কখনও কখনও অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলি বেশিরভাগ লোকেরা সবসময় বুঝতে পারে না, বিশেষ করে যদি তারা উত্স ভাষা না জানে। কিন্তু এমনকি জ্ঞানী লোকেরাও সর্বদা আসল শব্দটিকে চিনতে পারে না, কারণ উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি থেকে রাশিয়ান ভাষায় যাওয়ার সময়, একটি শব্দের উচ্চারণ ব্যাপকভাবে বিকৃত হতে পারে বা বেশ কয়েকটি শব্দ একত্রিত হতে পারে, যা মূল শব্দগুচ্ছের অনুরূপ একটি নতুন বাক্যাংশ গঠন করে।. একই অবস্থা "সুয়ারে" শব্দের ক্ষেত্রেও ঘটে। সবাই জানে না এটা কি।
শব্দ ধার নেওয়ার কারণ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য
"সুয়ার" কী তা বোঝার জন্য, আপনাকে প্রথমে রাশিয়ান ভাষায় ধার করা শব্দগুলি সম্পর্কে কিছুটা বুঝতে হবে। প্রায়শই, ভাষাগুলির স্থানীয় ভাষাভাষীদের ঘনিষ্ঠ মিথস্ক্রিয়া বা একটি ধার করা শব্দ আপনাকে আরও সংক্ষিপ্তভাবে কী প্রকাশ করতে দেয় এই কারণে ধার নেওয়া হয়।এর জন্য রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত বাক্যাংশটি কী। সুতরাং, এই কি - "সুয়ারে"? এবং কেন এই ধারণাটি বোঝাতে আপনাকে একটি বিদেশী শব্দ ব্যবহার করতে হবে?
সুয়ার: এটা কি?
"সুয়ার" শব্দটি নিজেই ফরাসি থেকে ধার করা বোঝায়, যা ইতিমধ্যেই এতে চাপের সঠিক অবস্থান নির্দেশ করে - এটি শেষ শব্দাংশে পড়ে। আসুন জেনে নেওয়া যাক "সুয়ার" কী। এটি করতে, অভিধান পড়ুন:
"Soiret (নিরপেক্ষ, অনিচ্ছাকৃত, অপ্রচলিত) - ফরাসি soirée থেকে "সন্ধ্যা, পার্টি", রাশিয়ান ভাষায় এর অর্থ "পার্টি পার্টি", কখনও কখনও বক্তৃতায় ব্যবহৃত হলে এটি একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থ থাকে৷
এটা লক্ষণীয় যে 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে, ফরাসি থেকে অনেক ধার ধীরে ধীরে একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থ অর্জন করতে শুরু করে। এবং এই শব্দটি ধার করার কারণটি সহজ: ফরাসি অভিজাতদের দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত, যারা প্রায়শই এটি রাশিয়ানদের চেয়ে ভাল বলত। অতএব, তাদের মধ্যে অনেকেই এই শব্দটি ব্যবহারে আরও অভ্যস্ত ছিল এবং রাশিয়ান "সমাবেশ" কিছু দেহাতি নিঃশ্বাস ফেলেছিল এবং আভিজাত্যের সাথে অভ্যর্থনার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত নয়। তাই ফরাসি শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় রয়ে গেছে।
