আরামাইক লিপিটি আরামাইক ভাষায় পাঠ্য লিখতে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা প্রায় 1000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে মধ্যপ্রাচ্যে বাণিজ্য লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। e এবং 1000 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত। e এটি ফোনিশিয়ান লিপি থেকে এসেছে। যেহেতু একটি থেকে অন্যটির বিবর্তন প্রায় 2000 বছর ধরে একটি অবিচ্ছিন্ন প্রক্রিয়া, তাই তাদের আলাদা ফোনিশিয়ান এবং আরামাইক ব্লকে আলাদা করা কঠিন। যাইহোক, পণ্ডিতরা একমত যে তাদের মধ্যে বিভেদ শুরু হয়েছিল খ্রিস্টপূর্ব 8ম শতাব্দীতে। পশ্চিম ইউরোপ এবং ভূমধ্যসাগরে ব্যবহৃত লিপিকে বলা হয় ফিনিশিয়ান, এবং মধ্যপ্রাচ্য, মধ্য ও দক্ষিণ এশিয়ায় ব্যবহৃত লিপিকে বলা হয় আরামাইক।
পার্সিয়ান সাম্রাজ্যের ভাষা
আরামাইক ছিল খ্রিস্টপূর্ব ৫ম থেকে ৩য় শতাব্দী পর্যন্ত আচেমেনিড সাম্রাজ্যের সরকারী ভাষা। e এটি আধুনিক ইরান, আফগানিস্তান, পাকিস্তান, মেসিডোনিয়া, ইরাক, উত্তর সৌদি আরব, জর্ডান, ফিলিস্তিন, ইসরাইল, লেবানন, সিরিয়া এবং কিছু অংশের ভূখণ্ডে ব্যবহৃত হয়েছিল।মিশর। আরামাইক লিপি এতটাই সাধারণ ছিল যে এটি পারস্য সাম্রাজ্যের পতন থেকে বেঁচে যায় এবং খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দী পর্যন্ত ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। ৩য় শতাব্দীর শেষের দিকে, এই বর্ণমালা থেকে অন্যান্য রূপের উদ্ভব হয়, যা সিরিয়াক, নাবাতিয়ান এবং পামির লিপির ভিত্তি তৈরি করেছিল।
পার্সিয়ান আরামাইকের সর্বনিম্ন পরিবর্তিত রূপটি এখন হিব্রুতে ব্যবহৃত হয়। অভিশপ্ত হিব্রু রূপটি CE প্রথম শতাব্দীতে বিকশিত হয়েছিল। ই।, তবে এটি শুধুমাত্র একটি সংকীর্ণ বৃত্তে ব্যবহৃত হয়েছিল। বিপরীতে, অভিশাপ, একই সময়ের মধ্যে Nabataean বর্ণমালা থেকে বিকশিত, শীঘ্রই মান হয়ে ওঠে এবং উন্নয়নশীল আরবি লিপিতে ব্যবহৃত হয়। ইসলামের প্রাথমিক প্রসারের সময় এটি ঘটেছিল।
আরামাইক লিপি এবং এর লেখার বৈশিষ্ট্য
আরামাইক লেখা হয়েছিল ডান থেকে বামে, শব্দের মধ্যে ফাঁক দিয়ে। আবজাদ পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছিল: বাইশটি বর্ণের প্রতিটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করে। যেহেতু কিছু শব্দের ব্যাখ্যা অস্পষ্ট ছিল যখন স্বরবর্ণ লেখা ছিল না, তাই আরামাইক লেখকরা দীর্ঘ স্বর নির্দেশ করতে বিদ্যমান কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন (প্রথমে শব্দের শেষে, তারপর ভিতরে)। যে সকল বর্ণে এই দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ/স্বরবর্ণ ফাংশন আছে তাদের বলা হয় ম্যাট্রেস লেকশনিস। waw এবং yudh অক্ষর যথাক্রমে ব্যঞ্জনবর্ণ [w] এবং [j] অথবা দীর্ঘ স্বরবর্ণ [u/o], [i/e], যথাক্রমে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। একইভাবে, "আলাফ" অক্ষরটি একটি শব্দের শুরুতে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ [ʔ] বা অন্যত্র একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ [a/e] প্রতিনিধিত্ব করে।
