আমেরিকান সাংবাদিক পল ক্লেবনিকভ: জীবনী, বই, হত্যা

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:14

ফোর্বস ম্যাগাজিনের রাশিয়ান সংস্করণের প্রধান সম্পাদক পল খলেবনিকভকে 9 জুলাই, 2004 এর সন্ধ্যায় স্টেককিন মেশিনগান থেকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, যখন তিনি সম্পাদকীয় কার্যালয় থেকে বের হচ্ছিলেন। অপরাধী গাড়ি থেকে সাংবাদিককে লক্ষ্য করে বেশ কয়েকটি গুলি করে। পল হাসপাতালে মারা যান, একটি ক্লিনিকাল মৃত্যুর অভিজ্ঞতা এবং চেতনা ফিরে না পেয়ে। কে এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে রয়েছে তা এখনও অজানা, তবে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলি বিশ্বাস করে যে তারা সমাধানের আরও কাছাকাছি রয়েছে। এই ক্ষেত্রে গ্রাহকের ভূমিকা বরিস বেরেজভস্কি বা চেচেন ফিল্ড কমান্ডার নুখায়েভকে অর্পণ করা হয়েছে৷

মূল এবং প্রাথমিক জীবনী

রাজনৈতিক কারণে খলেবনিকভ পরিবার 1918 সালে রাশিয়া ত্যাগ করে। খলেবনিকভের প্রপিতামহ, রিয়ার অ্যাডমিরাল আরকাদি নেবলসিন, ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের সময় নাবিকদের হাতে নিহত হন। তিনি স্বাভাবিকভাবেই একজন বুদ্ধিমান মানুষ ছিলেন এবং একটি ভাল শিক্ষা লাভ করেছিলেন। তিনি বিশ্ব প্রদক্ষিণ করেছিলেন, পেট্রা বেতে হাইড্রোগ্রাফিক কাজে অংশ নিয়েছিলেনপ্রথমত, রুশো-জাপানি যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ হয়েছিল।

পাভেল ইউরিভিচ খলেবনিকভ ১৯৬৩ সালে নিউইয়র্কে জন্মগ্রহণ করেন। তার দাদা, সের্গেই ভ্লাদিমিরোভিচ, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অধীনে লাইফ গার্ডস অফ হার ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি দ্য ল্যান্সার্স রেজিমেন্টে কাজ করেছিলেন, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং গৃহযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। দাদি, একেতেরিনা খলেবনিকোভা ছিলেন ইভান পুশচিনের প্রপৌত্রী, একজন ডেসেমব্রিস্ট এবং আলেকজান্ডার পুশকিনের লাইসিয়াম বন্ধু। নিউইয়র্কে, তিনি রাশিয়ান চিলড্রেনস চ্যারিটেবল সোসাইটির প্রধান ছিলেন। পাভেল খলেবনিকভের বাবা, ইউরি (জর্জি), নুরেমবার্গে একজন অনুবাদক ছিলেন, জাতিসংঘের পরিষেবার প্রধান ছিলেন৷

পল খলেবনিকভ তার পেশাদার ক্রিয়াকলাপকে রাশিয়ার সুবিধার সাথে একত্রিত করার চেষ্টা করেছিলেন, যে প্রেমে তিনি বড় হয়েছেন। পাভেলকে তার বাবা-মা বিদেশে রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের বুকে বড় করেছিলেন। পরিবারে, রাশিয়ানকে সর্বদা তাদের মাতৃভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হত। পুশকিন, গোগোল এবং লারমনটোভের বইগুলি তার মা ছেলেটিকে পড়েছিলেন। ছয় বছর বয়সে তিনি তার ভাই-বোনের মতো ইংরেজি জানতেন না। পল খলেবনিকভ তার দাদীর চশমায় দুই বছর বয়সে তার প্রথম ডলার উপার্জন করেছিলেন। তিনি সর্বদা তার চশমা হারিয়েছেন এবং ক্ষতির জন্য 25 সেন্ট প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। পাভেল তার চশমা লুকিয়ে তারপর "সেগুলি খুঁজে পেয়েছেন।"

