মুরাটভ উপাধির অর্থ এবং উৎপত্তি

2024 লেখক: Henry Conors | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-12 04:13

মুরাতোভা নামের অর্থ কী? এর উৎপত্তি কি? প্রশ্নটি আংশিক সাংস্কৃতিক, আংশিক ঐতিহাসিক। আসুন এই সত্যটি দিয়ে শুরু করা যাক যে অনেক লোক এই উপাধিটির ধারকদের একজনের সাথে ভালভাবে পরিচিত। বিখ্যাত সোভিয়েত এবং ইউক্রেনীয় পরিচালক কিরা জর্জিভনা মুরাতোভা। ওলেগ তাবাকভ, রেনাটা লিটভিনোভা, সের্গেই মাকোভেটস্কির মতো মাস্টাররা তাদের নিজস্ব উপায়ে তার ল্যাকনিক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। স্পষ্টতই, যদি শুধুমাত্র এই মাস্টারের স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা থাকে তবে আমাদের এই গবেষণা করা উচিত।

শেষ নামের অর্থ

মুরাটভ নামের উৎপত্তি অধ্যয়ন করে, ব্যুৎপত্তিবিদ্যা এবং নৃতত্ত্বের ক্ষেত্রে বিজ্ঞানীরা এর অর্থের দুটি সংস্করণ সনাক্ত করেছেন।

তাদের মধ্যে প্রথমটি মুরাদ নামের সাথে যুক্ত। মুসলমান তথাকথিত কাঙ্খিত সন্তান-একটি ছেলে। এটা স্পষ্ট যে XV-XVII শতাব্দীতে, জাতি গঠনের সময় এবং তদনুসারে, পরিবারহীন ব্যক্তিদের দ্বারা সেই সময় পর্যন্ত উপাধি অর্জন করা হয়েছিল, পরিবারের সদস্যদের, যেখানে প্রধান এই নামের একজন মানুষ ছিলেন, ডাকা শুরু হয়েছিল। "মুরাটভস"। সুতরাং, মুরাতোভা মানে এমন একটি পরিবারের অন্তর্গত যেখানে বাবা-মা তাদের সন্তানদের যত্ন ও ভালবাসেন,হৃদয়স্পর্শীভাবে তাদের জন্মের অপেক্ষায়।

দ্বিতীয় সংস্করণটি মুরাতোভের উপাধির উৎপত্তিকে তুর্কি নাম মুরাতের সাথে সংযুক্ত করে, যার অর্থ "লক্ষ্য, ইচ্ছা।" এই সংস্করণ বিবেচনা করুন. অনেক মানুষ তাদের জীবনের প্রতি দায়িত্বজ্ঞানহীন মনোভাব নিয়ে বসবাস করে। যেন ঈশ্বর তাদের হাজার বছর বাঁচতে চেয়েছিলেন। উদ্দেশ্যহীনভাবে, ক্ষণিক এবং আনন্দের সন্ধানে, তাদের দিন এবং বছর কেটে যায়। "মুরাতোভা" উপাধিটি এর বিপরীত প্রকাশ করে। এর বাহক হলেন একজন ব্যক্তি যিনি স্পষ্টভাবে এবং স্পষ্টভাবে জীবনে তার আহ্বানকে উপস্থাপন করেন এবং ধারাবাহিকভাবে তার সেবা করেন।

এটা লক্ষ করা উপযোগী হবে যে আধুনিক উপাধিগুলি, বারবার পুরানো প্রজন্ম থেকে ছোটদের কাছে চলে যাওয়ায়, ব্যুৎপত্তিগতভাবে পুরানো পূর্বপুরুষ - পূর্বপুরুষের ডাকনামের সাথে তাদের পূর্বের শব্দার্থিক সংযোগ সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে ফেলেছে৷

তুর্কি শিকড়

অবশ্যই, মুরাতোভের উপাধির উৎপত্তি মূলত এর প্রাথমিক তুর্কি ধারকদের সাথে যুক্ত ছিল। পরবর্তীতে, তাতার-মঙ্গোল বিজয়ের পর, এটি পশ্চিম অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। এই প্রবণতা পরোক্ষভাবে আধুনিক সমাজতাত্ত্বিক গবেষণা দ্বারা প্রমাণিত৷

