রাশিয়ানকে প্রায়শই সবচেয়ে কঠিন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এবং যদিও এটি শীর্ষ 10 তে নেই, এটি অধ্যয়নের প্রক্রিয়ায়, অনেক অসুবিধা দেখা দিতে পারে। আমরা কেবল এর বাহক সম্পর্কেই নয়, বিদেশীদের সম্পর্কেও কথা বলছি। রাশিয়ান ভাষার প্রচুর সংখ্যক নিয়ম রয়েছে এবং তাদের থেকে আরও ব্যতিক্রম রয়েছে। বাক্যে শব্দের বিন্যাসে স্থিরতার অভাব এবং অস্পষ্টতার ঘটনাও বেশ কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করে। অন্যান্য স্লাভিক লোকেরা খুব অসুবিধা ছাড়াই রাশিয়ান ভাষা আয়ত্ত করতে পারে: বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয়, চেক, স্লোভাক, পোল। এশিয়ান বিশ্বের প্রতিনিধিরা (চীনা, জাপানি, কোরিয়ান) এই প্রক্রিয়াটিকে সহজ বলার সম্ভাবনা কম। সর্বোপরি, রাশিয়ান সহ স্লাভিক ভাষাগুলি ভিন্নভাবে সাজানো হয় এবং একজন এশিয়ান বাসিন্দার মস্তিষ্কের জন্য অস্বাভাবিক, এবং তাই বোঝা এবং অধ্যয়ন করা কঠিন।
বিজ্ঞান শব্দবিদ্যা
আশ্চর্যের কিছু নেই যে বিশ্ব সাহিত্যের অনেক ক্লাসিকরা রাশিয়ান ভাষার সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছে এবং একে "মহান এবং শক্তিশালী" বলে অভিহিত করেছে। বিপুল সংখ্যক শিল্পকর্ম যা বিশ্বসাহিত্যের ভান্ডারকে পরিপূর্ণ করেছে তাতে লেখা হয়েছেরাশিয়ান মধ্যে. এটি তার বহুমুখিতা এবং অভিব্যক্তির কারণে লেখকদের জন্য দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করে। এপিথেটস, রূপক, ব্যক্তিত্ব, হাইপারবোল - এইগুলি এবং শৈল্পিক অভিব্যক্তির অন্যান্য উপায়গুলি বক্তৃতাকে আরও সমৃদ্ধ করে তোলে৷
এই তালিকাটি নিরাপদে সেট এক্সপ্রেশন, অর্থাৎ শব্দগুচ্ছগত একক অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। কুমিরের অশ্রু হল একটি বক্তৃতা টার্নওভার যা রাশিয়ানদের বক্তৃতায় ব্যাপক হয়ে উঠেছে, সাথে একটি পুকুরে বসতে, বালতি মারতে, মাছি থেকে একটি হাতি তৈরি করা, নাক কাটা এবং অন্যান্য অভিব্যক্তি সহ। রাশিয়ান ভাষায় তাদের অনেক আছে। বইয়ের দোকানে, আপনি সবচেয়ে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি ধারণ করে এমন অভিধান খুঁজে পেতে পারেন। এটি প্রতিটি টার্নওভারের একটি ব্যাখ্যাও প্রদান করে৷
বাক্যগত এককের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল একজন লেখকের অনুপস্থিতি। টার্নওভারের উত্থানের ইতিহাস সনাক্ত করা সম্ভব, তবে যিনি প্রথম এই বা সেই শব্দগুচ্ছ ইউনিট ব্যবহার করেছিলেন তার নাম বলা অসম্ভব। তাদের প্রধান উদ্দেশ্য হল বক্তৃতাকে একটি নির্দিষ্ট সংবেদনশীল রঙ দেওয়া এবং এর অর্থ উন্নত করা। শব্দবিদ্যা বিভিন্ন লক্ষণ দ্বারা স্বীকৃত হতে পারে:
1. শব্দ পুনর্বিন্যাস করা অসম্ভব।
2. একটি শব্দগুচ্ছের পরিবর্তে একই অর্থ রয়েছে।
৩. রূপক অর্থের উপস্থিতি।
কুমিরের কান্না: শব্দগুচ্ছের অর্থ
এই বক্তৃতা টার্নওভারটি এমন একজন নির্দোষ ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয় যিনি বাহ্যিকভাবে কথোপকথনের সাথে সহানুভূতিশীল, কিন্তু একই সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত অনুভূতি অনুভব করেন। বেশ কয়েকটি অনুরূপ অভিব্যক্তি আছেভাষা, না শুধুমাত্র রাশিয়ান. উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে, 16 শতকে কুমিরের কান্নার মতো অর্থের অনুরূপ একটি বাক্যাংশ আবির্ভূত হয়েছিল, জার্মান ভাষায়, ক্রোকোডিলস্ট্রানেন অভিব্যক্তিটি 1730 সালের দিকে আবির্ভূত হয়েছিল।
এটা কিভাবে ঠিক?