আরামাইকের আরেকটি বৈশিষ্ট্যঅক্ষর হল পাঠ্যের বিষয়ভিত্তিক শিরোনাম নির্দেশ করার জন্য একটি বিভাগ চিহ্নের উপস্থিতি। আরামাইক অর্থোগ্রাফি খুব নিয়মতান্ত্রিক ছিল। প্রায়শই শব্দের বানান তাদের উচ্চারণের চেয়ে তাদের ব্যুৎপত্তিকে আরও সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে।
উপরেরটি আরামাইক লিপির একটি ছবি৷ এটি একটি বিরল পাণ্ডুলিপি, রিকিন আল কিদাস (পবিত্র শক্তি) সম্পর্কে একটি প্রাচীন সিরিয়াক পাণ্ডুলিপি। এটিতে আরবি ভাষায় লেখা একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট এবং একটি নোট রয়েছে যে এই পাণ্ডুলিপিটি আব্রাহাম বেন জ্যাকব কিনেছিলেন।
আরামিক অফশুট
আরামাইক হল বিভিন্ন বর্ণমালার ভিত্তি যা শেষ পর্যন্ত মধ্যপ্রাচ্যের অনেক মানুষ ব্যবহার করতে শুরু করেছে। একটি উদাহরণ হল বর্গাকার হিব্রু লিপি৷
আরামাইকের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শাখা হল নাবাতাইন, যা শেষ পর্যন্ত আরবি লিপিতে বিবর্তিত হয়েছে, যা দক্ষিণ আরবি এবং থামুডিকের মতো পুরানো আরবীয় লিপিগুলিকে প্রতিস্থাপন করেছে।
উপরন্তু, এটি আরামাইক লিপি যা ভারতে লিপির বিকাশকে প্রভাবিত করেছে বলে মনে করা হয়। খরোস্তি এবং ব্রাহ্মী লিপির অনেক অক্ষর আরামাইক বর্ণমালার অক্ষরের সাথে কিছু সাদৃশ্য বহন করে। ভারতীয় এবং আরামাইকের মধ্যে সঠিক সম্পর্ক কী তা স্পষ্ট নয়, তবে পরবর্তীটি অবশ্যই উত্তর-পশ্চিম ভারতে পরিচিত ছিল এবং কিছু পরিমাণে দক্ষিণ এশিয়ায় লেখার বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল।
আরামাইক লেখার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শাখা ছিল পাহলভি লিপি, যার ফলে আবেস্তান এবং সোগডিয়ান বিকশিত হয়েছিল। সোগডিয়ান চিঠি,যেটি মধ্য এশিয়ায় ব্যবহৃত হয় উইঘুর, মঙ্গোলিয়ান এবং মাঞ্চু বর্ণমালার মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এশিয়ায় লেখার বিকাশের ইতিহাসে আরামাইক ভাষা ছিল এক ধরনের ভিত্তি। এটি বিভিন্ন ভৌগলিক অবস্থানে অনেক দেশ দ্বারা ব্যবহৃত স্বরলিপির সিস্টেম তৈরি করেছে৷
আধুনিক আরামাইক
আজ, তালমুড সহ বাইবেলের পাঠ্যগুলি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়। সিরিয়াক এবং নিও-আরামাইক উপভাষাগুলি সিরিয়াক বর্ণমালা ব্যবহার করে লেখা হয়।
আরামাইক এবং শাস্ত্রীয় হিব্রু বর্ণমালার প্রায় সম্পূর্ণ পরিচয়ের কারণে, বৈজ্ঞানিক সাহিত্যে আরামাইক পাঠ্য প্রধানত প্রমিত হিব্রুতে টাইপ করা হয়।
ড্রিডেল অক্ষর
ড্রেইডেল হল স্পিনিং টপ যা হ্যানুক্কা উৎসবের সময় গেমের জন্য ব্যবহৃত হয়। এতে চারটি হিব্রু/আরামাইক অক্ষর রয়েছে: শিন, হে, জিমেল, নন/গামাল, হেহ, নুন, পিই।
ড্রিডেল বাজানোর রীতিটি কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে ম্যাকাবিদের সময়ে, যখন ইহুদি শিশুদের তোরাহ অধ্যয়ন করতে নিষেধ করা হয়েছিল, তখনও তারা নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে অধ্যয়ন করেছিল। গ্রীক কর্মকর্তার কাছে এলে, তারা তাদের বইগুলো ফেলে দেয় এবং তাদের টপস ঘুরিয়ে দেয়, দাবি করে যে তারা শুধু গেম খেলছে।
ড্রেডেলের অক্ষরগুলি হিব্রু শব্দগুচ্ছের প্রথম অক্ষর, যার অর্থ "সেখানে একটি মহান অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল", অর্থাৎ ইস্রায়েল দেশে৷ ইস্রায়েলে, "পে" অক্ষর (হিব্রু শব্দ "পো" এর জন্য, যার অর্থ "এখানে") "এখানে ঘটে যাওয়া মহান অলৌকিক ঘটনা" বর্ণনা করতে শিন অক্ষরটি প্রতিস্থাপন করে।