ছেলেটি তার অবসর সময় পড়ার জন্য উৎসর্গ করেছে। তিনি লিও টলস্টয়ের "ওয়ার অ্যান্ড পিস" উপন্যাসের যুদ্ধের দৃশ্যগুলি প্রায় হৃদয় দিয়েই জানতেন। পাভেল খলেবনিকভ শৈশব থেকেই একজন আদর্শবাদী এবং রোমান্টিক ছিলেন। গোগোল এবং দস্তয়েভস্কি, নেক্রাসভ এবং সালটিকভ-শেড্রিন এটি দেখেছিলেন বলে তিনি তার পূর্বপুরুষদের স্বদেশের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। সতেরো বছর বয়সে, তিনি অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার রাশিয়ায় যাওয়া উচিত। প্রথমে আমি BAM এ কাজ করতে চেয়েছিলাম এবং এমনকি পেতে দূতাবাসে গিয়েছিলামনথি এবং অনুমতি।

বড় ভাইরা পলকে মস্কো, রাশিয়ান ঐতিহ্য, আতিথেয়তা এবং কেজিবি সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছিল, যা ইউএসএসআর-এর প্রতিটি আমেরিকানকে সাবধানে দেখেছিল। ভাইয়েরা রসিকতা করেছিল যে তাদের ঐতিহাসিক জন্মভূমিতে একটি কালো ভলগা তাদের সর্বদা অনুসরণ করবে। 1983 সালে, পাভেল বিশ বছর বয়সে পরিণত হয়েছিল। তিনি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং ইউএসএসআর-এ বিদেশে তার প্রথম ব্যবসায়িক সফরে যান। তিনি যা দেখেছিলেন তা তার সমস্ত প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে - মস্কোতে, তিনটি গাড়ি পাভেলকে অনুসরণ করেছিল৷

শিক্ষা এবং সাংবাদিক হিসেবে ক্যারিয়ার

শিক্ষা পল খলেবনিকভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পেয়েছেন। তিনি হাই স্কুল এবং কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং 1984 সালে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি রাজনৈতিক অর্থনীতিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। পরের বছর, পাভেল একজন মাস্টার হয়েছিলেন, 1918-1985 সালে ইউএসএসআর কর্তৃপক্ষের কর্মী নীতির উপর লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ রক্ষা করেছিলেন। এই ধরনের একটি বিষয় পছন্দ শিক্ষকদের বিস্মিত করেছে, কিন্তু পাভেল সফলভাবে নিজেকে রক্ষা করেছেন।

1991 সালে, আমেরিকান সাংবাদিক পল ক্লেবনিকভ লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স অ্যান্ড পলিটিকাল সায়েন্স থেকে 1906-1917 সালে রাশিয়ার অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং স্টোলিপিনের কৃষি সংস্কারের উপর একটি গবেষণামূলক গবেষণার সাথে ডক্টরেট লাভ করেন। নির্বাচিত বিষয় আর শিক্ষক কর্মীদের অবাক করেনি। পল ক্লেবনিকভ একজন বিজ্ঞানী হতে চাননি, তার মূল লক্ষ্য এমনকি সাংবাদিকতা নয়, রাজনীতি এবং বই লেখা ছিল।

পাভেল ১৯৮৯ সালে ফোর্বস ম্যাগাজিনে কাজ শুরু করেন। তিনি আন্তর্জাতিক শিল্প কোম্পানিগুলোর কাজ বিশ্লেষণ করেন। সংবাদদাতা পাঁচটি ভাষায় সাবলীল ছিলেন: ইংরেজি, রাশিয়ান, জার্মান, ফরাসি এবং ইতালীয়,তাই কাজটি তার জন্য সহজ ছিল। নব্বইয়ের দশকে, তার গবেষণার মূল ফোকাস ছিল "নতুন রাশিয়ান ব্যবসা"। খুব শীঘ্রই, খলেবনিকভ সিনিয়র সম্পাদক পদে উন্নীত হন।

ক্রেমলিনের গডফাদার…

পল খলেবনিকভের সাংবাদিকতা পেশা দ্রুত বিকাশ লাভ করে। 1996 সালে, তিনি ফোর্বস ম্যাগাজিনে "ক্রেমলিনের গডফাদার?" শিরোনামে একটি চাঞ্চল্যকর নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। এই উপাদানটিতে, পাভেল বরিস বেরেজভস্কির বিরুদ্ধে চেচনিয়ার মাফিয়ার সাথে সম্পর্ক, অর্থ পাচার, চুক্তি হত্যা এবং জালিয়াতির অভিযোগ এনেছিলেন। বরিস বেরেজভস্কি খলেবনিকভের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন, ক্ষতিপূরণ দাবি করেছেন এবং নিবন্ধটির সম্পূর্ণ খণ্ডন। আদালত অলিগার্চের দাবি আংশিকভাবে সন্তুষ্ট করেছে।