আপনি একই বাক্যাংশগত এককের দুটি রূপের সাথে দেখা করতে পারেন:
1. সোনিয়ার করুণ পরিণতি সম্পর্কে আমার গল্প শুনে সে কুমিরের চোখের জল ফেলল।
2. মাশা, তোমার কুমিরের কান্না এড়ানো উচিত।
অনেকেই ভাবছেন কোনটা ভুল আর কোনটা সঠিক। শিকারীর চামড়া থেকে প্রাপ্ত উপাদান সম্পর্কে কথা বলার সময় -ov- প্রত্যয় সহ বিশেষণটি ব্যবহৃত হয় (উদাহরণস্বরূপ, একটি কুমিরের চামড়ার ব্যাগ)। অধিকারী বিশেষণ কুমির ব্যবহার করা হয় যখন কোনো প্রাণীর (উদাহরণস্বরূপ, কুমিরের ডিম) সম্পর্কিত কিছু সম্পর্কে কথা বলা হয়। শব্দগুচ্ছের ক্ষেত্রে, বক্তৃতায় উভয় বিকল্প ব্যবহার করা অনুমোদিত।
প্রথম ব্যবহার
কুমিরের কান্নার অভিব্যক্তির একটি প্রাচীন ইতিহাস রয়েছে। প্রথমবারের মতো এটি প্রাচীন রোমানদের গ্রন্থে পাওয়া যায়। কনস্টান্টিনোপলের বিখ্যাত গ্রন্থাগারে বই ছিল যেখানে এই বক্তৃতাটি উপস্থাপন করা হয়েছিল। মধ্যযুগীয় সাহিত্যেও এই শব্দগুচ্ছের এককের উল্লেখ আছে। বিশেষ করে, 1357 এবং 1371 সালের মধ্যে ইংল্যান্ডে বিতরণ করা "দ্য ট্রাভেলস অফ স্যার জন ম্যান্ডেভিল" বইতে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়াতে এমন কুমির আছে যারা মানুষকে খাওয়ার সময় কাঁদে।
কুমির সম্পর্কে একটু
কিন্তু এই অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে?
কুমির খাওয়ার সময় তাদের চোখ থেকে তরল বের হয় বলে জানা গেছে। দীর্ঘকাল ধরে এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এগুলি অশ্রু যা একটি শিকারী তার শিকারে ফেলে। পরে, রটারডামের বিখ্যাত মধ্যযুগীয় লেখক ইরাসমাস তার একটি গ্রন্থে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কুমিরের অশ্রু শিকারের প্রতি করুণা এবং সহানুভূতি প্রকাশ করে না। এই তরলটি সবচেয়ে কাঙ্খিত খাবারের আগে ড্রুল ছাড়া আর কিছুই নয়। এই কুসংস্কারের সাথেই এই শব্দগুচ্ছগত এককের উত্থান যুক্ত।
এছাড়াও পরে একটি দৃষ্টিভঙ্গি ছিল যা অনুসারে কুমিরের চোখ থেকে যে তরল প্রবাহিত হয় তার করুণার সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। আসলে, তাদের শরীর থেকে অতিরিক্ত লবণ অপসারণের লক্ষ্যে একটি অনুন্নত ব্যবস্থা রয়েছে। যে গ্রন্থিগুলো কিডনি থেকে লবণ অপসারণ করে সেগুলো চোখের কাছে অবস্থিত। এই কারণেই কুমির সবসময় কাঁদে না, তবে শুধুমাত্র যখন এই গ্রন্থিগুলি কাজ করে। সুইডিশ বিজ্ঞানীদের করা এই আবিষ্কারটি শব্দগুচ্ছকে প্রভাবিত করেনি। তিনি এখনও জনপ্রিয়।
কুমিরের কান্না কখন ব্যবহার করা উচিত? অর্থটি উত্তরটি প্রস্তাব করে: যখন আপনি একজন প্রতারক, নির্দোষ ব্যক্তি সম্পর্কে কথা বলতে চান যিনি প্রকাশ্যে এমন অনুভূতি প্রকাশ করেন যা তিনি অনুভব করেন না।
উদাহরণ দাও
1. আপনার সহানুভূতি কেউ বিশ্বাস করবে না, সবাই জানে এগুলো কুমিরের কান্না।
2. নেকড়েদের একটি দল তাদের মেরে ফেলা ভেড়ার শরীরে কুমিরের চোখের জল ফেলছে৷
সুতরাং, একজন ব্যক্তি যদি ভাগ্যের পরিবর্তন সম্পর্কে অন্যের কাছে অভিযোগ করে, কিন্তু বুঝতে পারে যে কথোপকথনের সহানুভূতি একটি প্রহসন ছাড়া আর কিছুই নয়, তবে তাকে ঢেলে না দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া উচিত।কুমিরের কান্না সর্বোপরি, লোকেদের কিছুক্ষণ পরে তারা কী পরিস্থিতিতে পড়তে পারে তা আগে থেকে জানতে দেওয়া হয় না। এবং নির্দোষ আবেগের প্রকাশ্য প্রদর্শন ভবিষ্যতে একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করতে পারে৷
