ফরাসি সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং ভাষা বিশ্বের অনেক দেশে দীর্ঘদিন ধরে জনপ্রিয়। এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ ফরাসিরা জানে কিভাবে সুন্দর উপভোগ করতে হয়: রন্ধনপ্রণালী এবং অনন্য ওয়াইন, সূক্ষ্ম শিষ্টাচার এবং নতুন ফ্যাশন প্রবণতা৷
এই ভাষা, সুরেলা এবং সুরেলা, সর্বদা তার বহিরাগততা এবং রোমান্স দিয়ে আকৃষ্ট করেছে। অতএব, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে সুন্দর ফরাসি মহিলা নামগুলি সারা বিশ্বে চাহিদা রয়েছে। যাইহোক, ফরাসিদের এই পছন্দের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্য রয়েছে, যা তারা বহু শতাব্দী ধরে অনুসরণ করে আসছে।
কয়েকজন সাধুর সুরক্ষা
অধিকাংশ ফরাসি মানুষ উদ্যোগী ক্যাথলিক যারা পৃষ্ঠপোষক সাধুদের মধ্যস্থতায় আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে। এই কারণেই ফরাসি ভাষায় ডবল বা এমনকি ট্রিপল মহিলা নামগুলি এত জনপ্রিয়। যেমন আনা মারিয়া বা ব্রিজেট সোফি ক্রিস্টিন। তদুপরি, ফ্রান্সে, এই জাতীয় সংমিশ্রণগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে বিবেচনা করা হয়একটি নাম।
নামগুলি একটি কারণে বেছে নেওয়া হয়েছে, একটি পুরানো ঐতিহ্য রয়েছে যা প্রজন্মের ধারাবাহিকতা এবং প্রবীণদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রতিফলিত করে:
- পরিবারে প্রথম ছেলের নাম থাকবে পিতৃ-দাদার নাম, তারপর নানার নাম এবং তারপর সেই সাধুর নাম যার দিনে সন্তানের জন্ম হয়েছে।
- প্রথম কন্যার নামটি মায়ের দ্বারা দাদীর নাম, তারপর পিতার দ্বারা দাদীর নাম এবং তারপর - সাধু যিনি শিশুর পৃষ্ঠপোষকতা করবেন।
- দ্বিতীয় পুত্রের নাম রাখা উচিত, এমনকি পরিবারের ইতিহাসে আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করা: শুরুতে - পুরুষ লাইনে প্রপিতামহের সম্মানে, তারপরে - মায়ের মধ্যে প্রপিতামহের নাম লাইন, এবং তারপর - পৃষ্ঠপোষক সাধুর নাম।
- দ্বিতীয় কন্যার নাম যথাক্রমে তার মাতামহের নামানুসারে রাখা হবে, তারপরে তার পিতামহের প্রপিতামহ এবং তৃতীয় নামটি পৃষ্ঠপোষক সন্তের নাম হবে৷
এই প্রথাটি বয়স্ক বাচ্চাদের নিজেদের জন্য একটি ডাকনাম উদ্ভাবনের পরিবর্তে তাদের পছন্দের একটি নাম বেছে নিতে দেয়।
উৎস
অধিকাংশ পুরুষ এবং মহিলা ফরাসি নাম এবং উপাধি আমাদের যুগের অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল। সেল্টদের সময় থেকে কারও কারও শব্দ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে এবং প্রাচীন গলের বাসিন্দারা গ্রীক রূপগুলি ধার করতে পছন্দ করেছিল। রোমান সাম্রাজ্যের দ্বারা গল বিজয়ের পর, অনেক ল্যাটিন নাম আবির্ভূত হয়, যা আজও ব্যবহৃত হয়।
মধ্যযুগে, জার্মান বিজয়ীদের আবির্ভাবের সাথে, ফ্রান্সে, শিশুদের জার্মান নাম বলা শুরু হয়েছিল। আক্রমণকারীরা অনেক আগেই চলে গেছে, কিন্তু ভাষার সাথে অভিযোজিত অনেক নাম রয়ে গেছে।