আদালত ফোর্বসকে উপাদানের শুধুমাত্র একটি অভিযোগ ত্যাগ করতে বাধ্য করেছিল (যে বেরেজভস্কি টিভি উপস্থাপক লিস্টিয়েভের হত্যার সংগঠক ছিলেন), যেহেতু প্রকাশনার কাছে এই থিসিসের জন্য যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না। আদালত বরিস বেরেজভস্কিকে কোনো ক্ষতিপূরণ দেয়নি এবং সাংবাদিককে খণ্ডন প্রকাশ করতে বাধ্য করেনি। প্রক্রিয়াটি শুধুমাত্র 2003 সালে শেষ হয়েছিল।

2000 সালে, পল ক্লেবনিকভের একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, একটি সুপরিচিত নিবন্ধের উপর ভিত্তি করে। বইটিতে, তিনি বরিস বেরেজভস্কি সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে কথা বলেছেন এবং দাবি করেছেন যে অলিগার্চ রাশিয়ান সরকারকে নিয়ন্ত্রণ করে। পাবলিসিস্ট সতর্কতার সাথে সংগৃহীত তথ্যের ভিত্তিতে পোস্ট কমিউনিস্ট কর্তৃপক্ষকে উন্মোচন করেছিলেন। "ক্রেমলিনের গডফাদার বরিস বেরেজভস্কি, বা রাশিয়ার লুণ্ঠনের ইতিহাস" বইটি এটিই উত্সর্গীকৃত। পাভেল খলেবনিকভ সরকারী কর্মকর্তাদের লুটপাটে অংশগ্রহণের অনেক তথ্য উদ্ধৃত করেছেন এবংইয়েলৎসিন নিজে।

বই "কথোপকথন উইথ দ্য বারবারিয়ান"

খলেবনিকভের দ্বিতীয় বই, যা 2003 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি একজন সাংবাদিক এবং চেচেন ফিল্ড কমান্ডার এবং অপরাধ প্রধান খোজ-আখমেদ নুখায়েভের মধ্যে পনের ঘন্টার কথোপকথনের উপর ভিত্তি করে। তিনি তার কর্মকান্ড, ইসলাম সম্পর্কে তার মতামত এবং নব্বই দশকে তার গ্যাংস্টার ক্যারিয়ার সম্পর্কে প্রচারককে বলেছিলেন। ফিল্ড কমান্ডারের সারা বিশ্বে যোগাযোগ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1997 সালে তিনি ব্যক্তিগতভাবে এম. থ্যাচার এবং জেড. ব্রজেজিনস্কির সাথে দেখা করেছিলেন, চেচনিয়ার স্বাধীনতার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। এখানে পল ক্লেবনিকভের "A Conversation with a Barbarian" বইয়ের একটি আকর্ষণীয় উদ্ধৃতি রয়েছে:

সমস্ত ইসলামী সন্ত্রাসবাদ, যা আমরা রাশিয়া এবং সারা বিশ্বে দেখতে পাই, সাধারণ দস্যুতার সংস্কৃতি থেকে পরিপক্ক হয়েছে। বইটিতে কাজ করার সময়, আমি ওয়াহাবিজমকে সাবধানে অধ্যয়ন করতে শুরু করি, যা চেচেন আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। প্রথমদিকে, ওহাবীরা ছিল সাধারণ যাযাবর এবং ডাকাত। ওয়াহহাব, সৌদি গোত্রের একজনের নেতা, অন্যদের তুলনায় একজন সফল ডাকাত হিসাবে পরিণত হয়েছে।

রাশিয়ায় ফোর্বসের উদ্বোধন

2004 সালে, যখন ফোর্বস ম্যাগাজিনের ব্যবস্থাপনা রাশিয়ায় একটি শাখা খোলার কথা চিন্তা করেছিল, তখন পল প্রধান সম্পাদক পদের জন্য একমাত্র প্রার্থী হয়েছিলেন। তার স্থানীয় ফোর্বসের মস্কো শাখায়, খলেবনিকভ তার নিজের হয়ে ওঠেনি। সমস্ত কর্মচারীদের সাথে তার সমান সম্পর্ক ছিল, তবে সাংবাদিকদের মধ্যে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল না। সহকর্মীরা তাকে "একটি ভুল রোমান্টিক" বলে অভিহিত করেছিলেন। সাংবাদিকরা তাকে কালো ভেড়া মনে করত।

