"ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন": রে ব্র্যাডবারির নিজের থেকে উদ্ধৃতি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:24

"ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন" (বই ফলো থেকে উদ্ধৃতি) রে ব্র্যাডবারির একটি ক্লাসিক। তার সাথে আপনি একটি বারো বছর বয়সী ছেলের বিস্ময়কর জগতে ডুবে যাবেন এবং তার সাথে একটি একক গ্রীষ্ম কাটাবেন যা আর কখনও ঘটবে না, তবে, অন্য গ্রীষ্মের মতো, দিন, ঘন্টা বা মিনিট। সর্বোপরি, প্রতিটি নতুন ভোর একটি ঘটনা, এবং এটি আনন্দময় বা দুঃখের, চমৎকার বা উদ্বেগ এবং হতাশা পূর্ণ যাই হোক না কেন, মূল জিনিসটি হল এটির সাথে আপনি পূর্ণ জীবন শ্বাস নেন, আপনি সত্যিই জীবিত বোধ করেন৷

ড্যানডেলিয়ন ওয়াইন: গ্রীষ্মের উক্তি

এটা ১৯২৮ সালের গ্রীষ্মকাল। প্রধান চরিত্রটি হল একটি বারো বছর বয়সী ছেলে, ডগলাস স্প্যাল্ডিং, যে গ্রিনটাউনের ছোট্ট ঘুমন্ত শহরে বাস করে, যার আক্ষরিক অর্থ "সবুজ শহর"। এবং এটি কোন কিছুর জন্য নয় যে তাকে এমন একটি নাম দেওয়া হয়েছিল, কারণ চারপাশে এত আলো এবং সবুজ সবুজ রয়েছে যে মনে হয় "কোনও নেইদীর্ঘ শরৎ, সাদা শীত নেই, শীতল সবুজ বসন্ত নেই”, না, এবং কখনই হবে না…

কিন্তু ডগলাস, অবচেতনভাবে, স্পর্শের মাধ্যমে, অনুমান করে যে শীঘ্রই বা পরে "জুন ভোরবেলা, এবং জুলাইয়ের দুপুর এবং আগস্টের সন্ধ্যা" শেষ হবে। এগুলি কেবল স্মৃতিতে থাকবে এবং সেগুলি বিবেচনা করা এবং সংক্ষিপ্ত করা দরকার। যদি কিছু ভুলে যায়? এটা কোন ব্যাপার না, সেলারে সবসময় ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইনের বোতল থাকে যার উপর একটি তারিখ থাকে, তাই গ্রীষ্মের একটি দিনও চলে যায় না।

হ্যাঁ, এটি কখনই রৌদ্রোজ্জ্বল গ্রীষ্ম ছিল না - তার উদ্বেগহীন শৈশবের শেষ সময়। শরৎ এগিয়ে আছে, হাত ধরে প্রাপ্তবয়স্কদের অনিবার্য জগতে নিয়ে যাচ্ছে। এই কারণেই আপনাকে বাঁচতে তাড়াহুড়ো করতে হবে, এই যাদুকর সময়ের সুগন্ধে শ্বাস নিতে হবে, বন্ধুদের সাথে দৌড়াতে হবে, আপনার ভাইয়ের সাথে বোকামি করতে হবে, অবিশ্বাস্য অ্যাডভেঞ্চারে যেতে হবে, প্রাপ্তবয়স্কদের কাছে অবিরাম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে এবং তাদের অদ্ভুত জীবন দেখতে হবে। আমরা "ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন" উপন্যাসটি পড়তে থাকি। কাজের উদ্ধৃতিগুলি গরম গ্রীষ্মের পরিবেশ বোঝাতে সাহায্য করবে৷

অন্যান্য বাসিন্দা

এবং দেখার জন্য কেউ ছিল, তবুও ডগলাস একমাত্র বাসিন্দা নন। গ্রীষ্মের গরমের দিন এবং পুরো গ্রিনটাউন তার সাথে থাকে। সত্য, প্রতিটি তাদের নিজস্ব উপায়ে। উদাহরণস্বরূপ, দাদা তার বিস্ময়কর ঘাসের যন্ত্রটি যথেষ্ট পরিমাণে পেতে পারেননি। যতবারই তিনি তাজা ঘাস কেটেছেন, ততবার তিনি দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে নতুন বছরের প্রথম জানুয়ারিতে উদযাপন করা উচিত নয়। এই ছুটি গ্রীষ্মে স্থগিত করা উচিত। যত তাড়াতাড়ি লনের ঘাস হেমকিংয়ের জন্য পাকা হয়, তার মানে হল যে দিনটি শুরু হয় সেই দিনটি এসেছে। "হুররাহ!" চিৎকারের পরিবর্তে, আতশবাজি এবং ধুমধাম, একটি গৌরবময়ঘাস কাটার সিম্ফনি কনফেটি এবং সার্পেন্টাইনের পরিবর্তে, এক মুঠো সদ্য কাটা ঘাস।