18 শতকের শেষের দিকে, ফরাসিদের তাদের সন্তানদের নাম ক্যাথলিক সাধুদের নামে রাখতে বাধ্য করার জন্য একটি আইন পাস করা হয়েছিল।নানাভাবে, এই ঐতিহ্য আজও টিকে আছে।
সংক্ষিপ্ত ফর্ম
সাম্প্রতিক দশকে ফ্রান্সে, অন্যান্য অনেক দেশের মতো, শিশুদের ছোট আকার দেওয়ার প্রবণতা দেখা দিয়েছে। উদাহরণ স্বরূপ, ফরাসি নারী নামের তালিকায়, আপনি খুঁজে পেতে পারেন Margot, Marguerite-এর পরিবর্তে Manon বা ঐতিহ্যবাহী Marie-এর পরিবর্তে Marion৷
ঐতিহাসিকভাবে, ফ্রান্সে সুন্দরী মহিলাদের জন্য বেশিরভাগ বিকল্প -e-এ শেষ হয় (যেমন অ্যাঞ্জেলিক বা পলিন)। যাইহোক, এখন আপনি শেষ -a দিয়ে মেয়েদের নাম দিতে পারেন (Eva এর পরিবর্তে Eva বা Celie এর পরিবর্তে Celia)। এই প্রবণতাটি বড় শহরগুলিতে আরও স্পষ্ট, যখন প্রদেশের বাসিন্দারা এখনও শিশুদের ঐতিহ্যগত বিকল্পগুলি দিতে পছন্দ করেন৷
ফ্যাশন বিদেশী
যদি আগে ফরাসি মহিলা নামের তালিকা কয়েক দশক ধরে খুব কমই পরিবর্তিত হয়, এখন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন। এটি অন্য দেশ থেকে অভিবাসীদের তরঙ্গের কারণে হোক বা আমাদের গতিশীল বিশ্বের সীমানা অস্পষ্ট হওয়ার কারণে হোক, তবে আরও বেশি করে ফরাসিরা শিশুদের অস্বাভাবিক বিদেশী বিকল্প বলে। 2013 সাল থেকে, ওশেন, ইনেস, মায়েভা এবং জেড, ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলিতে প্রচলিত, মেয়েদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় নামের তালিকায় এগিয়ে রয়েছে৷
এছাড়া, ফরাসিরা স্বেচ্ছায় রাশিয়ান নাম ধার করে, তাদের নিজস্ব উপায়ে সেগুলিকে কিছুটা পরিবর্তন করে এবং প্রায়শই ছোট আকার ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রান্সে আপনি সহজেই নাদিয়া, সোনিয়া, নাতাচা বা সাচা নামের একটি শিশুর সাথে দেখা করতে পারেন।
সবচেয়ে জনপ্রিয়
প্রতি বছর একটি ফরাসি ওয়েবসাইট ফরাসী পিতামাতার মধ্যে সর্বাধিক জনপ্রিয় পুরুষ এবং মহিলা নামের একটি তালিকা প্রকাশ করে৷ ফ্রান্সের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ স্ট্যাটিস্টিকস অ্যান্ড ইকোনমিক রিসার্চ (l'INSEE) থেকে এই তথ্য এসেছে। সেজন্য এটি বেশ বিশ্বাসযোগ্য। জনপ্রিয় ফরাসি মহিলা নামের মধ্যে ডেরিভেটিভ এবং ডিমিনিউটিভগুলিকে বিবেচনায় নেওয়া হয় না৷
এই পরিসংখ্যান 1900 সাল থেকে রাখা হয়েছে। মোট, তালিকায় 259 জন মহিলা এবং 646 জন পুরুষের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। এখানে মেয়েদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় দশটি বিকল্প রয়েছে:
- লুইস। পুরুষ লুই থেকে প্রাপ্ত, একটি সত্যিকারের ফরাসি নাম যার অর্থ "আলো, উজ্জ্বল"।
- এলিস। প্রাথমিকভাবে, নামটি নর্মানদের দ্বারা প্রবেশ করা হয়েছিল এবং দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভ করেছিল কারণ সোনোরিটি। এমন একটি সংস্করণও রয়েছে যে এই নামটি অ্যাডেলাইসের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যার প্রাচীন জার্মানিক উপভাষায় "উচ্চ" অর্থ ছিল।