রাশিয়ার

100 ধনী ব্যক্তি

ফোর্বস ম্যাগাজিনের জুন সংখ্যারাশিয়ার 100 ধনীর তালিকায় পল খলেবনিকভের গর্ব ছিল। কয়েক মাস ধরে তিনি এই তালিকা তৈরি করেন। মস্কোর সহকর্মীরা পাভেলকে তালিকা প্রকাশ করতে নিরুৎসাহিত করেছিল, কিন্তু সাংবাদিক আন্তরিকভাবে বুঝতে পারেননি কেন রাশিয়ায় তার ভাগ্যের বিজ্ঞাপন দেওয়া সুখকর ছিল না। সর্বোপরি, রাজ্যগুলিতে এমন একশতে উঠা মর্যাদাপূর্ণ৷

মস্কোতে, প্রকাশের পরে, অবিলম্বে একটি কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়ে। কেউ কেউ ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন যে তারা এই শতকে প্রথম নয়। অন্যরা তাদের নাম ছাপাখানায় প্রকাশ করাটা পছন্দ করেননি। প্রথমবারের মতো এ তালিকা প্রকাশ করা হলো। ধনী রাশিয়ানরা কখনই প্রচারের আকাঙ্ক্ষা করেনি। পল খলেবনিকভ (সাংবাদিকের মৃত্যুর দুই মাস আগে তালিকাটি প্রকাশিত হয়েছিল) হত্যার কিছু পরেই, এই ঘটনাটি প্রধান সংস্করণগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।

সাংবাদিক বিপদ অনুভব করেননি এবং হুমকির আশাও করেননি। তিনি নিন্দাজনক নিবন্ধ প্রকাশের পরেও নিরাপত্তা নিয়োগ করেননি, বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ায় তারা মুদ্রণের জন্য হত্যা করে না। যাইহোক, খলেবনিকভকে হত্যার পর বেরেজোভস্কি (প্রধান সন্দেহভাজনদের মধ্যে একজন) বলেছিলেন যে প্রচারক "তথ্যের অসতর্ক পরিচালনার কারণে নিহত হতে পারে।" অনেক সহকর্মীর মতে, এটি ছিল নুখায়েভের সাথে কথোপকথনের রেকর্ডিংয়ের প্রকাশনা যা পি. খলেবনিকভের অন্যতম ঝুঁকিপূর্ণ কাজ ছিল।

একজন সাংবাদিকের ব্যক্তিগত জীবন

পল খলেবনিকভের ব্যক্তিগত জীবন সফল ছিল। তিনি আর্থিক উপদেষ্টা এবং প্রভাবশালী ব্যাঙ্কার জন ট্রেনের কন্যা হেলেন ট্রেনকে বিয়ে করেছিলেন। আনুষ্ঠানিকভাবে, বিবাহ 1991 সালে সমাপ্ত হয়েছিল। বিয়েতে তিন সন্তানের জন্ম হয়। খলেবনিকভ ছিলেন একজন খ্রিস্টান, তাঁর আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতাপিতা ছিলেন লিওনিড (লিওনিড কালিনিন)।

আমেরিকান সাংবাদিক হত্যা

২০০৪ সালে মস্কোতে সাংবাদিক ও লেখক নিহত হন। কাজের পরে, তিনি ফোর্বস ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় অফিস ছেড়ে বোটানিচেস্কি স্যাড মেট্রো স্টেশনের দিকে রওনা হন। পলকে গাড়ি থেকে অনুসরণ করা হয়েছিল। মেট্রোতে যাওয়ার পথে, গাড়িটি খলেবনিকভের সাথে ধরা পড়ে, অভিনয়কারী গতি কমিয়ে দেয়, জানালা খুলে সাংবাদিককে প্রায় বিন্দু-বিন্দু গুলি করে। সে নয়টি গুলি করেছে।

