আজ, আমাদের দেশে, রাশিয়ান ভাষা সবচেয়ে ইতিবাচক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে না, ব্যাকরণগত নিয়ম দ্বারা সমর্থিত নয়, কিন্তু জনসংখ্যার একটি বড় অংশ দ্বারা সমর্থিত। এই প্রবণতা তরুণদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি লক্ষণীয়, এবং এই সত্যটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্কে বিশেষভাবে স্পষ্ট৷
সামাজিক নেটওয়ার্ক, ফোরাম, অনলাইন গেম এবং তরুণ প্রজন্মের যোগাযোগের অন্যান্য পয়েন্টগুলিতে, একটি নতুন, ত্রুটিপূর্ণ ভাষার জন্ম হয়, যাকে "আলবেনিয়ান" ডাব করা হয়: এতে ইচ্ছাকৃত ত্রুটির সাথে লেখা বিকৃত শব্দ রয়েছে: ইয়াদ, আফতার, পডরুফকি এবং তাই পরবর্তী।
পরবর্তীকালে, এই প্রবণতা থেকে (প্রায়শই অনলাইন গেমের ক্ষেত্রে), সম্পূর্ণরূপে অকল্পনীয় কিছু দাঁড়াতে শুরু করে: "ফাকাশিট", "ফিড", "নুব", "লালকা"। এটার মানে কি? আগের কথাগুলো যদি এখনও কোনোভাবে বোঝা যায়, তাহলে এখানে একজন ব্যক্তি যে তারুণ্যের স্ল্যাং-এ বুদ্ধিমান নয়, শুধু কাঁধে কাঁপতে থাকবে।
প্রায়শই এই অভিব্যক্তিগুলি ইংরেজি শব্দ বা সংক্ষিপ্ত রূপের মধ্যে নিহিত। সুতরাং, "অফাকাশিত" ইংরেজি afk থেকে এসেছে (Away From Keyboard, সরানো হয়েছে কিবোর্ড থেকে) এবং এর অর্থ হল যুবকটি কিছুক্ষণের জন্য কম্পিউটার ছেড়ে চলে যাবে। "ফিড" ইংরেজি ফিড থেকে এসেছে -"ফিড" এবং শত্রুদের কাছে বারবার যুদ্ধ হারানোর প্রক্রিয়াকে বোঝায়। একই সময়ে, বিজয়ীরা ফিডারে এভাবে "খাওয়া বন্ধ" করে অর্থ এবং অভিজ্ঞতা পান।
নুব - এমন একজন খেলোয়াড় যিনি ব্যক্তিগত যুদ্ধের পয়েন্ট দলের জয়ের চেয়ে বেশি রাখেন। এই শব্দটি একটি অপমান। এটি একজন ব্যক্তিকে অযোগ্য, অপর্যাপ্ত খেলোয়াড় হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। "লালকা" শব্দটিও আজ অপমান হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। এটার মানে কি? এই শব্দটি পূর্ববর্তী শব্দগুলির তুলনায় বিকাশের একটি সামান্য দীর্ঘ পর্যায় রয়েছে৷
প্রথম দিকে, বিভিন্ন চ্যাটে, LOL-এর মতো অক্ষরের সংমিশ্রণ সাধারণ ছিল। এটি ইমোটিকনগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছিল (ছবি যা অনুভূতি প্রকাশ করতে সহায়তা করে) এবং এর অর্থ "জোরে হাসতে" (জোরে হাসতে)। পরবর্তীকালে, যখন ইমোটিকনগুলি সরবরাহ করা হয়নি এমন উপায়গুলি ব্যবহার করে যোগাযোগ করার সময় (এসএমএস, ই-মেইল এবং এমনকি মৌখিক বক্তৃতা), তরুণরা সহজভাবে এই অক্ষরগুলি ব্যবহার করতে শুরু করে, অনুমান করে যে কথোপকথন সহজেই সঠিক ছবি মনে রাখবেন এবং আবেগগুলি সঠিকভাবে বুঝতে পারবেন। তাই LOL "lol" তে প্রবাহিত হয়েছে, যেখান থেকে "lolka" শব্দের জন্ম হয়েছে, যার অর্থ "যে আমাকে হাসিয়েছে।"
অতঃপর এই অভিব্যক্তি, সন্দেহজনক বিষয়বস্তুর কিছু জনসাধারণের প্রভাবে, "লালকা" তে ছড়িয়ে পড়ে। এখন এই শব্দের মানে কি? নিকটতম প্রতিশব্দ হল "জেস্টার", "ক্লাউন"। অর্থাৎ, আজ "লালকা" শব্দের অর্থ নিম্নলিখিত অর্থ অর্জন করেছে: একটি মজার, বোকা, করুণাময় ব্যক্তি। এভাবেই অভিব্যক্তি এবং এর সারমর্ম পরিবর্তিত হয়।
আমি আশা করি আপনি এখন "লালকা" সম্পর্কিত বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে পরিষ্কার হয়েছেন - যা একটি নেতিবাচক অর্থের আপত্তিকর শব্দ। কিন্তু এখানেই শেষ নয়. প্রায়শই বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্কের বিশালতায় আপনি "সাসে লালকা" বাক্যাংশে হোঁচট খেতে পারেন, যার অর্থ একটি শালীন সমাজে কণ্ঠস্বর বলতে লজ্জা পায়। আমি কেবল নিজেকে এই সত্যটি নোট করার অনুমতি দেব যে প্রাথমিকভাবে "লালকা" একটি মেয়েলি শব্দ ছিল (এটি শক্তিশালী লিঙ্গের প্রতিনিধিদের "লোলিকা" বলার প্রথা ছিল) এবং শুধুমাত্র পরে মেয়ে এবং ছেলে উভয়কেই বোঝাতে শুরু করে। এবং "স্যাসে" সব অনুসারে নির্মিত হয়, যদি আমি বলতে পারি, আলবান ভাষার নিয়ম। যেকোন রাশিয়ান ব্যক্তি, সামান্য চাপ সহ, এটির অর্থ কী তা বুঝতে সক্ষম হবে৷
এইভাবে, "সাসে লালকা" অভিব্যক্তিটি একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়া সম্পাদনের জন্য একটি অভদ্র এবং অশালীন প্রস্তাব, যা যুবক শব্দের প্রেমিকদের দ্বারা আপত্তিকর এবং অশালীন বলে বিবেচিত হয়৷
