সম্প্রতি, নতুন শব্দগুলি আমাদের স্থানীয় রাশিয়ান ভাষায় আরও বেশি করে দেখা যাচ্ছে। আমরা তাদের কিছুকে কার্যত সমস্যা ছাড়াই সংজ্ঞায়িত করতে পারি, এমনকি খুব বেশি চিন্তা না করে এবং বাক্যাংশ নির্বাচন না করেও। এবং কিছু আছে যেগুলো বেশ ভিন্ন। আপনি কি মনে করেন যে এগুলি বিশেষভাবে বিরল আভিধানিক একক? একেবারেই না. উদাহরণস্বরূপ, বিবৃতিটি সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করুন: "খাচ হল …"। এটা কি একটি নির্দিষ্ট উত্তর দেওয়া সম্ভব নয়? কিন্তু এই শব্দটি এখন বেশ কয়েক বছর ধরে শুধু মুসকোভাইটদেরই নয়, সাধারণভাবে অনেক রাশিয়ানদের ভাষাও ছাড়েনি।
এই নিবন্ধে আমরা এই জনগণের প্রতিনিধিদের উপর আলোকপাত করব। খচ আসলে কে, এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে এবং এর ব্যুৎপত্তি কী তা সহ পাঠকরা অনেক প্রশ্নের উত্তর পাবেন। উপরন্তু, ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলি, যেমনটি দেখা গেছে, রাশিয়ায় একটি মোটামুটি সাধারণ জাতীয়তাকে স্পর্শ করা হবে৷
খচ হল… আমরা ধারণাটির একটি সাধারণ সংজ্ঞা দিই
এই শব্দটি ব্যবহার করে বা তাদের শব্দভান্ডারে "খাচিক" এর কথিত ক্ষুদ্র সংস্করণ ব্যবহার করে, খুব কম লোকই এর প্রকৃত অর্থ সম্পর্কে ভাবেন। আভিধানিক এককটি নিজেই আর্মেনিয়ান নাম খাচাতুরের একটি রূপ থেকে এসেছে -খাচিক। কথোপকথন বক্তৃতায়, এটি প্রায়শই ককেশীয় জাতীয়তার লোকেদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয় এবং আজ এটি একটি আক্রমণাত্মক জাতীয় ডাকনাম হিসাবে বিবেচিত হয়। যদিও আগে প্রায় সমস্ত আর্মেনিয়ান বা, তাতারদের বলা হত। তবে, রাশিয়ান ভাষার অনেক শব্দের মতো, এই শব্দটি তার আসল অর্থ হারিয়েছে এবং অপবাদে পরিণত হয়েছে। প্রাথমিকভাবে, রাশিয়ান ভাষায়, সাধারণ নামের সাথে মিল রেখে শুধুমাত্র "খাচিক" ফর্মটি ব্যবহার করা হয়েছিল। এবং, প্রায়ই জাতীয় ডাকনামের ক্ষেত্রে, এটি ইতিমধ্যে সময়ের সাথে সাথে "খাচ" আকারে হ্রাস পেয়েছে৷
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
আর্মেনিয়ান থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, "খাচ" মানে "ক্রস", এবং "খাচিক", যথাক্রমে "ক্রস"। অতএব, প্রথম নজরে, কিছু জাতীয়তার মর্যাদার অবমাননার সাথে এই শব্দগুলির কার্যত কোনও সম্পর্ক নেই। উপরন্তু, অনেকের মতে, বক্তৃতায় তাদের ব্যবহার খ্রিস্টান বিশ্বাসের প্রতি সরাসরি শত্রুতা প্রকাশ করতে পারে।
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি
যেহেতু এই দুটি শব্দ আর্মেনিয়ান উৎপত্তি, এবং এই জাতীয়তার লোকেরা খ্রিস্টান ধর্ম বলে দাবি করে, তাই প্রকৃতপক্ষে, আপত্তিকর আকারে তাদের ব্যবহার আর্মেনিয়া থেকে আসা অভিবাসীদের জন্য বিশেষভাবে প্রয়োগ করা উচিত। কিন্তু আজকাল, এই শব্দগুলির অর্থ সম্পর্কে সচেতনতার অভাবের কারণে, এগুলি ককেশীয় জাতীয়তার সমস্ত ব্যক্তির জন্য একটি লেবেল হিসাবে ব্যবহৃত হয়৷
যাকে আমরা খাচ বলি
মজার বিষয় হল, আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি কার্যত আর আর্মেনিয়ানদের সাথে সরাসরি সম্পর্ক রাখে না এবং অ-স্লাভিক চেহারার লোকদের বোঝায়,দেশের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে বসবাস করে। বেলারুশ এবং রাশিয়ার কিছু অঞ্চলের স্থানীয় বাসিন্দাদের জন্য যেগুলি ঐতিহাসিকভাবে ককেশাসের সাথে যুক্ত নয়, সেইসাথে অন্যান্য জাতীয়তাবাদী-মনস্ক লোকদের জন্য, "খাচ" এখন সমস্ত ককেশীয়দের সাথে একটি সাধারণ বিশেষ্য। যদিও ইসলামের অনুসারীদের মাঝে মাঝে বলা হয়, এবং এটি সম্ভবত ককেশাস, এশিয়া এবং মধ্যপ্রাচ্যের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জাতীয় মানসিকতা, ঐতিহ্য এবং নৈতিক ও নৈতিক গুণাবলীর মিলের কারণে।
তাতাররা কি খাছি? কি এই মানুষদের বিশেষ করে তোলে?