কিন্তু গ্রিনটাউনের সবকিছু এবং সবকিছু এত চমৎকার ছিল না। হতাশা, কান্না, অসম্ভব ঝগড়া, দুঃখের জায়গা ছিল। উপরন্তু, যখন সূর্য অস্ত গেল, তখন এটি এমন লক্ষ লক্ষ জনপদের মধ্যে একটি হয়ে গেল এবং এটি তার মধ্যে অন্ধকার এবং একাকী ছিল। নাইটলাইফ ভয়ঙ্কর ছিল. সে তার দৈত্যকে মুক্তি দিয়েছে, যার নাম মৃত্যু… একটি রহস্যময় এবং ভয়ানক আত্মা হত্যাকারী রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে। তার টার্গেট অল্পবয়সী মেয়েরা যারা শান্ত, উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় বাড়ি ফেরার জন্য তাড়াহুড়ো করে না।

গ্রীষ্মের চুমুক

কিন্তু বাইরে তখনও গ্রীষ্ম ছিল। এবং এটি, প্রচণ্ড শীতের বাতাসের বিপরীতে, বিভক্ত করে না, মানুষকে আলাদা করে না, তাদের ছত্রভঙ্গ করে না - প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব বাড়িতে, তবে একত্রিত হয়, "প্রকৃত স্বাধীনতা এবং জীবন" উপভোগ করার আহ্বান জানায় এবং "উষ্ণ নিঃশ্বাস" শোষণ করে। বিশ্ব, অবিরাম এবং অলস"। এবং এটিও একত্রিত হয়েছিল, যদি সব না হয়, তবে অনেকগুলি dandelions সংগ্রহের দিনে। এটি একটি অস্বাভাবিক ঐতিহ্য ছিল - "ধরা এবং corking গ্রীষ্ম" - dandelions থেকে ওয়াইন। বই থেকে উদ্ধৃতি একটি সুবর্ণ পানীয়ের টার্ট স্বাদ বোঝাতে নিশ্চিত।

আমরা সূর্যের রশ্মি সংগ্রহ করতে পারি না, এগুলিকে একটি বয়ামে শক্ত করে রাখতে পারি এবং অবিলম্বে ঢাকনাটি বন্ধ করে দিতে পারি যাতে তারা সমস্ত দিকে ছড়িয়ে না পড়ে। "অলস আগস্টের বিকেল, আইসক্রিমের গাড়ির চাকার সবেমাত্র বোধগম্য টোকা, কাটা ঘাসের কোলাহল, পায়ের তলায় পিঁপড়ার রাজ্য গুঞ্জন" - কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না, এমনকি স্মৃতিও ব্যর্থ হতে পারে। ড্যান্ডেলিয়ন থেকে ব্যবসা মদ কিনা! এর নরম ঝিলিমিলি "ভোরবেলা ফুলের মতো"। আর যদিযদি শীতের শীতের দিনে বোতলে ধুলোর একটি পাতলা স্তর থাকে তবে "এই জুনের সূর্য" এখনও এটির মধ্য দিয়ে উঁকি দেবে। এবং যদি আপনি জানুয়ারির দিনে এটি দেখেন, তবে তাত্ক্ষণিকভাবে "তুষার গলে যাবে, এবং ঘাস প্রদর্শিত হবে, এবং পাখিরা গাছে গান করবে, এমনকি ফুল এবং ঘাস বাতাসে উড়বে।" এবং "ঠান্ডা সীসা আকাশ" অবশ্যই নীল হয়ে যাবে৷

আত্মা এবং শরীরের বয়স

ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন (উদ্ধৃতি অনুসরণ) সম্পর্কে আরেকটি আকর্ষণীয় জিনিস হল যে এটি একটি নির্দিষ্ট বয়সের জন্য নয়। বয়ঃসন্ধিকালের শিশু হিসাবে, প্রকৃতপক্ষে, প্রধান চরিত্রের মতো একই বয়স, তাই পুরানো প্রজন্মের লোকেরা রে ব্র্যাডবারির কাজ থেকে নিজের জন্য অনেক কিছু শিখতে সক্ষম হবে। বয়স, শৈশব, যৌবন এবং বার্ধক্য কী এবং সংখ্যার অর্থ এত বেশি তা নিয়ে যে এত আলোচনা রয়েছে তা কিছুতেই নয়৷