আট মিনিট পরে, অ্যাম্বুলেন্স এলো। পল খলেবনিকভ সচেতন ছিলেন। চিকিত্সকদের গাড়িতে, তিনি চেতনা হারিয়েছিলেন, হাসপাতালের প্রবেশপথে, শ্বাস-প্রশ্বাস এবং কার্ডিয়াক কার্যকলাপ বন্ধ হয়ে যায়। ক্লিনিকাল মৃত্যু নির্ণয় করা হয়েছিল। হাসপাতালে হত্যা চেষ্টার এক ঘণ্টা পর সাংবাদিক মারা যান।

ঘটনার তদন্ত ও বিচার

তদন্ত দ্রুত গ্রাহক এবং ঠিকাদার উভয়কেই খুঁজে পেয়েছে। পুলিশের মতে, অপরাধী ছিলেন চেচেন দুকুজভ, এবং গ্রাহক ছিলেন খোজ-আখমেত নুখায়েভ। দুকুজভের ভাই, যিনি সাংবাদিকের গুপ্তচরবৃত্তির সাথে জড়িত ছিলেন, তিনিও মামলায় হাজির হন।

2006 সালে, জুরি বিচারে সকল আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। অভিনয়শিল্পী এখন কোথায়? এটা অজানা থেকে যায়. 2011 সালে, দুকুজভকে ডাকাতির জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, 2015 সালে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং অন্য নামে চেচনিয়ায় ফিরে এসেছিল৷

মামলার তদন্ত এখনও শেষ হয়নি। ফোর্বস ম্যাগাজিনের মতে, এটি এখন বিশ্বাস করা হয় যে হত্যাকারীর নির্দেশ ছিল বরিস বেরেজভস্কি, যিনি 2013 সালে যুক্তরাজ্যে মারা গিয়েছিলেন। নতুন সংস্করণ অনুসারে, চেচেন কমান্ডার শুধুমাত্র একজন মধ্যস্থতাকারী ছিলেন। বর্তমানে তার ভাগ্য সম্পর্কে কিছু জানা যায়নি। কিছু সূত্র ইঙ্গিত দেয় যে তিনি কয়েকের মধ্যে মারা যানআমেরিকান সাংবাদিককে হত্যার চেষ্টার কয়েক মাস আগে।

বরিস বেরেজভস্কির জড়িততা

রাশিয়ান প্রেসের মতে, 2004 সালে বরিস বেরেজভস্কির আমেরিকান সাংবাদিকের প্রতি তার অপছন্দ মনে রাখার কারণ ছিল। অবশ্যই, তিনি "ক্রেমলিনের গডফাদার, বরিস বেরেজভস্কি, বা রাশিয়ার লুণ্ঠনের ইতিহাস" বইটি পছন্দ করেননি। এবং তারপরে রাশিয়ার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের তালিকায় তিনি কেবল 47 তম স্থানে ছিলেন। সম্ভবত তিনি একজন অসতর্ক সাংবাদিককে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এই সংস্করণটি প্রধান সংস্করণগুলির মধ্যে একটি রয়ে গেছে৷

বরিস বেরেজভস্কিকে এই বিষয়ে লন্ডনে বারবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। ব্রিটিশরা জানতে পেরেছিল যে পল ক্লেবনিকভের হত্যার সাথে অলিগার্চের কোনও সম্পর্ক নেই, যা তারা আমেরিকানদের হাতে তুলে দিয়েছিল। দ্য সানডে টাইমসের একজন কলামিস্ট মার্ক ফ্রাঞ্চেটি, বেরেজভস্কির হত্যাকাণ্ড এবং জড়িত থাকার বিষয়ে মন্তব্য করেছেন:

এটা আমার কাছে আশ্চর্যজনক মনে হচ্ছে যে বইটি প্রকাশের কয়েক বছর পরে বেরেজভস্কি খলেবনিকভকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন। আরো কিছু চাপা কারণ অবশ্যই আছে।

হত্যার অন্যান্য সংস্করণ

একটি সংস্করণ রয়েছে যে হত্যাকাণ্ডটি সাংবাদিকের ভবিষ্যতের বইয়ের সাথে যুক্ত হতে পারে, যার জন্য তিনি চেচনিয়ায় বাজেট তহবিল আত্মসাতের তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি বরিস ইয়েলতসিনের দল থেকে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সম্পর্কেও লিখেছেন। আর ধনী ব্যক্তিদের তালিকা প্রকাশের পর বিপুল সংখ্যক সন্দেহভাজন পুলিশের হাতে। অনেক রাশিয়ান অলিগার্চ নিবন্ধে তাদের নামের উপস্থিতিতে অসন্তুষ্ট ছিলেন। ফলস্বরূপ, মামলাটিতে বিশটি খণ্ড লেখা হয়েছিল, কিন্তু সবকিছুই পরিণত হয়েছিল "বর্জ্য কাগজ।"

