"ফরি" শব্দটি প্রায়শই ইহুদিদের বিরুদ্ধে অভিশাপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তবে এটি যে কোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিশাপ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। কেন এবং কিভাবে এটা ঘটেছে? আসুন এই নিবন্ধে "অস্পষ্ট" শব্দের অর্থ খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। তাই, আরো।
শব্দটির অর্থ কী
প্রথমত, চলুন D. N এর অভিধানে আসা যাক। উশাকভ "ফরি" শব্দের অর্থ খুঁজে বের করতে।
এটি একটি শপথ শব্দ বা অর্থ "অসুস্থ স্ক্যাব"। স্ক্যাব হল ত্বক, চুল এবং নখের একটি রোগ যেমন ছত্রাক (মাইকোসিস)। অন্যান্য অভিধান একইভাবে শব্দটিকে ব্যাখ্যা করে৷
ডালের অভিধানে "স্ক্যাব" শব্দের এরকম প্রতিশব্দ রয়েছে: "পারহা", "ভুসি"। "মঙ্গি" শব্দটিও সাধারণ এবং একই জিনিসের অর্থ। যেমন, "মংগি ডগ"।
কখনও কখনও "স্ক্যাব" কে খুশকি ("পারখা") বলা হত এবং তারপরে "মখমল" শব্দের অর্থ কিছুটা পরিবর্তিত হয় - "বোকা পশম"। অপরিচ্ছন্নতা, অসম্পূর্ণতা, একজন ব্যক্তির অবহেলিত চেহারার ইঙ্গিত যোগ করা হয়েছিল। এটি ভবঘুরে, মাতাল এবং অন্যান্য অলস ব্যক্তিদের দায়ী করা যেতে পারে।
শব্দের উৎপত্তির সংস্করণ
আছে"অস্পষ্ট" শব্দের উৎপত্তির বিভিন্ন সংস্করণ। প্রথম - স্ক্যাব সঙ্গে সব রোগীদের তথাকথিত. দ্বিতীয়টি হল ইহুদীরা। এটি এমন হয়েছিল যে ইহুদি বংশোদ্ভূত সমস্ত লোককে "পারখ্যাটি" বলা শুরু হয়েছিল। আসুন এই অনুমানগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক৷
স্ক্যাব ত্বক, চুল বা নখের একটি রোগ। এটি মাইকোস, ছত্রাকজনিত রোগকে বোঝায়।
এটা জানা যায় যে ইহুদিরা, যখন তারা জারবাদী সৈন্যবাহিনীতে কাজ করত, প্রায়শই ছত্রাকজনিত রোগে (স্ক্যাব) ভুগত। এই ধরনের ত্বকের সমস্যা এই লোকেদের জন্য সাধারণ। স্লাভরা সর্বদা উচ্চ সম্মানে স্নান করেছে। স্টিম রুমটি ত্বক পরিষ্কার করার এবং ছত্রাকের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি চমৎকার হাতিয়ার ছিল৷
এবং ইহুদিরা, তবে, অনেক ইউরোপীয় জাতির মতো, স্টিম রুম এড়িয়ে চলত। তারা এটিকে অপ্রাকৃতিক বলে মনে করে এবং তাই অন্যদের তুলনায় প্রায়শই ছত্রাকের সংক্রমণে ভোগে। জাগেলম্যানের (1898-1903) রেকর্ড, যিনি শারীরিক স্বাস্থ্যের তদন্ত করেছিলেন, ইহুদি সৈন্যদের মধ্যে স্ক্যাব রোগের একটি বড় শতাংশের কথা বলে (74.2%)। সেন্ট পিটার্সবার্গের সামরিক হাসপাতালে তাদের চিকিৎসা ও পরীক্ষা করা হয়েছে।
যেহেতু লোকেরা তাদের "বাচ্চা" বলে অভিহিত করেছে, এটি একটি একক শপথের অভিব্যক্তিতে পরিণত হয়েছে - "ইহুদী মাঙ্গি"। যেমন একটি ডাকনাম অপমানজনক শোনাচ্ছে, কিন্তু এটি রাশিয়ান ভাষার একটি স্থিতিশীল পালা হয়ে গেছে। এবং "ইহুদি" শব্দটি কোথা থেকে এসেছে? দেখা যাচ্ছে যে চেক প্রজাতন্ত্র থেকে।
চেক এর অনুরূপ
"পরী" এবং "কিড" শব্দের উৎপত্তির তৃতীয় সংস্করণ চেক ভাষার শব্দের সাথে ভাষাগত মিলের সাথে তাদের সংযুক্ত করে।
আপত্তিকর শব্দগুচ্ছটির মূলের একটি ভিন্ন সংস্করণ রয়েছে।এটি চেক ভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যেখানে "কিড" এর একটি সরাসরি অর্থ রয়েছে - "ইহুদি", এবং "প্রাহি" অর্থ "টাকা"। দ্বিতীয় শব্দটি সময়ের সাথে সাথে কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে।
এই সংস্করণের উপর ভিত্তি করে, বাগধারাটি আপত্তিকর হওয়া বন্ধ করে দেয়। এর অর্থ সরাসরি অর্থ আছে এমন একজন ইহুদি। এবং "ফাজি" শব্দের অর্থ "টাকা" তে পরিবর্তিত হয়।