প্রথম তাতারদের বেশিরভাগই তাতারস্তানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বাকিরা অন্যান্য রাশিয়ান অঞ্চলের সাথে যুক্ত যেখানে তাদের পূর্বপুরুষরা বসবাস করতেন। আজকাল, সমস্ত তাতারদের এক চতুর্থাংশ বিভিন্ন জাতির লোকেদের সাথে তাতারস্তানে বাস করে। তাদের আরেকটি অংশ রাশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, পাশাপাশি কাছাকাছি এবং দূরে বিদেশে। সাধারণভাবে, প্রায় সমস্ত রাশিয়াকে এই লোকের জন্মস্থান হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। আধুনিক প্রতিনিধিদের পূর্বপুরুষরা তাম্বভ এবং নিজনি নোভগোরড অঞ্চলে, উত্তর কৃষ্ণ সাগর অঞ্চলে, মর্দোভিয়ায়, ভোলগা, ওকা এবং ডনের নীচের অংশে, সেইসাথে কুবানের ভূমিতে বাস করতেন। অনেক রাশিয়ান, কস্যাক, ইউক্রেনীয় যারা এই জায়গায় বসবাস করে তারা ইতিমধ্যেই তাতারদের আত্মীয়।
তাতারদের নৃতাত্ত্বিক বিকাশের প্রক্রিয়াটির একটি কঠিন পথ রয়েছে এবং তুর্কি-ভাষী জনগণের পুরো ইতিহাসটি স্লাভিক নৃগোষ্ঠীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এই জনগণের অনেক প্রজন্ম পাশাপাশি বাস করেছিল, যোগাযোগ করেছিল এবং যৌথ পরিবার তৈরি করেছিল, ইসলাম বজায় রেখে রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিল। এমনকি এখন, অনেক তাতার অনেক ক্ষেত্রে বিশাল ভূমিকা পালন করে।রাশিয়ার রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক জীবন। অবশ্যই, তাতার এবং রাশিয়ানদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক সবসময় সফলভাবে গড়ে ওঠেনি। ইতিহাস 1552 সালে ইভান দ্য টেরিবল দ্বারা কাজান অবরোধ ও দখল এবং 1713 সালে ইসলাম ধর্মের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের জোরপূর্বক বাপ্তিস্ম নিয়ে পিটার I-এর ডিক্রির কথা স্মরণ করে। তবে, পরিবর্তে, তাতার-মঙ্গোল জোয়ালের সময় রাশিয়ান জনগণের একটি কঠিন সময় ছিল। সবকিছু সত্ত্বেও, এই সমস্ত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি অবশেষে মানুষকে একত্রিত করেছে এবং তাদের আরও কাছাকাছি করেছে৷
সাধারণভাবে, আমরা উপরের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি। দেখা যাচ্ছে যে একজন খাচ প্রথমত, অ-স্লাভিক চেহারার একজন ব্যক্তি। যাইহোক, আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি ব্যবহার করা কি মূল্যবান? সর্বোপরি, নিরীহ অর্থ এবং সুপ্রতিষ্ঠিত ব্যুৎপত্তি সত্ত্বেও, এটি একটি ভাল ব্যক্তিকে, ধনী সংস্কৃতির প্রতিনিধিকে বিরক্ত বা বিরক্ত করতে পারে। উপসংহার নিজেই প্রস্তাব করে।