তাদের মতে, এই উপাধিটির রূপটি কাজাখস্তানে প্রচলিত রেটিংয়ে 32 তম অবস্থানে রয়েছে। এই উপাধি রাশিয়ায় অনেক কম সাধারণ। উদাহরণস্বরূপ, মস্কো টেলিফোন ডিরেক্টরিতে 89,356 ইভানভ গ্রাহক এবং শুধুমাত্র 2,678 মুরাটভ গ্রাহক রয়েছে। যাইহোক, এই পরিসংখ্যানটি আমাদের মহানগরে উপাধির ব্যাপকতা সম্পর্কে কথা বলার অনুমতি দেয়৷

ঐতিহাসিক নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে

উপাধিটির ঐতিহাসিক উৎপত্তিরাশিয়ার মুরাটভ অনেক পুরানো ব্যবসার রেকর্ড এবং নথি প্রদর্শন করে। এটি উল্লেখযোগ্য যে তারা "মুরাত" কে একটি নাম হিসাবে উল্লেখ করেছে: কৃষক মুরাত পুস্টিন (1556), নোভগোরোড মুরাত পেরেসভেটভ (1614), রোস্তভ কেরানি মুরাত চ্যুরিকের বাসিন্দা। এছাড়াও, প্রাচীন বইগুলিতে, গবেষণাকৃত উপাধিটি বারবার উল্লেখ করা হয়েছে: জমির মালিক রাতাই মুরাটভ (1555), সম্ভ্রান্ত বরিস মুরাটভ (1564)।

এই উপাধির ঐতিহাসিক ধারকদের মধ্যে, সমাজে বিশেষভাবে সম্মানিত ব্যক্তিরা ছিলেন। Muratov Vasily Vasilyevich 1897 সালে মস্কোর সম্মানিত নাগরিকদের তালিকায় তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আসুন আমরা আবার নোট করি: যদিও উপরের ইতিহাসে শক্তিশালী লিঙ্গের প্রতিনিধিরা উপস্থিত হয়, তবে এটি স্পষ্ট যে তাদের সমসাময়িকরা তাদের আত্মাকে "মুরাতোভা" বলে ডাকত।

তবে, রাশিয়ান ব্যুৎপত্তিবিদরা ঐতিহ্যগতভাবে মুরাতোভের উপাধির অর্থ এবং উৎপত্তিকে তুর্কি ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত করেছেন। সর্বোপরি, 15-17 শতকে রাশিয়ান জাতি গঠনের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াটি একটি সিরিজ বিজয়ের মাধ্যমে দেশ-সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতে অন্যান্য জনগণের অংশগ্রহণকে জড়িত করে। তুর্কিদের সেবার লোকেরা রাশিয়ার নাগরিকত্ব নিয়েছিল, নতুন উপাধি দিয়ে তাদের নতুন জন্মভূমির ব্যুৎপত্তিকে সমৃদ্ধ করেছে।

তুর্কি বংশোদ্ভূত অনেক সুপরিচিত উপাধি, বিশিষ্ট রাশিয়ানদের দ্বারা বহন করা, আজও আমাদের কাছে পরিচিত। তাদের মধ্যে মেন্ডেলিভ, কারামজিন, দস্তয়েভস্কি, তুর্গেনেভ, দেরজাভিন, বুলগাকভ প্রমুখ।

উপসংহার

এইভাবে, আমরা প্রধান ব্যুৎপত্তিগত সংস্করণ বিবেচনা করেছি। এটি অনুসারে, তুর্কি উত্স এবং উপাধিটির বিস্তারকে ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়অঞ্চল দখল করার সময়।

তবে, মুরাটভ উপাধিটি কি ঠিক পূর্ব থেকে আমাদের কাছে এসেছে? এর ইতিহাস এবং উত্স একটি বিকল্প (রুশপন্থী) অবস্থানের সাক্ষ্য দেয়৷

এইভাবে, Pskov উপভাষায় "রাগী" বিশেষণটির নিজস্ব বিশেষ প্রতিশব্দ রয়েছে: "muraty"। ওরেনবার্গ অঞ্চলে পুরানো দিনগুলিতে, "মুরাত" ক্রিয়াপদটি "টিজ" ক্রিয়াটির প্রতিশব্দ হিসাবে কাজ করেছিল এবং বেকিংয়ের মিষ্টি আইসিংকে "পিঁপড়া"ও বলা হত। এই শব্দগুলি কি ঐতিহাসিকভাবে উপাধিতে রূপান্তরিত হতে পারে? হয়তো হ্যাঁ. যাইহোক, এই সংস্করণটি শুধুমাত্র একটি অনুমানের উপর ভিত্তি করে।