আরব প্রবাদ - বেদুইনদের সমস্ত জ্ঞান সবার জন্য উপলব্ধ

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:23

সর্বদা, লোকেরা কেবল জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করার জন্য নয়, একটি সহজ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য আকারে তাদের বংশধরদের কাছে প্রেরণ করার চেষ্টা করেছে। এই ফর্মগুলির মধ্যে একটি হল একটি কথা, একটি উজ্জ্বল রঙের অভিব্যক্তি যা আবেগকে প্রতিফলিত করে এবং মনে রাখা সহজ। বিশ্বের সমস্ত ভাষায় সেগুলি রয়েছে এবং আরবিও এর ব্যতিক্রম নয়। আমরা প্রায়শই এটি জেনেও ব্যবহার করি। তাহলে সেগুলো কি, আরবি প্রবাদ?

সর্বজনীনতা এবং সাদৃশ্য

প্রতিটি জাতি অনন্য, কিন্তু জ্ঞান এবং জ্ঞান এক পৃথিবীতে সঞ্চিত। এই কারণেই বিভিন্ন জাতির জ্ঞান একই রকম এবং প্রবাদ ও বাণীর একটি সাধারণ, আন্তর্জাতিক তহবিল গঠন করে। হাজার হাজার বছর ধরে, বিশ্বের সমস্ত মানুষ বিশেষ নিয়ম এবং কৌশল তৈরি করেছে, যার সাহায্যে পূর্বপুরুষদের জ্ঞান, সামাজিক আদর্শ এবং বিশ্বদর্শনের দর্শন সঞ্চারিত হয়। আমাদের কাছে একেবারে অজানা আরবি বাণী পড়া, আমরা সবসময় রাশিয়ানদের সাথে একই রকম কিছু খুঁজে পেতে পারি। এটি প্রাথমিকভাবে এই কারণে যে নির্দিষ্ট পরিস্থিতি এবং তাদের থেকে প্রাপ্ত সিদ্ধান্তগুলি বেশিরভাগ লোকের জন্য প্রায় একই রকম।মানুষ।

যেকোন সম্পূর্ণ চিন্তার মতো, আরবি প্রবাদগুলি একটি বিষয়ের জন্য নিবেদিত:

• বন্ধুত্ব;
• বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা;
• দুর্বল ও সুবিধাবঞ্চিতদের রক্ষা করা;
• আতিথেয়তা;
• বুদ্ধি;
• সাহস ও সাহসিকতা;
• সম্মান এবং মর্যাদার ধারণা ইত্যাদি।

যেকোনো জাতির লোককাহিনীতে, আপনি এই বিষয়গুলির জন্য উত্সর্গীকৃত বাণীগুলি খুঁজে পেতে পারেন এবং সেগুলি খুব কাছাকাছি হবে৷ উদাহরণস্বরূপ: "সাদিক তি'রিফু ফি-ডি-ডিক" ("আপনি সমস্যায় থাকা বন্ধুকে চিনতে পারেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে)। রাশিয়ানদের একটি খুব অনুরূপ: "বন্ধুরা সমস্যায় পরিচিত।"

নির্দিষ্টতা এবং জাতীয় বৈশিষ্ট্য

আরবী জনগণের জাতীয় বৈশিষ্ট্য আরবি বাণীতে তাদের ছাপ রেখে গেছে, তাদের একটি বিশেষ আকর্ষণ দিয়েছে। তাদের থেকে আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে আরব জনগণ দীর্ঘদিন ধরে কীসের মুখোমুখি হয়েছিল। তারা বাণী এবং নির্দিষ্ট বাদ্যযন্ত্র, সরঞ্জাম এবং জাতীয় খাবার এবং পোশাকগুলিতে তাদের স্থান খুঁজে পেয়েছিল। জলবায়ু এবং ল্যান্ডস্কেপ, আরবদের বাসস্থানের বৈশিষ্ট্য, জাতীয় লোক জ্ঞানেও প্রতিফলিত হয়।

আরবি বাণী এবং ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির স্মৃতি, এমনকি বিশিষ্ট ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদেরও রয়েছে এবং সেগুলি সহজেই ধর্মের পরিবর্তনের সাথে জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনের জন্য চিহ্নিত করা যেতে পারে। তবে এটি প্যারেমিওলজিস্টদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হোক (বিজ্ঞানী, লোক বাণী অধ্যয়নের বিশেষজ্ঞ)। আমাদের লক্ষ্য শুধু বোঝাই যে আরবদের কথাগুলো আমাদের জন্য কতটা আকর্ষণীয় হতে পারে।

প্রবাদ প্রাণী

আসুন একটি উদাহরণ হিসাবে প্রাণীদের ব্যবহার করে নির্দিষ্টতা দেখি। আরবদের লোককাহিনীতে উট একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বেদুইনদের জন্য, এই প্রাণীটি অত্যন্ত মূল্যবান, কারণ এটি উভয়ই একটি পরিবহন, একটি উপার্জনকারী, একটি মুদ্রা এবং মঙ্গলের লক্ষণ। আরবি ভাষায় শুধুমাত্র 20টি ভিন্ন শব্দ রাশিয়ান ভাষায় "উট" বা "উট" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। অনেক কথায় এই প্রাণীর উল্লেখ আছে। এখানে ট্রান্সক্রিপশনে অনুবাদ সহ কিছু আরবি প্রবাদ রয়েছে যাতে আপনি উচ্চস্বরে উচ্চারণ করতে পারেন। তাদের মৌলিকতা, মৌলিকতা এবং কমনীয়তা অনুভব করুন, এবং যদি আপনি চান, অনুরূপ রাশিয়ান বাণী নিন।

"লা নাকা লি ফিহা ўআ লা জামাল্যা" - "এতে আমার জন্য কোন উট বা উট নেই।"

"কদ ইউমতা আস-সাবু বাদা মো রামাহা" - "আপনি একটি ভয়ঙ্কর উটের জিন বাঁধতে পারেন"

এটি আকর্ষণীয় হবে

আপনি কতবার শুনতে পান এবং সম্ভবত আপনি নিজেই এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেন: "যে খোঁজে সে সর্বদা খুঁজে পাবে"? আরবীতে একটি অনুরূপ অভিব্যক্তি আছে, এবং অনুবাদটি এইরকম শোনাচ্ছে: "যে চায়, সে তার কাঙ্খিত বা অংশ খুঁজে পায়।" সুন্দর করে বলেছেন, তাই না?

এটি দুঃখের বিষয় যে আমরা অন্যান্য জাতির জ্ঞানের প্রতি সামান্যই আগ্রহী, অন্যথায় অনেক আরবি প্রবাদ এবং প্রবাদ অনেক আগেই ব্যবহৃত হত। এবং কে জানে, নিবন্ধটি পড়ার পরে আপনার তাদের আরও ভালভাবে জানার এবং এমনকি তাদের ব্যবহার করার ইচ্ছা জাগবে।

সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ট্যাটাসগুলি আরবি বাণীতেও পাওয়া যেতে পারে। এবং তারা তাজা এবং মূল হবে।যেমন আপনি চান, উদাহরণস্বরূপ: "আপনি যদি কাউকে ভালোবাসেন, তবে তাদের দাগ, দুঃখ এবং ত্রুটি সহ তাদের সম্পূর্ণভাবে ভালোবাসুন।" স্ট্যাটাস নয় কেন?

এবং পরিশেষে, একটু প্রাচ্য হাস্যরস: "চুম্বনটি একজন পুরুষ আবিষ্কার করেছিলেন একজন মহিলাকে অন্তত এক মিনিটের জন্য নীরব করার জন্য।"