্রিত সংগ্রহ। বিষয়বস্তু, প্রায়শই বিভিন্ন অপোক্রিফাল কাজ, হিমনোগ্রাফির সংগ্রহ, ধর্মনিরপেক্ষ আইনের সংগ্রহ এবং গির্জার প্রেসক্রিপশন (নোমোকাননস), লিটারজিকাল বই, বেডরোল, ইত্যাদি সহ। এগুলিতে ধর্মনিরপেক্ষ এবংবৈজ্ঞানিক সাহিত্য: অনূদিত এবং মূল কাজ, যার মধ্যে রয়েছে প্রাচীনকালের কাজ, মধ্যযুগ, ইউরোপীয় বৈজ্ঞানিক চিন্তার উদাহরণ, বুলগেরিয়ান পুনরুজ্জীবন (আলেকজান্ডারের উপন্যাস, "ট্রোজান হর্স" এর উপমা, ঐতিহাসিক লেখা, চিঠিপত্র, পাঠ্যপুস্তক, অভিধান, বিভিন্ন গ্রন্থ, ইত্যাদি)।
স্লাভিক হাতে লেখা বইয়ের সংগ্রহে বুলগেরিয়া, সার্বিয়া, ওয়ালাচিয়া, মোলদাভিয়া এবং রাশিয়ার সাহিত্যিক স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। এটি মধ্যযুগের শেষের দিকে, অটোমান শাসনের যুগ এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের লিখিত সংস্কৃতির সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক উপকরণ উপস্থাপন করে।
স্বাক্ষরিত পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে আপনি লেখকদের নাম দেখতে পারেন, যেমন পুরোহিত ডোব্রেইশো, পুরোহিত জন, পুরোহিত গেরাসিম, রিলা মারদারির সন্ন্যাসী-কপিয়ার, সন্ন্যাসী স্পিরিডন, পুরোহিত ভিসারিয়ন দেবরা, পিটার গ্রাম্যাটিক।, পুরোহিত ড্যানিল ইট্রোপলস্কি, স্কুল শিক্ষক নেদিয়ালকো এবং তার ছেলে ফিলিপ, জোসেফ ব্রাদাতি, নিকিফোর রিলস্কি, পুরোহিত পামভো কালোফার, পিটার সারস্কি, পুরোহিত পাঞ্চো, সোফরোনি ব্রতস্কি এবং অন্যান্যরা। গ্রীক পাণ্ডুলিপির সংগ্রহ, যার বেশিরভাগই লিটার্জির প্রয়োজনে তৈরি করা হয়েছিল, কনস্টান্টিনোপলের পিতৃতান্ত্রিকের সাথে বুলগেরিয়ানদের সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। এই বইগুলো বাইজেন্টাইন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অব্যাহত রাখে।
সিরিল এবং মেথোডিয়াস লাইব্রেরি সংগ্রহের একটি মূল্যবান অংশ হল ক্যান্টিকা ইক্লেসিয়াসটিকা (18-19 শতক)। এই বইটিতে 34টি স্তোত্র রয়েছে - অনাস্তাসিমাটারিয়ন, ক্যাটাবাসিয়াই, হিরমোলজিয়নস, ইত্যাদি, যার বেশিরভাগই বুলগেরিয়ান ভাষায় লেখা এবং আলংকারিক অলঙ্কারে সজ্জিত।
বিদেশী সাহিত্য ও সাময়িকী
বিদেশী বইয়ের সংগ্রহে 767,239টি খণ্ড এবং সাময়িকী রয়েছে - 726,272টি খণ্ডে 10,000টিরও বেশি শিরোনাম রয়েছে। বিজ্ঞান, সংস্কৃতি ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে বিদেশী ভাষায় ধ্রুপদী রচনা অর্জনকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, যে বইগুলি প্রামাণিক আন্তর্জাতিক এবং জাতীয় পুরস্কার পেয়েছে; কংগ্রেস এবং সিম্পোজিয়াম থেকে বৈজ্ঞানিক রিপোর্ট; বুলগেরিকা, বলকানিকা এবং স্লাভিকা সংগ্রহ, ক্লাসিক্যাল এবং সমসাময়িক লেখকদের রচনার প্রথম সংস্করণ। বিদেশী প্রকাশনাগুলি মূল ভাষায় এক কপিতে সংগ্রহ করা হয়। ক্রয়কৃত প্রকাশনাগুলি সর্বাধিক সাধারণ ভাষায় উপস্থাপিত হয়: ইংরেজি, জার্মান, রাশিয়ান, ফরাসি, বলকান এবং স্লাভিক জনগণের ভাষা। একটি বিরল ভাষায় প্রকাশনাগুলি ইউরোপীয় ভাষার একটিতে অনুবাদ করা হয়৷
সিরিল এবং মেথোডিয়াসের গ্রন্থাগারের বিদেশী বই এবং সাময়িকী অধিগ্রহণের জন্য অগ্রাধিকার নির্দেশাবলী হল: গণিত, দর্শন, সামাজিক বিজ্ঞান, আইন, অর্থনীতি, রাজনীতি, সমাজবিজ্ঞান, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, ইতিহাস, সংস্কৃতি, বিজ্ঞান, গ্রন্থাগারিকতা, গ্রন্থপঞ্জী গবেষণা এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা, আঞ্চলিক অধ্যয়ন, শিল্প ইতিহাস, ভাষাবিজ্ঞান, সাহিত্য সমালোচনা এবং কথাসাহিত্য। সমাজভাষাবিদ্যা, জ্ঞানীয় বিজ্ঞান, নৃবিজ্ঞান, রাজনীতি ইত্যাদির মতো আন্তঃবিষয়ক বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্রগুলিতে যথেষ্ট মনোযোগ দেওয়া হয়।
ন্যাশনাল আর্কাইভস
এই দেশে উত্পাদিত বিভিন্ন ধরনের নথি বুলগেরিয়ান সাহিত্যের আর্কাইভসে সংগ্রহ করা হয়েছে। এতে সব ধরনের মুদ্রিত কাজ রয়েছে,ফটোগ্রাফিক কাগজপত্র, ফোনোগ্রাম, প্রবন্ধ এবং সংক্ষিপ্ত রূপ, সেইসাথে 2000 সাল থেকে (যখন নতুন আইনি আমানত আইন গৃহীত হয়েছিল) এবং ইলেকট্রনিক নথি। 100 কপির কম প্রচলন সহ বই, ব্রেইল প্রকাশনা, বিদেশে প্রকাশিত নথিপত্র এবং বুলগেরিয়ান ব্যক্তি বা আইনী সংস্থার দ্বারা অর্ডার করা, সেইসাথে বুলগেরিয়ান ভাষায় মুদ্রিত কাজ বা দেশে বিতরণের জন্য আমদানি করা বুলগেরিয়া সম্পর্কিত কাজগুলি সংরক্ষণের বিষয়। ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ সেন্টস সিরিল এবং মেথোডিয়াসের এই সংরক্ষণাগার সংগ্রহের পরিমাণ 1,600,000 গ্রন্থপঞ্জী আইটেম৷