পেশাদার কার্যকলাপের কারণে হতে পারেখুন 2004 সালে, পল ক্লেবনিকভ প্রকাশনার জন্য আরও বেশ কয়েকটি চাঞ্চল্যকর উপকরণ প্রস্তুত করছিলেন। সেই বছরের ফেব্রুয়ারিতে, তার জীবনের জন্য ভয় পাওয়ার কিছু গুরুতর কারণ ছিল। খলেবনিকভ উপাদানটির বিষয় সম্পর্কে কাউকে বলেননি, তবে তিনি সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন। সাংবাদিক সংক্ষিপ্তভাবে দেহরক্ষী নিয়োগ করেছিলেন।

2004 সালে, ফোর্বসের সাথে প্রচারকের চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি প্রসারিত করতে পারতেন এবং অফিসে থাকতে পারতেন, কিন্তু তারপরে তিনি হঠাৎ সম্পাদক-ইন-চিফ হিসাবে তার উত্তরসূরি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। সহকর্মীরা স্মরণ করেন যে সাংবাদিক প্রথম আমেরিকায় ফিরে যাওয়ার কথা বলেছিলেন। তিনি তার পরিবারকে রাশিয়ায় নিয়ে যাওয়াকে অনিরাপদ মনে করেছিলেন, যা তিনি পরিচিতদের সাথে কথোপকথনে বারবার উল্লেখ করেছিলেন।

মস্কোতে পল খলেবনিকভের কার্যত একমাত্র বিশ্বস্ত ব্যক্তি ছিলেন পুরোহিত লিওনিড কালিনিন। কিছু সময়ের জন্য, সাংবাদিক এমনকি তার স্বীকারোক্তির সাথে বসবাস করেছিলেন, কিন্তু তাকে তার পেশাদার ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে বলা বন্ধ করেছিলেন। 2004 সালের গ্রীষ্মে, পাভেল তার ভবিষ্যত নিবন্ধগুলি ফাদার লিওনিডের সাথে আলোচনা করেননি, এই বিশ্বাস করে যে এটি অনিরাপদ হতে পারে। লিওনিড কালিনিন বলেছিলেন যে পল স্পষ্টতই এক ধরণের বিপজ্জনক উপাদান প্রস্তুত করছিলেন৷

খলেবনিকভের মৃত্যুর পর, অনেক লোক বলেছিল যে তারা জানত যে সাংবাদিক তার জীবনের শেষ মাসগুলিতে কী ধরণের উপাদান প্রস্তুত করছিলেন। তারা বলে যে এটি টলিয়াত্তিতে সংগঠিত অপরাধের বিষয়, তবে এটিও কেবল অনুমান। তারপর (গত আট বছরে) একযোগে বেশ কয়েকজন স্থানীয় সাংবাদিককে হত্যা করা হয়। গুজব ছিল যে টগলিয়াট্টির সাতটি অপরাধী দল একবারে প্রচারকারীদের জন্য শিকার করছে। জানা গেছে, যখন অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় চেষ্টা চালায়দস্যুদের AvtoVAZ সাফ করুন, তারা কমপক্ষে 65টি চুক্তি হত্যার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে।

স্বীকৃতি এবং মরণোত্তর পুরস্কার

2004 সালে পল ক্লেবনিকভের জীবনী সমস্ত মিডিয়াতে প্রকাশিত হয়েছিল। তারপরে সাংবাদিকদের সুরক্ষা কমিটি খলেবনিকভকে আন্তর্জাতিক প্রেস ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড প্রদান করে। 2014 সালে সাংবাদিক হত্যার বার্ষিকীতে, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরি বলেছিলেন যে পল ক্লেবনিকভ শুধুমাত্র রাশিয়ার ব্যবসা এবং রাজনীতি সম্পর্কেই লেখেননি, "দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বিবেকের কণ্ঠস্বর"ও ছিলেন। বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে মার্কিন সরকার একজন আমেরিকান সাংবাদিক হত্যার রহস্যের সমাধান না হওয়ায় গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।