- ক্লো ফরাসি বংশোদ্ভূত নামগুলির মধ্যে একটি। যাইহোক, কিছু ফিলোলজিস্ট এটিকে কৃষি ও উর্বরতার দেবী ডিমিটারের উপাধিতে দায়ী করেছেন। এছাড়াও গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীতে, ক্লোরিস ছিল, যার নাম "ফলের রঙ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এবং সাধারণভাবে গৃহীত ব্যাখ্যা হল "প্রস্ফুটিত" বা "সবুজ"।
- এমা। এই নামের ল্যাটিন শিকড় আছে এবং "মূল্যবান", "আধ্যাত্মিক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। যাইহোক, কিছু বিশেষজ্ঞ এই নামটিকে আরবি সংস্কৃতির জন্য দায়ী করেছেন এবং এটিকে "বিশ্বস্ত, নির্ভরযোগ্য" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। পুরুষ নামের ইমানুয়েলের সংক্ষিপ্ত সংস্করণ সম্পর্কে একটি সংস্করণও রয়েছে, যার অর্থ "ঈশ্বর আমাদের সাথে আছেন"।
- ইনেজ। এই নামটি গ্রীক থেকে এসেছেমহাকাব্য এবং অর্থ "বিশুদ্ধ, নির্মল"।
- সারাহ। একটি মহিলা নাম যা কেবল খ্রিস্টানদের মধ্যেই নয়, মুসলমানদের মধ্যেও সাধারণ। এর ইতিহাস শুরু হয় ওল্ড টেস্টামেন্ট লেখার মাধ্যমে। নামটির অনেক অর্থ রয়েছে, জনপ্রিয়গুলির মধ্যে একটির অর্থ "মহিলা", "মহিলা"।
- অ্যান। এমন একটি নাম যার ইহুদি শিকড় রয়েছে এবং খ্রিস্টধর্ম চর্চা করা হয় এমন দেশগুলিতে খুব সাধারণ। নামের প্রাচীন অর্থ হল "করুণা, আনন্দ, অনুগ্রহ", কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে এটিকে সাধারণত "ঈশ্বরের করুণা" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- আডেল। আসল ফরাসি মহিলা নাম পুরুষ অ্যাডেল থেকে উদ্ভূত। এর অর্থ হল "উচ্চ, অপ্রতিরোধ্য, সৎ" এবং পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্যই উপযুক্ত৷
- জুলিয়েট। এই নামটি রোমান সম্ভ্রান্ত পরিবারের নাম জুলিয়া থেকে ফিরে যায়। তারা ইতালীয় নাম Giulietta এর একটি অভিযোজন বিবেচনা করছে, যা উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির পরে খুব জনপ্রিয় হয়েছিল৷
- ক্যামিল। একটি নাম রোমান সম্ভ্রান্ত পরিবারের নাম থেকেও এসেছে। প্রাচীনকালে, নামের অর্থ ছিল "একজন অনবদ্য বংশোদ্ভূত মহিলা" বা "মন্দিরের সেবক"।
- সোফিয়া। এই নামটি গ্রীক উৎপত্তি, যার অর্থ "জ্ঞান, বুদ্ধিমত্তা"।
নামের অর্থ
একটি শিশুর নাম একটি সুন্দর বিকল্প রাখার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, আপনাকে তার ইতিহাস এবং অর্থ সাবধানে অধ্যয়ন করা উচিত। আসুন কোন ফরাসি মহিলা নাম এবং তাদের অর্থ আধুনিক পিতামাতারা পছন্দ করতে পারে তা বের করার চেষ্টা করুন। এটি করতে, তালিকা পরীক্ষা করুন:
- আনাস্তাসিয়া মানে পুনরুদ্ধারকারী;
- বিট্রিস একজন সক্রিয় ভ্রমণকারী;
- ভিভিয়েন - প্রাণবন্ত, মোবাইল;
- জোসেফাইন - অতিরঞ্জিত;
- আইরিন, আইরেনি - শান্তিপূর্ণ;
- ক্লেয়ার উজ্জ্বল;
- মেরিয়ান - প্রিয়;
- ওরিয়ানা - সোনালি;
- সেলেস্তা, সেলেস্টাইন স্বর্গীয়;
- ফ্লোরেন্স - প্রস্ফুটিত;
- শার্লট মানুষ।