উদাহরণস্বরূপ, বয়স্ক লোকেরা সততার সাথে বলে যে বৃদ্ধদের জীবন এখনও অনেক সহজ, "কারণ তারা সবসময় মনে হয় তারা বিশ্বের সবকিছু সম্পর্কে জানে।" কিন্তু সত্যিই কি তাই? না, একটা ভান এবং মুখোশের মতো। এবং যখন তারা একা থাকে, তারা অবশ্যই একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসে: আচ্ছা, আপনি আমার আত্মবিশ্বাস, আমার খেলা কেমন পছন্দ করেন, কারণ আমি একজন ভাল অভিনেতা? এবং লেখক নিশ্চিত যে সময় এক ধরনের সম্মোহন। একজন ব্যক্তির বয়স যখন নয়, তখন তার কাছে মনে হয় নয় নম্বরটি সর্বদা ছিল, আছে এবং থাকবে। ত্রিশ বছর বয়সে, আমরা নিশ্চিত যে জীবন কখনই এই "পরিপক্কতার সুন্দর রেখা" অতিক্রম করবে না। সত্তরকে এমন কিছু হিসাবে দেখা হয় যা সর্বদা এবং চিরকাল থাকবে। হ্যাঁ, আমরা সকলেই কেবল বর্তমানের মধ্যে বাস করি এবং এটি তরুণ বা বৃদ্ধ কিনা তা বিবেচ্য নয়। আমরা ভিন্নকখনো দেখি বা জানি না।

জীবন সম্পর্কে

"ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন" বইটি সত্যিই জীবন সম্পর্কে লেখকের যুক্তিতে পরিপূর্ণ। ছেলেদের মুখে এবং বড়দের মুখে সে দুটোই রাখে। একই সময়ে, এটা বলা অসম্ভব যে প্রাক্তনরা নিষ্পাপ, যখন পরবর্তীদের প্রতিটি শব্দ আছে - প্রজ্ঞা। সত্য সকলের কাছে উপলব্ধ, এটি বয়সের চিহ্ন ছাড়াই। উদাহরণস্বরূপ, ডগলাস টমকে বলে যে তার সবচেয়ে বড় উদ্বেগ হল ঈশ্বর কীভাবে বিশ্বকে শাসন করেন। যার উত্তরটি আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দেয় যে তার উচিত নয়, কারণ "সে এখনও চেষ্টা করে।"

অথবা এখানে ব্র্যাডবারির আরেকটি উদ্ধৃতি ("ড্যানডেলিয়ন ওয়াইন"): ডগ একদিন একটি বাইক চালাচ্ছিল, কঠোরভাবে প্যাডেল চালাচ্ছিল এবং "জীবনের প্রধান উত্থানগুলি কী, সেগুলি কোথায়, গুরুত্বপূর্ণ বাঁকগুলি" নিয়ে ভাবছিল৷ “প্রত্যেক মানুষই প্রথম জন্ম নেয়, ধীরে ধীরে বড় হয়, অবশেষে বয়স হতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত মারা যায়। জন্ম আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। কিন্তু পরিপক্কতা, বার্ধক্য এবং মৃত্যুকে কোনোভাবে প্রভাবিত করা কি সম্ভব নয়?”

এবং পরিশেষে, কাজের সত্যিকারের ভক্তদের জন্য "ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন" - জীবন সম্পর্কে ইংরেজিতে উদ্ধৃতি: "তাই যদি ট্রলি এবং রানাবউট এবং বন্ধু এবং কাছাকাছি বন্ধুরা কিছুক্ষণের জন্য দূরে যেতে পারে বা চিরতরে চলে যেতে পারে, বা মরিচা পড়ে যেতে পারে, অথবা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে বা মারা যায়, এবং যদি মানুষ খুন হতে পারে, এবং যদি দাদির মতো কেউ, যিনি চিরকাল বেঁচে থাকতে চলেছেন মারা যেতে পারেন… যদি এই সব সত্য হয়… তাহলে… আমি, ডগলাস স্পল্ডিং, একদিন, অবশ্যই…”; ".. আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি যে সত্যিকারের ভালবাসা আত্মাকে সংজ্ঞায়িত করে, যদিও শরীর কখনও কখনও এটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে।"