অনেক রাশিয়ান শব্দ অন্যায়ভাবে ভুলে গেছে। বিশেষ করে, খাবার কী এমন প্রশ্নের উত্তর দিতে আমাদের অনেকেরই ভাবতে কিছুটা সময় লাগবে। অবশ্যই, আমরা প্রত্যেকেই জানি যে এই শব্দের অর্থ একটি নির্দিষ্ট খাবার। যাইহোক, সবকিছু প্রথম নজরে যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়।
মনাস্টিক টেবিল
গ্রীক থেকে অনুবাদিত, ট্র্যাপেজা শব্দটি একটি টেবিল হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। যদি আমরা রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দের অর্থ সম্পর্কে কথা বলি, তবে বেশিরভাগ ব্যাখ্যামূলক অভিধান এবং বিশ্বকোষ নির্ধারণ করে যে এটি মঠের টেবিলের সাথে যুক্ত একটি খাবার। একটি মঠে একটি খাবার, একটি মঠের একটি সাধারণ টেবিল, একটি মঠের একটি ডাইনিং রুম - এটিই একটি খাবার। রাশিয়ায় ধর্মীয় ঐতিহ্যের জনপ্রিয়তার সাথে, গীর্জাগুলি এমন ঘর তৈরি করতে শুরু করে যেখানে আপনি খেতে এবং তাজা পেস্ট্রি কিনতে পারেন। এগুলোকে রেফেক্টরিও বলা হয়।
খাবার কি? রাশিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া
টেবিলে আচরণের দৃষ্টিকোণ থেকে এই ধারণাটিকে সংজ্ঞায়িত করা আকর্ষণীয়, শিষ্টাচার। রাশিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়াতে "ভোজন" কে ধার্মিকতা এবং ধর্মপরায়ণতার নীতিগুলির বাধ্যতামূলক পালনের সাথে একটি ভোজ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়৷
তথ্য অনুসারে, কৃষকের মনে "টেবিল" শব্দটিগির্জায় ঈশ্বরের সিংহাসনের সাথে যুক্ত। আসবাবপত্রের এই টুকরোটি সাধারণ লোকেরা একটি মন্দির হিসাবে অনুভূত হয়েছিল, তিনিই প্রথম ঘরে আনা হয়েছিল যখন, কোনও কারণে, তারা অন্য কুঁড়েঘরে চলে গিয়েছিল। এটি একটি লাল কোণে রেখে, লোকেরা সর্বদা চার দিকে একটি প্রার্থনা বলে। সরাসরি "সন্তদের অধীনে" পরিবারের প্রধান বা সম্মানিত অতিথি বসেছিলেন। জ্যেষ্ঠতার ভিত্তিতে তাদের আরও র্যাঙ্ক করা হয়েছে। খুব বড় পরিবারগুলিতে, টেবিলটি দুবার রাখা হয়েছিল। 19 শতকের শেষ অবধি রাশিয়ান খাবারের মতো দেখতে এইরকম ছিল৷
সাধারণ ধারণা
এই শব্দটি গির্জার চেনাশোনাগুলিতে ব্যাপকভাবে গৃহীত হওয়ার সাথে সাথে, ঐতিহ্যগত রাশিয়ান সংস্কৃতিতে, একটি খাবারের অর্থ একটি যৌথ খাবার (পরিবারের সদস্যদের বা একদল লোকের সাথে) এবং এমনকি তাদের মধ্যে দৈনন্দিন যোগাযোগের একটি ফর্মও। মানুষ।
এটাও জানা যায় যে "ভোজন" শব্দটি উৎসবের খাবার (ছুটির খাবার, ইস্টারের খাবার), স্মারক নৈশভোজ (স্মৃতির খাবার) সম্পর্কিত ব্যবহার করা যেতে পারে। এই শব্দের ব্যবহার খুব সাধারণ নয়।
এটা লক্ষণীয় যে "শেষ খাবার" এর মতো একটি জিনিস রয়েছে যা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে দেওয়া একটি বিশেষ খাবার।
তবে, এটি একটি খাবারের সম্পূর্ণ সংজ্ঞা নয়। এগুলি শব্দের সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার। "গির্জার খাবার" কে বেদীর বিপরীতে ক্রুশের নীচের প্রান্তও বলা হয়। এই স্থানেই খ্রিস্টধর্মের প্রথম শতাব্দীতে লাভ সাপার পালিত হত।
আধুনিক ভাষায় শব্দটি বেশ প্রচলিত"জগড়া"। এটি আমাদের দ্বারা নোংরা, জীর্ণ, জীর্ণ (উদাহরণস্বরূপ, একটি জঘন্য চেহারা) হিসাবে বোঝা যায়। গির্জার ঐতিহ্যে, "শ্যাবি" শব্দটি সহজ, ভ্রাতৃত্বপূর্ণ, দৈনন্দিন হিসাবে বোঝা যায়৷