অবশ্যই, এটি রাশিয়ান ভাষায় ফরাসি মহিলা নামের একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয় যা একটি নবজাতক মেয়ের জন্য উপযুক্ত। কিছু সুন্দর বিকল্প ফ্যাশনের বাইরে চলে যায় এবং ধীরে ধীরে ভুলে যায়। যদিও সবসময় আশা থাকে যে তারা আবার জনপ্রিয় হবে।
গত শতাব্দীতে জনপ্রিয় বৈকল্পিক
ফরাসিরা বরং রক্ষণশীল মানুষ, তাই দীর্ঘদিন ধরে নারী নামের ফ্যাশন অপরিবর্তিত ছিল। ঐতিহ্য অনুসারে, মেয়েদের নাম ঠাকুরমা এবং ক্যাথলিক সাধুদের সম্মানে দেওয়া হয়েছিল, পরিবর্তন করার মতো কোথাও ছিল না।
20 শতকের শেষের দিকে সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছিল, যখন ফরাসিরা নবজাতকদের সেই বিকল্পগুলিকে ডাকতে শুরু করেছিল যেগুলি তারা বেশি পছন্দ করে এবং ক্রিসমাসের সাথে আবদ্ধ ছিল না। এবং ধীরে ধীরে ইসাবেল, ক্রিস্টিন, সিলভি, মার্টিন এবং ক্যাথরিন ফরাসি মহিলা নামের তালিকা থেকে অদৃশ্য হতে শুরু করে। 2006 সালে, মারি এবং অ্যান জনপ্রিয় বিকল্পগুলির তালিকায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ইতিমধ্যে 2015 সালে, Lea, Oceane এবং Lilou অনেক বেশি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে৷
দ্বৈত নাম
খুব কম লোকই জানেন যে আপনার সন্তানের দুটি বা তিনটি নাম দেওয়ার ঐতিহ্য ছাড়াও, ফ্রান্সে বৈধ ডবল নাম রয়েছে,এক টুকরা হিসাবে বিবেচিত। যদি শিশুটি এমন একটি বিকল্প পায়, তবে এটিকে ভাগ করা আর সম্ভব হবে না: নাটালি-ইসাবেল নিজেকে কেবল নাটালি বা ইসাবেল বলতে সক্ষম হবেন না। আশ্চর্যজনকভাবে, ফরাসিরা নিজেরাই কোন না কোনভাবে এই ডিজাইনগুলির মধ্যে পার্থক্য করে৷
এখানে সবচেয়ে জনপ্রিয় ডবল মহিলা নামের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা রয়েছে:
- ম্যাডেলিন-অ্যাঞ্জেলিক;
- জুলিয়েট-সিমন;
- ফ্রাঙ্কোইস-আরিয়ান;
- Marie-Amelie;
- লিন্ডা-জর্জেট।
কীভাবে একটি নাম চয়ন করবেন
18 শতকের পর থেকে, আমাদের দেশবাসীরা সুরেলা ফরাসি নাম পছন্দ করেছে। তবে আপনি শিশুটিকে একটি সুন্দর নাম দিয়ে ডাকার আগে, আপনাকে এর সমস্ত দিকগুলির সাথে পরিচিত হতে হবে: নামের অর্থ, গঠন এবং শক্তি যা বহন করে।
আমাদের পূর্বপুরুষরা বিশ্বাস করতেন যে সন্তানের ভবিষ্যত ভাগ্য একটি নামের পছন্দের উপর নির্ভর করে: একটি প্রতিভা এবং ক্ষমতা উপলব্ধি করতে সাহায্য করতে পারে এবং অন্যটি একটি অসহনীয় নোঙ্গর হয়ে উঠবে৷
এমনকি একটি বিকল্প বেছে নেওয়ার সময়, এটি শিশুর উপাধি এবং পৃষ্ঠপোষকতার সাথে কীভাবে মিলিত হবে তা পরীক্ষা করা মূল্যবান। ডায়াগনস্টিকস এবং নির্বাচনের বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে শুধুমাত্র প্রথম এবং শেষ নামের একটি সুরেলা সংমিশ্রণ শিশুর সুখ অর্জনে সহায়তা করবে। ক্যারিয়ার এবং সৃজনশীল দক্ষতার বিকাশ সরাসরি এর উপর নির্ভর করে।
যাইহোক, ফরাসিরা নবজাতকের জন্য বিকল্পগুলির পছন্দের প্রতি খুব মনোযোগী। আশ্চর্যের বিষয় নয়, ফরাসি মহিলা নামের তালিকাটি খুব দীর্ঘ, এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে, প্রায়শই কয়েক শতাব্দী বিস্তৃত।
